Translation of "Olsam" in Polish

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.

- Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

Keşke seninle olsam.

Chciałbym być z tobą.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, onu yapmam.

Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.

Yerinde olsam, şunu alırım.

Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

Yerinde olsam, onunla yaşamam.

Na twoim miejscu nie mieszkałbym z nim.

Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Keşke ben genç olsam.

Chciałbym być młodszy.

Keşke daha genç olsam.

Chciałbym być młodszy.

Yerinde olsam ona güvenirim.

- Na twoim miejscu, zaufałbym mu.
- Na twoim miejscu, zaufałabym mu.

Yerinde olsam ona yardım ederim.

Na twoim miejscu, pomógłbym mu.

Senin yerinde olsam, ona güvenirim.

Na twoim miejscu, bym jej ufał.

Yerinde olsam derhal eve giderim.

Na twoim miejscu od razy bym poszedł do domu.

Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum.

Trzymałbym się z dala od Toma na twoim miejscu.

Keşke onun kadar zengin olsam.

Chciałbym być tak bogaty jak on.

Keşke daha uzun boylu olsam.

Chciałbym być wyższy.

Senin yerinde olsam doktoru ararım.

Na twoim miejscu zadzwoniłabym do lekarza.

Keşke biraz daha spontan olsam.

Chciałbym być bardziej spontaniczny.

Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.

Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.

Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.

Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

Yerinde olsam, burs için müracaat ederim.

Na twoim miejscu, ubiegałbym się o stypendium.

Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.

Chciałbym być tak bystry jak on.

Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

Yerinde olsam, parayı bir bankaya koyarım.

Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.

Yerinde olsam, işimi bırakırım ve Londra'dan ayrılırım.

Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.

- Keşke daha zeki olsaydım.
- Keşke zeki olsam.

Chciałbym być mądry.

Ben senin yerinde olsam, ona yardım ederim.

Gdybył był Tobą, pomógłbym mu.

Ya eşcinsel olsam, bu bir suç mu?

A gdybym był gejem, to czy byłoby to przestępstwo?

- Ben buna pek güvenmezdim.
- Ben olsam buna bel bağlamazdım.

- Nie liczyłbym na to.
- Nie liczyłabym na to.

Ve ben bir eşcinsel olsam, bir suç olur mu?

A gdybym był gejem, czy byłoby to przestępstwo?

Ben gerçekten zengin olsam böyle bir yerde asla çalışmam.

Gdybym był naprawdę bogaty, nigdy nie pracowałbym w miejscu takim jak to.