Translation of "Doktora" in French

Doktora gitti.

Il est allé chercher le médecin.

Doktora danıştınız.

Vous avez consulté le médecin.

Doktora gidiyorum.

- Je vais chez le médecin.
- Je vais chez le docteur.

- Doktora gitmen gerek.
- Doktora gitmeniz gerek.

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.

- Doktora gitmeni istiyorum.
- Doktora gitmenizi istiyorum.

- Je veux que tu ailles chez le médecin.
- Je veux que vous alliez chez le médecin.

- Bir doktora sormalıydın.
- Bir doktora sorman gerekir.

Tu devrais demander à un médecin.

Tıpta doktora öğrencisi.

Elle est doctorante en sciences médicales sur l'enseignement médical.

O, doktora gitti.

Il est allé chercher le médecin.

Doktora gittin mi?

T'es-tu rendu chez le médecin ?

Bugün doktora gittim.

- Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.

Bir doktora görünmelisin.

Tu as besoin de voir un médecin.

Doktora gitmen gerekir.

Vous devriez aller voir un médecin.

Bir doktora danışın.

Consulte un médecin !

Doktora ihtiyacımız var.

Nous avons besoin d'un médecin.

Bir doktora danışmalısın.

Tu devrais consulter un médecin.

Kendini doktora göstermelisin.

Tu devrais aller chez un médecin.

Bir doktora danıştım.

J'ai consulté un docteur.

Dün doktora gittim.

- Hier, je suis allé chez le médecin.
- Hier, je suis allée chez le médecin.

- Sen bir doktorla görüşmelisin.
- Doktora gitmelisin.
- Doktora görünmelisin.

- Tu devrais aller voir un médecin.
- Tu devrais voir un médecin.
- Vous devriez aller voir un médecin.

Tarih bölümünde doktora yaptım

J'ai obtenu mon doctorat en histoire,

Doktora danışsan iyi olur.

- Tu ferais mieux de consulter le médecin.
- Vous feriez mieux de consulter le médecin.

Bir doktora göründünüz mü?

As-tu vu un docteur ?

Doktora görünsen iyi olur.

Tu devrais voir le médecin.

Dün doktora gitmem gerekti.

Je devais aller voir un docteur hier.

Tom bir doktora gitti.

Tom a consulté le médecin.

Doktora gitsen iyi olur.

- Tu devrais faire voir ça à un médecin.
- Vous devriez faire voir ça à un médecin.

Tom'u doktora götürmek zorundayız.

Nous devons emmener Tom au docteur.

O bir doktora benziyordu.

Il avait l'air d'un médecin.

Doktora bazı sorular sordum.

J'ai posé quelques questions au médecin.

Doktora gitmeme gerek yok.

Je n'ai pas besoin de me rendre chez le médecin.

Bir doktora ihtiyacım var.

- J'ai besoin d'un médecin.
- Il me faut un médecin.

O artık doktora güvenmiyor.

Il ne fait plus confiance au médecin.

Tom doktora gitmek istemiyordu.

Tom ne voulait pas consulter le médecin.

Bir doktora ihtiyacımız var.

- Il nous faut un médecin.
- On a besoin d'un médecin.
- Nous avons besoin d'un médecin.

Hemen bir doktora gitmelisin.

Vous devez immédiatement voir un médecin.

Doktora gitseniz iyi olur.

Vous feriez mieux de consulter le médecin.

Hasta, dilini doktora gösterdi.

Le patient a montré sa langue au docteur.

- Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
- Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

Doktora görünmekten korkman iyi değil.

Il n'est pas bon d'avoir peur de consulter un médecin.

Reçetenizi almak için doktora gidin.

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Doktora benzer bir tarafı yoktu.

Il n'a vraiment pas l'air d'un médecin.

O, doktora olan inancını kaybetti.

Il ne fait plus confiance au médecin.

Derhal kendini doktora muayene ettirmelisin.

Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.

Bu öğleden sonra doktora gideceğim.

Je vais chez le médecin, cet après-midi.

Sanırım bir doktora ihtiyacımız var.

- Je pense qu'il nous faut un médecin.
- Je pense que nous avons besoin d'un médecin.

Tom sonunda bir doktora gitti.

Tom est finalement allé chez le médecin.

Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.

- Vous devriez vous faire examiner par un docteur.
- Vous devriez voir un docteur.

Neden bir doktora ihtiyacın var?

- Pourquoi as-tu besoin d'un docteur ?
- Pourquoi avez-vous besoin d'un docteur ?
- Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
- Pourquoi avez-vous besoin d'un médecin ?

O bir doktora benziyor muydu?

Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?

Sanırım bir doktora danışmamın zamanıdır.

Je pense qu'il est temps pour moi de consulter un médecin.

Lütfen yarın doktora gitmemi hatırlat.

S'il te plaît, rappelle-moi d'aller chez médecin demain.

Bir doktora görünmezsen yaran kötüleşecek.

Ta blessure va empirer si tu ne vas pas voir un docteur.

Doktora o zaman neden gitmiştiniz?

- Pourquoi avez-vous consulté le médecin à ce moment-là ?
- Pourquoi as-tu consulté le médecin à ce moment-là ?

Bu, doktora öğrencisi Micah Edelson tarafından

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

Kötü bir gribe yakalandığımdan, doktora danışacağım.

Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.

- Bir doktorla görüşmen gerekir.
- Doktora görünmelisin.

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

Senin iyi bir doktora ihtiyacın var.

Tu as bien besoin d'un médecin !

John'ı doktora muayene olmasına ikna ettim.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

Onlar bana doktora gitmem gerektiğini söyledi.

Ils m'ont dit que je devrais aller chez le médecin.

Ne için bir doktora ihtiyacın var?

- Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
- Pourquoi avez vous besoin d'un médecin ?

Onu kırmadan ikna yolu ile doktora götürmelisiniz

vous devriez l'emmener chez le médecin par persuasion sans le casser

doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

venant de différents institutions et de domaines divers

Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.

Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.

Bu ilacı almadan önce bir doktora danışmalısın.

Tu devrais demander conseil à un médecin avant de prendre ce médicament.

- Bir doktora benzemiyorsun.
- Bir doktor gibi görünmüyorsun.

- Tu n'as pas l'air d'un médecin.
- Vous ne ressemblez pas à un médecin.

Doktora görünmek için saat dörde randevu aldım.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.

Bazı insanlar gücü yetmediği için doktora gitmez.

Certaines personnes ne vont pas chez le médecin car ils ne peuvent pas se le permettre.

- Doktora ihtiyacım yok.
- Bana doktor lazım değil.

Je n'ai pas besoin de médecin.

Daha fazla doktora acil bir ihtiyaç vardır.

Il y a un besoin urgent de davantage de médecins.

Sizin gibi daha çok doktora ihtiyacımız var.

Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.

Doktora görünmeden önce ne kadar zamandır hastaydınız?

- Depuis combien de temps étiez-vous malade avant de voir le médecin ?
- Depuis combien de temps étais-tu malade avant de voir le médecin ?

Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim.

afin de réaliser un rêve de toute une vie, celui d’obtenir mon doctorat.

Bu doktora dış dünyayla bir bağlantı olduğunu gösterir.

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

Köydeki insanların aslında doktora ne kadar muhtaç olduğu

combien de personnes dans le village ont réellement besoin d'un médecin

- Git ve doktorla görüş.
- Git ve doktora görün.

Va voir le médecin.

Paranoya ciddi bir hastalıktır Tom. Bir doktora görünmelisin.

La paranoïa est une maladie grave, Tom. Tu devrais voir un médecin.

Annem iğneyi doktora götürdü ve doktor da işlemi gerçekleştirdi.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

Kimse doktora karşı çıkmaya ne cesaret etmiş ne de bunu düşünmüş.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

Doktora yapan iki öğrencinin kurduğu bu şirket artık bir dünya devi.

Fondée par deux doctorants, cette entreprise est aujourd'hui un géant mondial.

Ben artık doktora gitmek zorunda değilim. Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Il ne me faut plus aller chez le médecin. Je me sens beaucoup mieux.