Translation of "Yarası" in English

Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez.

Wounds made with knives heal. Wounds made with words don’t.

Yarası olan gocunur.

If the shoe fits, wear it.

Onun yarası kanıyordu.

His wound was bleeding.

Tom'un yarası ciddi görünmüyordu.

Tom's injury didn't appear serious.

Tom'un yarası enfeksiyon kaptı.

Tom's wound got infected.

Tom'un yarası ciddi olarak düşünülmüyor.

Tom's injury isn't considered serious.

Tom'un bir sırt yarası var.

Tom has a back injury.

Göğsünde üç kurşun yarası vardı.

He had three bullet wounds in his chest.

Onun yarası onu felçli bıraktı.

His injury left him paralyzed.

Sami'nin enfekte bir yarası vardı.

Sami had an infected wound.

Yarası önemsizmiş gibi asker devam etti.

The soldier carried on as if his wound was nothing.

Onun yarası onu iş için alıkoydu.

His injury incapacitated him for work.

O onun yarası ile ilgilenen kişi.

He is the one who took care of her wound.

Tom'un sağ bacağında bir yarası var.

Tom has a scar on his right leg.

Tom daha sonra yarası nedeniyle öldü.

Tom later died from his injury.

Fadıl'ın göğsünde iki kurşun yarası vardı.

Fadil had two gunshot wounds to the chest.

Leyla'nın sağ bacağında bir yarası vardı.

Layla had a wound to her right leg.

Saminin göğsünde bir bıçak yarası vardı.

Sami had one stab wound to his chest.

Ölüm nedeni bir kurşun yarası gibi görünüyor.

The cause of death seems to be a gunshot wound.

Tom herhangi bir yarası var gibi görünmüyor.

Tom doesn't appear to have any injuries.

Leyla'nın sırtında birden fazla izmarit yarası vardı.

Layla had multiple stub wounds to her back.

Mary hemşire değildi ve Tom'un yarası enfekte oldu.

Mary was no nurse and Tom's wound got infected.

Tom Mary'nin sağ kolunda bir kurşun yarası fark etti.

Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.

Polis onun kafasına kendi açtığı kurşun yarası gibi göründüğünü söyledi.

The policeman said that it looked like a self-inflicted gunshot wound to the head.

Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.

Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.

Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.

The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.

- Hiç ateşli silahla yaralandınız mı?
- Hiç kurşun yarası aldınız mı?

Have you ever been wounded by a bullet?

Adli tabip cesetlerden herhangi birinde herhangi bir ateşli silah yarası bulmadı.

The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.

Onun iç yarası olmadığından emin olmak için doktor Tom'u muayene etti.

The doctor examined Tom to make sure he had no internal injuries.

Fadıl'ın yirmi tane giriş ve çıkış yarası vardı ama yine de hayatta kaldı.

Fadil had twenty entrance and exit wounds, yet he survived.

Ve Thormod daha sonra kendi yarası hakkında bir şiir yazıyor ve tam olarak bitiremeden ölüyor

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing