Translation of "Olduğum" in English

Işsiz olduğum için,

because I was jobless,

Olduğum yerde mutluyum.

I'm happy where I am.

Olduğum şeyi sevmiyorum.

I don't like what we've become.

Hayatta olduğum sürece.

So long as I live.

Olduğum yerde kalmalıyım.

- I must stay where I am.
- I need to stay where I am.
- I should stay where I am.

Olduğum yerde kaldım.

I remained where I was.

Olduğum kişi değilim.

I'm not the person I was.

- Sahip olduğum her şey bunlar.
- Tüm sahip olduğum bunlar.

These are all I have.

Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.

I wish I were what I was when I wished I were what I am.

- Hasta olduğum için, gitmedim.
- Hasta olduğum için, ben gitmedim.

- Because I was sick, I didn't go.
- Since I was sick, I didn't go.

Sadece sahip olduğum sürece,

just for a moment,

O aşık olduğum yerde

in the place that I adore,

Bugün olduğum kişi olmazdım.

I would not be who I am today.

Nerede olduğum önemli değil.

Where I am doesn't matter.

Aç olduğum için yerim.

I eat because I'm hungry.

Tüm sahip olduğum bu.

It's all I've got.

Tüm sahip olduğum sensin.

- You're all I've got.
- You're all that I have.

Sahip olduğum şeyden memnunum.

I'm satisfied with what I have.

Bu ait olduğum yer.

- It's where I belong.
- This is where I belong.
- That is my place.

Olduğum şeyden nefret ediyorum.

I hate what I've become.

Tam olduğum yerde kalacağım.

I'll stay right where I am.

Hayatta olduğum için şanslıyım.

I'm lucky to be alive.

Burada olduğum için şanslıyım.

I'm lucky to be here.

Bütün sahip olduğum bu.

This is all I've got.

Hasta olduğum için, gitmedim.

Because I was sick, I didn't go.

Bu, arıyor olduğum anahtardır.

This is the key which I have been looking for.

Tüm sahip olduğum budur.

This is all I have.

Burada olduğum için heyecanlıyım.

- I'm excited to be here.
- I'm thrilled to be here.

Bu sahip olduğum his.

That's the feeling I have.

Hayatta olduğum için minnettarım.

I'm grateful to be alive.

Hayatta olduğum için mutluyum.

I'm glad to be alive.

Bu ait olduğum yerdir.

This is where I belong.

Zatürre olduğum teşhis edildi.

I was diagnosed with pneumonia.

Tom hayran olduğum birisi.

Tom is someone I admire.

Hasta olduğum için gelmiyorum.

I am not coming because I am ill.

Yapmakta olduğum aynen budur.

That's exactly what I was doing.

Üniversiteden mezun olduğum zaman,

When I graduated from university,

Sahip olduğum seçenekleri beğeniyorum.

- I like the options I have here.
- I like the options that I have here.

Listenizde olduğum için mutluyum.

I'm glad I'm on your list.

Tom'la olduğum için mutluyum.

I'm glad I was with Tom.

Olduğum yerde kalmış olmalıydım.

- I should've stayed where I was.
- I should have stayed where I was.

Olduğum yerde yağmur yağıyor.

It's raining where I am.

Cezalandırılıyor olduğum şeyi yapmadım.

I didn't do what I'm being punished for.

Eskiden olduğum adam değilim.

I'm not the same guy I used to be.

- Pazar en meşgul olduğum gündür.
- Pazar, en yoğun olduğum gündür.

Sunday is the day when I am busiest.

- Hasta olduğum için, okula gitmedim.
- Hasta olduğum için okula gitmedim.

As I was sick, I did not go to school.

- Yapmak zorunda olduğum şey budur.
- Yapmak zorunda olduğum şey odur.
- O benim yapmak zorunda olduğum şeydir.

That's what I have to do.

Sizin için sahip olduğum şey.

have for you all.

Benim bihaber olduğum neyi biliyorlar?

What do they know that I'm clueless about?

Sahip olduğum her şeyi depoladım,

I put everything I owned into storage,

Olduğum gibi yerin içine gireceğim

I'm going into the ground just the way I am,

Matematik en iyi olduğum derstir.

- I'm best at math.
- Math is what I'm best at.

Sahip olduğum her şey odur.

- That is all I have.
- This is all I have.
- That's all I have.

Uykulu olduğum için, uyumaya gittim.

- Feeling sleepy, I went to bed.
- Since I was sleepy, I went to sleep.

Hasta olduğum için partiye gitmedim.

I didn't go to the party because I was sick.

Sahip olduğum her kuruşumu soydu.

He robbed me of every penny I had.

Ben hayatta olduğum için iyiyim.

I'm okay because I'm alive.

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

It is true that I was head over heels in love with her.

Sahip olduğum tüm para budur.

This is all the money I have.

Hasta olduğum için okula gelmedim.

I was absent from school because I was sick.

Hasta olduğum için okula gitmedim.

- As I was sick, I did not go to school.
- I didn't go to school because I was sick.
- Since I was sick, I didn't go to school.

O, sahip olduğum tek arkadaştır.

She is the only friend I have.

Senin yanında olduğum zaman mutluyum.

When I'm with you, I'm happy.

Kendisi en hayran olduğum romancıdır.

He is the novelist whom I admire most.

En çok hayran olduğum romancıdır.

He's the novelist I admire the most.

Bütün sahip olduğum bir kitaptır.

All I have is a book.

Hasta olduğum için partiye katılamadım.

I couldn't attend that party because I was sick.

Düşünüyor olduğum şey bu değil.

That's not quite what I was thinking.

Sahip olduğum tek kitap bu.

- This is the only book I own.
- This is the only book that I own.

Aç olduğum için meyve yiyorum.

I eat fruits because I am hungry.

Kuşkucu olduğum için beni suçlayamazsın.

You can't blame me for being suspicious.

Beni palyaço olduğum için tutuklayamazsın.

You can't arrest me for being a clown.

Sahip olduğum saat altından yapılmıştır.

The clock that I have is made of gold.

Hasta olduğum için, okula gitmedim.

As I was sick, I did not go to school.

Çok çalışmayla olduğum yere geldim.

I got where I am by hard work.

Eskiden olduğum aynı insan değilim.

I'm not the same man I used to be.

Sanıyorum hayatta olduğum için şanslıyım.

I guess I'm lucky to be alive.

Sahip olduğum şeye ihtiyacın var.

You need what I have.

Olduğum yerde kalmaya karar verdim.

I've decided to stay where I am.

Şey, bütün sahip olduğum bu.

Well, that's all I've got.

Susamış olduğum için su içiyorum.

I'm drinking water because I'm thirsty.

Söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

Listen to what I have to say.

Ben eskiden olduğum gibi değilim.

I'm not what I used to be.

İlgilenmek zorunda olduğum sorunlarım vardı.

I had problems I had to deal with.

Halletmek zorunda olduğum işlerim vardı.

I had things I had to deal with.

Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.

I had to finish what I'd started.

Nerede olduğum hakkında fikrim yok.

I have no idea where I am.

Sahip olduğum her şeyi kaybettim.

I lost everything I had.

Her zaman olduğum yerde uyuyabilirim.

I can always sleep wherever I am.

Yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.

I'm doing what I have to do.

Yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.

I'll do whatever I have to.

Buna sahip olduğum için şanslıyım.

I'm lucky to have this.