Translation of "Oluyor" in Finnish

Neler oluyor?

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

Pekâlâ, geç oluyor.

Alkaa olla myöhä.

"Tanrım, neler oluyor?"

Mietin, mitä tapahtui.

Kumara deli oluyor.

Hän on hulluna uhkapeliin.

Şimdi ne oluyor?

Mitä nyt tapahtuu?

Sağır oluyor olmalıyım.

Olen varmaankin tulossa kuuroksi.

Oğlanlar utangaç oluyor.

Pojat ovat ujoja.

Burada neler oluyor?

Mitä täällä oikein tapahtuu?

Bugün ne oluyor?

Mitä tänään tapahtuu?

Yarın ne oluyor?

Mitä huomenna tapahtuu?

O nihayet oluyor.

Se tapahtuu vihdoinkin!

Tom dikkatli oluyor.

Tom alkaa tulla pelokkaaksi.

Tom deli oluyor.

- Tomi on tulossa hulluksi.
- Tomi tulee hulluksi.

İtalya'da ne oluyor?

- Mitä tapahtuu Italiassa?
- Mitä Italiassa tapahtuu?

Orada neler oluyor?

Mitä siellä alhaalla oikein tapahtuu?

Geç oluyor. Yatalım.

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

- O ne kadara mal oluyor?
- Bu kaça mal oluyor?

- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?

Her şey yolunda oluyor.

kaikki tuntuu hyvältä.

Önümüzdeki hafta ne oluyor?

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

Tom Mary'ye deli oluyor.

Tomi on hulluna Mariin.

Almanya'da deprem oluyor mu?

Onko Saksassa maanjäristyksiä?

Tuhaf bir şey oluyor.

Jotain outoa tapahtuu.

Bir şey mi oluyor?

Tapahtuuko mitään?

Burada gerçekten ne oluyor?

Mitä täällä oikeasti tapahtuu?

Yumurtalar daha pahalı oluyor.

Kananmunien hinnat nousevat.

Bu sorunlara neden oluyor.

Se aiheuttaa ongelmia.

Tom gerçekten umutsuz oluyor.

- Tomi on muuttumassa epätoivoiseksi.
- Tom on käymässä todella epätoivoiseksi.

O bana deli oluyor.

Hän on vihainen minulle.

Hey, burada ne oluyor?

- Hei, mitä täällä oikein tapahtuu?
- Hei, mitäs täällä on meneillään?
- Hei, mitäs täällä tapahtuu?

Japonya'da çok deprem oluyor.

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

Babam banyoda tıraş oluyor.

Isäni ajaa partaansa kylpyhuoneessa.

Kongre için aday oluyor.

- Hän pyrkii kongressiin.
- Hän on pyrkimässä kongressiin.
- Hän on ehdolla kongressiin.

Tom, Mary'ye aşık oluyor.

Tom on rakastumassa Mariin.

Bu buzla temasıma engel oluyor

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

Görmesi de çok güzel oluyor.

Se näyttää hienolle.

Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

Çok tuhaf bir şey oluyor.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Buralarda şeyler çok tehlikeli oluyor.

Asiat ovat käymässä liian vaarallisiksi näillä main.

O, senin için deli oluyor.

Hän on hulluna sinuun.

Bu çok pahalıya mal oluyor.

Se maksaa maltaita.

Bunun hepsi çok hızlı oluyor.

- Se kaikki tapahtuu niin nopeasti.
- Se kaikki on tapahtumassa niin nopeasti.
- Se kaikki tapahtuu niin äkkiä.
- Se kaikki on tapahtumassa niin äkkiä.
- Se kaikki käy niin nopeasti.
- Se kaikki käy niin äkkiä.

Servet gittikçe daha konsantre oluyor.

Varakkuudesta on tulossa entistä keskittyneempää.

O sizin için deli oluyor.

Hän on hulluna sinuun.

- Tom umutsuz oluyor.
- Tom umutsuzlaşıyor.

Tomi alkaa olla epätoivoinen.

Yüzücülerin çoğu zaman boğulmasına sebep oluyor.

johtaen usein uimarin vahinkohukkumiseen.

Sihir burada, bu kamera sisteminde oluyor.

Taikuus löytyy kamerasysteemistä.

Dolunayın ışığı çitaların avlanmasına yardımcı oluyor.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Baloncuklar, ışıkların altında yol gösterici oluyor.

Valoissa - kuplat toimivat majakkana,

Avrupa artık bir ABD kolonisi oluyor.

Euroopasta on tulossa Amerikan siirtokunta.

Sabahları gazete okuyacak zamanın oluyor mu?

Onko sinulla aikaa lukea sanomalehteä aamulla?

Bu ülke beyin göçünden muzdarip oluyor.

Tämä maa kärsii aivovuodosta.

Tom akşam yemeğinde annesine yardımcı oluyor.

Tomi auttaa äitiä illallisen kanssa.

Tom'un Fransızcası sürekli daha iyi oluyor.

- Tomin ranska tulee vakaasti yhä paremmaksi.
- Tomin ranskantaito paranee tasaisesti.

Pekâlâ, artık geç oluyor, sığınağı düşünmemiz gerek.

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Pekâlâ, artık geç oluyor. Sığınağı düşünmemiz gerek.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor

pääsee mukaan työhön helpoissa ja turvallisissa kohdissa

Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.

Alkaa tulla myöhä, joten meidän on parempi lähteä liikkelle.

İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

Yoga her yıl gittikçe daha popüler oluyor.

Joogasta on tulossa yhä suositumpaa ja suositumpaa joka vuosi.

Kuzenim gelecek ay bir çocuk sahibi oluyor.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

Maapallon taianomaisimmille öille.

Onun keman sigortası yıllık 200 dolara mal oluyor.

Hänen viulunsa vakuutus maksaa 200$ vuodessa.

- Japonya'da çok deprem vardır.
- Japonya'da çok deprem oluyor.

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

- Tom alaycı oluyor.
- Tom yerli yersiz espri yapıyor.

- Tomi laskee leikkiä.
- Tomi ei ole tosissaan.

Geç oluyor ve ben yarın erken kalkmam gerekiyor.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

İçindeki Contractin A kasılmaya, Peditoksin ise kıvranmaya sebep oluyor.

Contractin A aiheuttaa lihaskramppeja ja Peditoxin tuottaa kouristuksia.

O ortamla aranda hiçbir engel bulunmaması çok yardımcı oluyor.

on suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.

Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.

Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.

Päivät käyvät huomattavasti lyhyemmiksi nyt kun syksy on saapunut.

Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu.

"Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.

Çağrı ne kadar belirgin olursa hedefi bulması o kadar kolay oluyor.

Mitä selkeämpi ääni, sitä helpompi kohde.

Ve sıra dışı, titrek, dalgalı, elbiseli ve yaşlı bir kadın oluyor.

upeaksi horjuvaksi vanhaksi naiseksi mekossaan.

Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

30 santimlik cetvel boyundaki bir engerek nasıl oluyor da böyle kaos yaratıyor?

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

O hayvanla temas edince bir şeyler oluyor. Ama bir noktada nefes alman gerek.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.