Translation of "Kaldığını" in Hungarian

Tom'un hayatta kaldığını umuyorum.

- Remélem, túléli Tomi.
- Remélem, megússza Tomi.
- Bízom benne, hogy megmenekül Tomi.

O neden geç kaldığını açıkladı.

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

Tom'un neden geç kaldığını biliyorum.

Tudom, Tom miért késik.

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Onun neden geç kaldığını merak ediyorum.

Vajon miért késik?

Tom'un neden geç kaldığını merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.

O, niçin geç kaldığını ona açıkladı.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

Tom Mary'ye neden geç kaldığını sordu.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Tom Mary'ye neden böyle geç kaldığını sordu.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

Tom neden geç kaldığını kesinlikle bana söylemez.

Tom nem akarta pontosan megmondani, miért késett el.

Niçin geç kaldığını bana tekrar söyler misin?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

Tom ne kadar şarap kaldığını görmek için şişeyi kaldırdı.

Tom felemelte a palackot, hogy lássa, mennyi bor maradt még.

John'un her zaman okula niçin geç kaldığını merak ediyorum.

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.