Translation of "Kaldığını" in Italian

Tom'un geç kaldığını sanmıyorum.

- Non penso che Tom fosse in ritardo.
- Io non penso che Tom fosse in ritardo.

O neden geç kaldığını açıkladı.

Spiegò il motivo del suo ritardo.

Hâlâ biraz ekmek kaldığını umuyorum.

- Spero ci sia rimasto un po' di pane.
- Spero ci sia ancora un po' di pane.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

Tom otobüsünün geç kaldığını söyledi.

Tom ha detto che il suo autobus era in ritardo.

Tom'un neden geç kaldığını biliyorum.

So perché Tom è in ritardo.

Onun niçin geç kaldığını bilmiyorum.

Non so perché fosse in ritardo.

Tom'un niçin geç kaldığını düşünüyorsun?

- Perché pensi che Tom sia in ritardo?
- Perché pensa che Tom sia in ritardo?
- Perché pensate che Tom sia in ritardo?

Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.

- Non so perché Tom è in ritardo.
- Non lo so perché Tom è in ritardo.

Tom Mary'nin nerede kaldığını biliyor.

Tom sa dove sta Mary.

Tom neden geç kaldığını açıkladı.

- Tom ha spiegato la ragione per cui era in ritardo.
- Tom spiegò la ragione per cui era in ritardo.

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Tom neden geç kaldığını bana söyledi.

- Tom mi ha detto perché era in ritardo.
- Tom mi disse perché era in ritardo.

Tom'un neden geç kaldığını merak ediyorum.

- Mi chiedo perché Tom era in ritardo.
- Io mi chiedo perché Tom era in ritardo.

Tom bu sabah geç kaldığını söyledi.

- Tom ha detto che eri in ritardo stamattina.
- Tom ha detto che eri in ritardo questa mattina.
- Tom ha detto che era in ritardo stamattina.
- Tom ha detto che era in ritardo questa mattina.
- Tom ha detto che eravate in ritardo stamattina.
- Tom ha detto che eravate in ritardo questa mattina.

Tom neden geç kaldığını Mary'ye söyledi.

- Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
- Tom disse a Mary perché era in ritardo.

Tom Mary'nin niçin geç kaldığını bilmiyor.

Tom non sa perché Mary era in ritardo.

Tom neden geç kaldığını Mary'ye söylemedi.

- Tom non ha detto a Mary perché era in ritardo.
- Tom non disse a Mary perché era in ritardo.

O, bana beş parasız kaldığını söyledi.

- Mi ha detto che era al verde.
- Mi disse che era al verde.

Hayatta kaldığını gösteren cihazlara bağlı durumda olduğu

dove Mark giaceva nudo sotto un lenzuolo,

Tom Mary'ye neden böyle geç kaldığını sordu.

- Tom ha chiesto a Mary perché era così in ritardo.
- Tom chiese a Mary perché era così in ritardo.

Niçin geç kaldığını bana tekrar söyler misin?

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.

- Ho scoperto perché Tom è sempre in ritardo.
- Io ho scoperto perché Tom è sempre in ritardo.

Tom niçin geç kaldığını açıklaması gerektiğini hissetti.

Tom si sentì di dover spiegare la ragione del suo ritardo.

Sana Tom'un neden geç kaldığını kim söyledi?

- Chi ti ha detto perché Tom era in ritardo?
- Chi vi ha detto perché Tom era in ritardo?
- Chi le ha detto perché Tom era in ritardo?

Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti.

Tom si chiedeva perché Mary fosse così in ritardo.

Yoksa az suyumuz kaldığını ve bunu doldurmam gerektiğini kabul edip

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

Mary'nin neden gitmek zorunda kaldığını anlamak için muhtemelen çok gençsin.

- Probabilmente sei troppo giovane per capire perché Tom se n'è dovuto andare.
- Probabilmente è troppo giovane per capire perché Tom se n'è dovuto andare.
- Probabilmente siete troppo giovani per capire perché Tom se n'è dovuto andare.

Birkaç dakika kaldığını biliyorum ama işte nerede buluşabileceğimize dair birkaç öneri.

- So che c'è ancora un po' di tempo, ma qui ci sono alcuni suggerimenti su dove incontrarci.
- So che c'è ancora un po' di tempo, però qui ci sono alcuni suggerimenti su dove incontrarci.

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.