Translation of "Ederse" in French

Devam ederse, sadece kutuplarda gördüğümüz

si ça continue, on ne voit que les pôles

Hava durumu müsaade ederse şayet, geleceğim.

Si le temps le permet, je viendrai.

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

Et si la tendance actuelle se confirme,

Eğer av yusufçuğun sağına doğru hareket ederse

Si la proie se déplace vers la droite de la libellule,

Bağlı olduklarından, küresel ısınma artmaya devam ederse

si le réchauffement climatique continue d'augmenter, car elles dépendent d'une

Dünya nüfusu yükselmeye devam ederse herkesi nasıl besleyeceğiz?

Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?

Bir firma, patent duvarını ne kadar yüksek inşa ederse

Plus le mur des brevets qu'elle bâtit est haut,

Ve devam ederse İkinci Dünya Savaşının sonuçlarından daha kötü olacak

Et ce sera pire que les résultats de la Seconde Guerre mondiale si cela continue

O Fransa'yı tekrar ziyaret ederse, oraya üç kez gitmiş olacak.

Si elle retourne en France, elle y aura été trois fois.

Bu şey derime nüfuz ederse su toplamasına neden olabilir. Ellerinizi kanatabilir

Une fois que la substance pénètre, ça fait des cloques, et on peut avoir les mains en sang.

- O bize yardım ederse şaşırırım.
- Bize yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

- Je me demande si vous nous aideriez.
- Je me demande si tu nous aiderais.

- Kim çok tehdit ederse, tehlikeli değildir.
- Çok tehdit eden tehlikeli değildir.

Il n'est pas dangereux, celui qui menace beaucoup !

Eğer o böyle içmeye devam ederse eve bir taksi çağırmak zorunda kalacak.

S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.

O çok fazla içmeye devam ederse, o er ya da geç hasta olacak.

S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.

- İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
- İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.

- Tu commettras la même erreur si les choses se poursuivent ainsi.
- Vous commettrez la même erreur si les choses se poursuivent de cette manière.