Translation of "Saç" in French

Kısa saç seviyorum.

- J'aime les cheveux courts.
- Les cheveux courts me plaisent.

Saç modelimi değiştirdim.

- J'ai changé de coiffure.
- J'ai changé de style de coiffure.

Doğru! Çok fazla saç.

Certes, c'est beaucoup de cheveux.

Saç tıraşı olmam gerekiyor.

- J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
- Je dois me faire couper les cheveux.

Kısa saç stilini severim.

- J'aime les cheveux courts.
- J'aime des cheveux courts.

Bir saç tıraşı ol.

Va te faire couper les cheveux !

Yeni saç rengini seviyorum.

- J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
- J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.

Saç kestirme zamanı geldi.

Il est temps de se faire couper les cheveux.

Çorbada bir saç var.

Il y a un cheveu dans la soupe.

Doğal saç rengin nedir?

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?

Açıkçası, saç kesimini sevmiyorum.

- Franchement, je n'aime pas ta coiffure.
- Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.

Beatles'ın saç stili heyecan yarattı.

La coupe des Beatles fit sensation.

Başımdaki ilk beyaz saç burada.

Voici le premier cheveu gris sur ma tête.

Yeni saç kesimimi beğeniyor musunuz?

- Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimes-tu ma nouvelle coupe ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe ?

Senin gözde saç sitilin nedir?

Quelle est ta coiffure préférée ?

Senin doğal saç rengin nedir?

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?

Kısa saç ona gerçekten yakışıyor.

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

Yıllardır aynı saç stiline sahibim.

J'ai cette même coupe de cheveux depuis des années.

Senin favori saç rengin nedir?

Quelle est ta couleur de cheveux préférée ?

Benim doğal saç rengim sarıdır.

La couleur blonde est ma couleur de cheveux naturelle.

Senin doğal saç rengin ne?

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?

Uzun saç, böyle bir sıkıntıdır.

Les cheveux longs posent de tels problèmes.

Saç rengini değiştirirsen seninle evlenirim.

Je t'épouserai si tu changes de couleur de cheveux.

Bir saç kesimine ihtiyacım yok.

Je n'ai pas besoin de me faire couper les cheveux.

Bu benim doğal saç rengim.

Je ne me teins pas les cheveux.

Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.

Elle changea son style de coiffure pendant les vacances d’été.

Uzun saç şimdi moda değil.

Les cheveux longs sont démodés.

Gerçekten bir saç tıraşı olmalısın.

- Tu devrais vraiment te faire couper les cheveux.
- Vous devriez vraiment vous faire couper les cheveux.

Saçları sahici olmalı, ek saç olmamalı."

vrais cheveux uniquement, pas d'extensions. »

Kahverengi, onun doğal saç rengi değil.

Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.

Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.

- Saçını kestirmelisin.
- Saç tıraşına ihtiyacın var.

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

Ben Nicki Minaj'ın saç rengini seviyorum.

J'adore la couleur de cheveux de Nicki Minaj.

Yeni saç stili Meryem'e çok yakışmış.

- La nouvelle coiffure de Marie lui va très bien.
- La nouvelle coupe de cheveux de Marie est des plus séduisantes.

Onun yeni saç modeli kulaklarını örtüyor.

Sa nouvelle coiffure lui couvre les oreilles.

Senin saç tıraşı olmanın zamanı geldi.

- Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux.
- Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Bilgeliğe sebep olan beyaz saç değildir.

Ce ne sont pas les cheveux blancs qui confèrent la sagesse.

Bir saç kurutma makinesi getirdin mi?

As-tu apporté un sèche-cheveux ?

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

Je pensais que la crème solaire et les fers à lisser

Saç tıraşı olmanın zamanı geldi de geçiyor.

Il serait temps que tu te coupes les cheveux.

O, ayda üç kez saç tıraşı olur.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.

Je veux me faire couper les cheveux avant de partir en voyage.

Onun saç kesimine gülmemek için kendimi tutamadım.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.

Onlar Jack'in saç kesimi ile alay ettiler.

Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack.

Mary'nin yeni saç şekli ona çok yakışıyor.

La nouvelle coiffure de Marie lui va très bien.

Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.

Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine.

Açık ten, renkli gözler, uzun, yumuşak sahici saç.

peau claire, yeux clairs, cheveux longs soyeux et naturels.

İnsan saç ve tırnaklarındaki keratin lifinden oluşan boynuz

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.

Saçı uzun olanlar bir saç kurutma makinesine sahiptir.

Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.

- Yeni saç stilin hoşuma gitti.
- Yeni saçını beğendim.

J'aime ta nouvelle coiffure.

Şey, başımda Brazilya tarzı 50 santimlik ek saç olduğundan,

Bon, vu que j'ai 50 centimètres d'extensions brésiliennes sur la tête,

Onun yeni saç-yapımı daha genç görünmesine neden oldu.

Sa nouvelle coupe de cheveux la rajeunissait.

ABD saç tıraşı olmak için dünyadaki en tehlikeli yer.

Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux.

Sen hiç saç kurutma makinesi ile saçını kuruttun mu?

Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux?

Eğer saç stilinizi değiştirirseniz on yaş daha genç görünebilirsiniz.

- Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
- Si vous changez votre coiffure, vous pourriez faire dix ans plus jeune.

Şayet merak ediyorsan, bu benim doğal saç rengim değil.

Au cas où tu te poses la question, ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.

Sarışınlar diğer saç rengine sahip kadınlardan % 7 daha fazla kazanırlar.

Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.

Ki bunlar saç kılı, tırnak örnekleri, süt dişi ve DNA içermektedir.

incluant des cheveux, des ongles, des dents de lait et de l'ADN.

- Şimdiden birkaç tane beyaz saç telim var.
- Şimdiden saçımda birkaç tel beyaz var.

J'ai déjà quelques cheveux gris.

- O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.
- O sevgisini kaybettiği için değil, daha kısa saç sevdiği için saçını kestirdi.

Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.