Translation of "Değişim" in English

- Değişim önemlidir.
- Değişim mühimdir.

Change is important.

Değişim mümkün.

Change is possible.

İşte değişim.

Here's the change.

Değişim önemlidir.

Change is important.

Değişim gelir.

Change comes.

Değişim mümkündür.

Change is possible.

Değişim iyidir.

Change is good.

Değişim kaçınılmaz.

Change is inevitable.

Değişim korkutucu.

Change is scary.

Değişim havadaydı.

Change was in the air.

Değişim zamanı.

It's time for change.

Değişim gereklidir.

Change is needed.

Değişim geliyor.

Change is coming.

Değişim zordur.

Change is hard.

- Bu bir değişim zamanı.
- Bir değişim zamanı.

It's time for a change.

Hastalığım değişim göstermişti.

My disease had transitioned.

Değişim potansiyeli burada.

The potential for change is there.

Tam değişim, lütfen.

Exact change, please.

Değişim zaman alacaktır.

Change will take time.

Değişim oranı nedir?

What is the exchange rate?

Değişim dikkat çekiciydi.

The change was remarkable.

Değişim çok zordur.

Change is very difficult.

Değişim yararlı olabilir.

Change can be helpful.

Değişim dokuz pezoydu.

The change was nine pesos.

Bu bir değişim.

That's a change.

Seçmenler değişim istiyor.

The voters want change.

- Tom bir değişim öğrencisi.
- Tom yabancı değişim öğrencisi.

Tom is a foreign exchange student.

Değişim için savaştığını okuyoruz;

to fighting for change,

Ve az değişim göstermişlerdir

and they changed little

Neyse ki değişim yaşandı.

However, the change did happen,

Tom bir değişim öğrencisi.

Tom is an exchange student.

Değişim değişmeyen tek şeydir.

Change is the only constant.

Belki de değişim zamanıdır.

Maybe it's time for a change.

Değişim hemen kendini göstermişti.

The change was immediate.

Değişim ihtiyacımız olan şeydir.

Change is what we need.

Her şey değişim halinde.

Everything is in flux.

Değişim yavaş yavaş olur.

Change happens slowly.

Tom bir değişim öğrencisiydi.

Tom was an exchange student.

Sanırım kalıcı bir değişim.

- I think it's a permanent change.
- I think that it's a permanent change.

Onlar sadece değişim istiyorlar.

They just want change.

Değişim her zaman zordur.

- Change is always hard.
- Change is always difficult.

Uzun vadeli değişim için olmalı

it has to be for long-term change

Gerçek değişim kişinin kafasının içindedir.

True change happens in our minds.

Gerçek, sistematik değişim zaman alıyor

real, systemic change takes time,

Değişim her seferinde bir kişi,

Change happens one person at a time,

O bir yabancı değişim öğrencisi.

He's a foreign exchange student.

Sen bir değişim öğrencisi misin?

Are you an exchange student?

Ben İsveçli bir değişim öğrencisiyim.

I'm an exchange student from Sweden.

Belki de bir değişim zamanı.

Perhaps it's time for a change.

- Biz değişiklik istiyoruz.
- Değişim istiyoruz.

We want change.

Sen değişim için oy verebilirsin.

You can vote for change.

Bu iyi bir değişim mi?

Is it a good change?

Suçların türünde bir değişim var.

There's a change in the type of crimes.

Dünyada görmek istediğin değişim ol.

Be the change you want to see in the world.

Diller sürekli bir değişim sürecindedir.

Languages are in a constant process of change.

Tom değişim için bastırmaya başladı.

Tom began to press for change.

- Değişim bazen acı olsa bile iyidir.
- Değişim bazen acı olmasına rağmen iyidir.

Change is good, even though it's sometimes painful.

Komediye dair anlayışımda bir değişim oldu.

I had a change in mindset about comedy.

Ama yaptığımız hiçbir şey değişim sağlamıyordu.

but nothing we did seemed to make any difference.

Değişim yaratmak bizim için zor değil.

It's not that hard for us to make a difference.

Tom sadece yalnız bir değişim öğrencisiydi.

Tom was just a lonely exchange student.

Bu bilet için değişim yapıyor musunuz?

Do you have change for this bill?

Tom, Çinli bir değişim öğrencisiyle çıkıyor.

Tom is dating an exchange student from China.

Değişim daha fazla değişikliğe ilham verir.

Change inspires more change.

Sen dünyada görmek istediğin değişim olmalısın.

- Be the change you want to see in the world.
- You must be the change you wish to see in the world.

Sen bir değişim öğrencisi değil misin?

Aren't you an exchange student?

Ama eğer değişim yönünde motive etmek istiyorsak,

but I am saying that, if we want to motivate change,

Gerçek değişim ve etki kaynaklara gereksinim duymuştur.

real change and impact require resources.

Hepimiz biliyoruz ki şu anda değişim gerekli.

Change, we all know, is necessary right now.

Kişisel olarak ve sosyal bir değişim perspektifinden,

I encourage every industry to start doing antiracism work,

Verideki değişim oranlarına dair herhangi bir argümanı

are not prepared to understand any argument

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Değişim öğrencileri bu kulübe katılabiliyor mu acaba?

I wonder if exchange students can join this club.

Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor.

Tom is dating a Chinese exchange student.

Tek başına değişim, sürekli, sonsuz ve ölümsüzdür.

Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.

After the incident, our relationship underwent a sudden change.

Jim değişim öğrencisi olarak Japonya'da bizimle kaldı.

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.

1796 yılında, Amerikan siyasetinde bir değişim gördüm.

The year 1796 saw a change in American politics.

İnsanların değişim yeteneğine sahip olduğuna inanıyor musunuz?

Do you believe that people are capable of change?

Japonya geçen yıl büyük bir politik değişim gördü.

Last year saw a big political change in Japan.

Yaşam, yaşayanlara aittir ve yaşayan, değişim için hazırlanmalıdır.

Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for change.

Okulumuz üç Abd'liyi değişim öğrencisi olarak kabul etti.

Our school has accepted three Americans as exchange students.

O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu.

Since then, a great deal of change has occurred in Japan.

Ne yönde ya da hangi alanlarda değişim gerekli?

In what direction or fields is change necessary?

Bunu sahiden yerine getirmeleri için gerçek bir etki, değişim

they need real change, real impact and resources

Bir problemi çözmek ve değişim yaratmak için motive oluyoruz.

that we're motivated to dig into a problem and create change.

Bu reformlar, ve Çin'in içinden geçeceği değişim ilerde gelmekte

These reforms, and the change China has gone through since, are going to be the subject

Ancak en etkili değişim daha az sentetik kıyafet almak

But the most effective change of all would just be buying fewer synthetic clothes,

Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

Sadece Emirlikler değil, tüm dünyada ticari değişim için bir istasyon haline

And it turned into a station for commercial exchange in the whole world, not just the Emirates,

İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

Değişim bazen zor olabilir, ancak yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişme aracı olabilir.

Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.