Examples of using "Aslında" in a sentence and their french translations:
- Honnêtement...
- Franchement...
est en réalité des stromatolites.
des milliards de capteurs.
En fait, oui
qui m'a fait réaliser
- En réalité, je ne sais pas.
- En réalité, je l'ignore.
- En fait, je ne sais pas.
- En réalité, je ne sais pas.
- En réalité, je l'ignore.
En effet, tu avais raison.
- En fait, tu as raison.
- En fait, vous avez raison.
- Es-tu vraiment sérieux ?
- Êtes-vous réellement sérieuse ?
- Es-tu vraiment sérieuse ?
Je joue au basket.
Mais regardez, là ! La vache !
En fait, dans certains cas,
considérant réellement Sainte-Sophie
Ce n'était que le début
Donc ça a coulé
en fait l'ennemi du monde
Notre tout est en fait
En fait, la terre se réchauffe.
Le fait est que je ne l'aime pas.
En fait, nous n'avons pas vu l'accident.
- En fait c'est ta faute.
- C'est en fait votre faute.
Le travail est effectivement achevé.
Il s'avère que c'est très marrant !
- Je ne l'aime pas vraiment.
- Je ne l'apprécie pas vraiment.
Je n'y crois pas vraiment.
- J'étais en fait plus ou moins sérieux.
- J'étais en fait plus ou moins sérieuse.
Je n'ai pas réellement couché avec lui.
En fait, il l'aime.
- En fait, je suis plutôt occupé.
- En fait, je suis un peu occupée.
- En fait, tu as raison.
- En fait, vous avez raison.
- En vérité, vous avez raison.
- En vérité, tu as raison.
En fait, il a menti.
C'est en fait la vérité.
En fait, il n'a pas mangé de caviar.
En fait, j'ai un peu peur.
Il me faut courir, en vérité.
En fait tu te trompes.
D'ailleurs, ils ont essayé.
C'est ce que je pensais.
- De fait, je le sais.
- En vérité, je le sais.
Qui est vraiment Tom ?
- Pas exactement.
- Pas tout à fait.
En fait, le problème n'est pas nouveau.
ce qui est logique ;
en fait, un vrai cerveau.
En revenant sur cette citation,
C'est ce qu'il se passait dans votre cerveau.
En fait, nous pouvons agir avec plus de conscience
Nous sommes peut-être fatiguées,
pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --
mais en fait, elles sont simplement incolores.
elles ne se font pas face.
vous ressemble en fait beaucoup.
L'eau de l'aquifère contribue donc en partie
est en fait le plus parlant.
porte en fait ce virus
En fait, ce comportement
donc en fait en tant que peuple
La mentalité n'a pas beaucoup changé
En fait, je ne veux pas qu'il me survive
c'était un phénomène complet
En fait, c'est complètement mauvais.
ne sont pas dans son cerveau, mais dans ses bras.
bizarrement, ça a été un soulagement.
Nous avons réellement vu l'accident.
- En réalité, il n'est pas le gérant.
- En réalité, il n'est pas l'imprésario.
- En réalité, il n'est pas le directeur.
- Il n'est pas vraiment le gérant.
- Il n'est pas le gérant, en fait.
- Il n'est pas vraiment l'imprésario.
C'est assez bonnard, en vérité.
Je ne connais en réalité pas la réponse.
Nous n'avons pas vraiment de plan.
- Je n'arrive pas à croire que j'aie vraiment dit ça.
- Je n'arrive pas à croire que j'aie effectivement dit ça.
- En vérité, je n'en suis pas tout à fait sûr.
- En vérité, je n'en suis pas tout à fait sûre.
Je ne travaille en fait pas ici.
Je ne l'ai en fait jamais su.
Je ne voulais pas vraiment aller à l'université.
Il ne pleut pas vraiment encore.
En fait, il n’avait même pas passé l’examen.
A quoi ressemble vraiment Londres?
En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.
- Sa maladie était surtout psychologique.
- Sa maladie était principalement psychologique.
J'en ai réellement entendu parler.
En fait, je n'en ai jamais vu.
- Que voulez-vous vraiment dire ?
- Que veux-tu vraiment dire ?
En fait, c'était assez simple.
Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.
En fait, il mentait.
De fait, il était convaincu.
En réalité, je l'ai écrit.
En vérité, j'ai envie de discuter.
Il se pourrait que ça marche, en effet.
Il ne se rendit pas vraiment à l'église.
- Nous étions en fait assez chanceux.
- Nous étions vraiment plutôt chanceux.
D'où vient réellement cet argent ?
Je ne devrais vraiment pas faire cela.
Je ne pensais vraiment pas que tu serais d'accord.
au point qu'au lycée, les gens ignoraient que je ne lisais pas vraiment
Visualisez ce que vous essayez vraiment d'accomplir.