Translation of "Şikayetçi" in French

Şikayetçi olurdum.

Je voudrais porter plainte.

Senden şikayetçi olacağım.

Je me plaindrai de vous.

Bu küfürlerden şikayetçi olup

Se plaindre de ces malédictions

Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.

- Mon voisin s'est plaint du bruit.
- Ma voisine s'est plainte du bruit.

Ken bir baş ağrısından şikayetçi.

Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.

O her zaman kötü muameleden şikayetçi.

Il se plaint toujours de son traitement médical.

- Şikayette bulunmak istiyorum.
- Şikayetçi olmak istiyorum.

- J'aimerais soumettre une réclamation.
- J'aimerais enregistrer une réclamation.
- J'aimerais enregistrer une plainte.

O her zaman yemeklerden şikayetçi oluyor.

Il se plaint toujours de la nourriture.

O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.

- Elle se plaignit de mon salaire modeste.
- Elle s'est plainte de mon bas salaire.

O, her zaman işinden şikayetçi oluyor.

Elle se plaint toujours de son travail.

O, gürültü hakkında ona şikayetçi oldu.

- Elle se plaignit à lui à propos du bruit.
- Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.

Onlar, odanın çok sıcak olmasından şikayetçi oldular.

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

Yüksek fiyatlardan şikayetçi olan bir sürü ev kadını vardır.

Il y a de nombreuses ménagères qui se plaignent des prix élevés.