Translation of "şansınız" in French

Bu sizin şansınız.

- C'est votre chance.
- C'est ta chance.
- Voici ta chance.
- Voici votre chance.

Ikramiye alma şansınız artar.

vous avez plus de chance de recevoir un bonus.

Bu sizin son şansınız olabilir.

C'est peut-être ta dernière chance.

Yani geleneksel olmayan seçimi yapma şansınız var.

Vous avez l'occasion de faire un choix non conventionnel.

Öfkeli bir gergedanla karşılaşırsanız pek kaçma şansınız olmaz.

Si vous tombez sur un rhinocéros énervé, vous ne pourrez pas lui échapper.

İlk izlenim oluşturmak için sadece bir şansınız vardır

On a une seule chance de faire une première impression,

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Depremlerin sık olduğu bir ülkede yaşıyor. Aynı zamanda şansınız da yok

Elle vit dans un pays où les tremblements de terre sont fréquents. En même temps, vous n'avez pas de chance

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

Dans ce genre de situation, on est obligés d'appeler les secours.

Amerika'daki bazı batıl inançlı insanlar eğer bir kedi sizin yolunuzdan geçerse, kötü şansınız olacağına inanıyor.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

C'est votre unique occasion.