Translation of "Seferinde" in English

İlk seferinde başarısız oldu.

- It backfired.
- It has backfired.
- It was an own goal.

Dışarı her seferinde hafif makyaj

She always went out with a little makeup on

Fikirlerin her seferinde galip geldiğinden."

your opinion wins every single time."

Değişim her seferinde bir kişi,

Change happens one person at a time,

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

Time and time again, they just evade her.

Titanik, geminin ilk seferinde battı.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

Sami her seferinde bunu söylüyor.

Sami says this every time.

Her seferinde işe yarıyor, değil mi?

Works every time, doesn't it?

Ve biri hata yaptığında her seferinde,

And every time someone made a mistake,

Bundan her seferinde daha çok hoşlanıyorum.

I enjoy it more each time.

Bu sorunların her seferinde birine bakalım.

Let's look at these problems one at a time.

Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.

Let's discuss these problems one at a time.

Her seferinde bir adım atmamız gerekiyor.

We have to take it one step at a time.

Her seferinde sadece bir gün alıyoruz.

We just take one day at a time.

Her seferinde daha fazla yağmur yağıyor.

It rains more every time.

Neden her seferinde bir adım atmıyoruz?

Why don't we take it one step at a time?

- Üç denememiz vardı ve her seferinde başarısız olduk.
- Üç kez denememize rağmen her seferinde başarısız olduk.
- Üç kere denedik ve her seferinde başarısız olduk.

We had three tries and failed each time.

Uygulamada, senin fikirlerin her seferinde galip geliyor.

In reality, your opinion wins every single time.

Ne kadar sürerse, her seferinde bir kefalet

one bail at a time, for as long it takes,

Kendisini 7.Haçlı seferinde ve Qutuzun yanında

He distinguished himself in battle during the Seventh Crusade and, alongside Qutuz himself,

Sen neden her seferinde onun avukatlığını yapıyorsun?

Why are you always defending him?

Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.

The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.

Her seferinde, annemin bizim için bir sürprizi vardı.

Each time, Mother had a surprise for us.

Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.

This video cracks me up every time.

Ama her seferinde yeniden umutlanacak kadar da ahmak oldum.

but each time, I've been foolish enough to be hopeful again.

Her seferinde tek bir insanla olsa da, bu yeterlidir.

One person at a time, but it will do it.

Tom birkaç deneme yaptı ama her seferinde başarısız oldu.

Tom made several tries, but failed each time.

Dev bir sincap ağzını her seferinde düzinelerce küçük incir tohumuyla dolduruyor.

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

at Lodi, Castiglione, and Bassano.