Translation of "Olsam" in English

- Yerinde olsam başarabilirdim.
- Yerinde olsam başarılı olabilirim.

If I were you, I'd be able to succeed.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.

I wouldn't do that if I were you.

- Senin yerinde olsam giderdim.
- Yerinde olsam giderim.

If I were you, I'd go.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were in your place, I would not do so.
- If I were you, I should not do such a thing.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
- If I were you, I wouldn't do so.
- If I were you, I would not do it.

Keşke Paris'te olsam.

I wish I were in Paris.

Keşke ölmüş olsam!

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Yerinde olsam endişelenirim.

I'd be worried if I were you.

Yerinde olsam beklerim.

I'd wait if I were you.

Keşke Boston'da olsam.

- I wish I were in Boston.
- I wish I was in Boston.

Keşke güzel olsam.

I wish I was pretty.

Keşke farklı olsam.

I wish I were different.

Keşke hatalı olsam.

I wish I were wrong.

Keşke seninle olsam.

I wish I was with you.

Yerinde olsam giderim.

I would go if I were you.

Keşke orada olsam.

I wish I were there.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, onu yapmam.

I wouldn't do it if I were you.

- Yerinde olsam onu önemsemem.
- Yerinde olsam onu görmezden gelirim.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- Şu an keşke Paris'te olsam.
- Keşke şimdi Pariste olsam.

I wish I were in Paris now.

- Ben senin yerinde olsam gitmem.
- Senin yerinde olsam gitmezdim.

If I were you, I wouldn't go.

Yerinde olsam, onu yapmam.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I would not do it.

Yerinde olsam, öyle yapmam.

If I were in your place, I would not do so.

Yerinde olsam işe başvururum.

Were I you, I would apply for the job.

Yerinizde olsam sessiz kalırdım.

- If I were you, I would stay quiet.
- If I were you, I'd stay quiet.

Yerinde olsam, şunu alırım.

If I were you, I'd buy that one.

Keşke onun gibi olsam.

I wish I was like him.

Yerinde olsam bunu yapmam.

If I were you, I wouldn't do this.

Keşke şaka yapıyor olsam.

I wish I was kidding.

Yerinde olsam, onunla yaşamam.

If I were you, I wouldn't live with him.

Yerinde olsam Tom'la konuşmam.

I wouldn't even talk to Tom if I were you.

Keşke bir taş olsam.

I wish I were a stone.

Keşke seninle orada olsam.

- I wish I was there with you.
- I wish that I were there with you.

Ben olsam öyle yapardım.

- That's what I would've done.
- That's what I would do.
- That's what I would have done.

Keşke şimdi ölü olsam.

Now I wish I was dead.

Yerinde olsam Tom'u dinlerim.

- I'd listen to Tom if I were you.
- If I were you, I'd listen to Tom.

Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.

If I were healthy, I would be happy.

Keşke tekrar genç olsam.

I wish that I were young again.

Yerinde olsam ona sorarım.

- I should ask him if I were you.
- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.

Yerinde olsam ona dokunmam.

I wouldn't touch that if I were you.

Keşke önemli biri olsam.

I wish I were somebody important.

Yerinde olsam kapılarımı kilitlerim.

I'd lock my doors if I were you.

Terinde olsam uzak dururum.

I'd stand back if I were you.

Keşke seninle gidiyor olsam.

I wish I were going with you.

Yerinde olsam ses çıkarmazdım.

I'd be quiet if I were you.

Ben olsam fazla umutlanmazdım.

I wouldn't get my hopes up.

Yerinde olsam onu alırım.

I'd take it if I were you.

Keşke enerjine sahip olsam.

I wish I had your energy.

Keşke şimdi Boston'da olsam.

I wish I were in Boston now.

Keşke bir milyoner olsam.

I wish I were a millionaire.

Keşke bir prens olsam.

I wish I were a prince.

Keşke daha genç olsam.

I wish I were younger.

Yerinde olsam, aynısını yaparım.

- If I were you, I would do the same.
- If I were you, I'd do the same.

Keşke ben genç olsam.

I wish I were young.

Patron olsam seni kovarım.

If I were the boss, I'd fire you.

Yerinde olsam onu içmem.

I wouldn't drink that if I were you.

Yerinde olsam onu yemem.

- If I were you, I wouldn't eat that.
- I wouldn't eat that if I were you.

Yerinde olsam ona güvenirim.

If I were you, I would trust him.

Yerinde olsam Tom'a güvenmem.

If I were you, I wouldn't trust Tom.

Yerinde olsam dikkatli olurdum.

I'd be careful if I were you.

Yerinde olsam onu yaparım.

If I were you, I'd do that.

Yerinde olsam Boston'a taşınmam.

If I were you, I wouldn't move to Boston.

Yerinde olsam onunla konuşmam.

If I were you, I wouldn't talk to him.

Yerinde olsam hemen başlarım.

If I were you, I'd start immediately.

Yerinde olsam onu yapmazdım.

I wouldn't have done that in your place.

Zengin olsam, seyahat ederim.

- If I were rich, I would travel.
- If I were rich, I'd travel.

Yerinde olsam onu önemsemem.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

Keşke daha hızlı olsam.

- I wish I were faster.
- I wish I was faster.

Keşke hâlâ bekar olsam.

I wish I were still single.

Yerinde olsam bunu yaparım.

I'd do that if I were you.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

- If I were rich, I would go abroad.
- If I were rich, I'd go abroad.

- Senin yerinde olsam doktoru ararım.
- Yerinde olsam bir doktor çağırırım.

- If I were you I would call the doctor.
- If I were you, I'd call a doctor.

- Yerinde olsam onun hakkında Tom'a söylemem.
- Yerinde olsam, Tom'a ondan bahsetmem.

I wouldn't tell Tom about that if I were you.

- Ben olsam daha ucuzunu alırdım.
- Ben olsam daha ucuz olanı alırım.

If it were me, I'd buy the cheaper one.

Pekâlâ, ben sizin yerinizde olsam

Well, if I were you, I would have guessed,

Keşke biraz daha uzun olsam.

I wish I were a little taller.

Zengin olsam fakirlere yardım ederim.

Were I rich, I would help the poor.

Keşke iyi bir şarkıcı olsam.

I wish I were a good singer.

Bir kuş olsam sana uçabilirim.

- If I were a bird, I could fly to you.
- If I were a bird, I would fly to you.

Yerinde olsam ona yardım ederim.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you, I would help her.

Yerinde olsam derhal eve giderim.

- If I were you, I would go home at once.
- If I were you, I'd go home right away.

Yerinde olsam, aynı şeyi yaparım.

Were I in your place I would do the same thing.