Translation of "ömrüm" in French

Bütün ömrüm boyunca bunu bekledim.

J'ai attendu ceci toute ma vie.

Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim.

afin de réaliser un rêve de toute une vie, celui d’obtenir mon doctorat.

- Yaşamak için az zamanım kaldı.
- Fazla ömrüm kalmadı.

Il me reste peu de temps à vivre.

- Daha fazla yaşamak zorunda olduğumu sanmıyorum.
- Fazla ömrüm kaldığını sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'il me reste bien longtemps à vivre.