Translation of "Olsam" in Chinese

Yerinde olsam giderim.

要是我是你，我就会去。

- Yerinde olsam onu önemsemem.
- Yerinde olsam onu görmezden gelirim.

如果我是你，我就忽略它。

- Şu an keşke Paris'te olsam.
- Keşke şimdi Pariste olsam.

但願我現在在巴黎。

Yerinde olsam, onu yapmam.

如果我是你，我就不做那件事。

Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.

如果我很健康，我會很快樂。

Keşke bir taş olsam.

我希望我是一块石头。

Yerinde olsam, aynısını yaparım.

- 如果我是你，我也会这么做。
- 換了是我，我也會這樣做的。

Keşke ben genç olsam.

但願我還年輕。

Keşke daha genç olsam.

但願我年輕一點。

Keşke tekrar genç olsam.

我希望我再年輕一次。

Yerinde olsam onu önemsemem.

如果我是你，我就忽略它。

Keşke iyi bir şarkıcı olsam.

- 但願我是一個好歌手。
- 但愿我是一个好歌手。

Bir kuş olsam sana uçabilirim.

如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。

Yerinde olsam ona yardım ederim.

如果我是你，我会帮他一把。

Yerinde olsam, aynı şeyi yaparım.

如果我是你，我也会这么做。

Keşke daha uzun boylu olsam.

我希望我比較高。

Keşke tek bir çocuk olsam.

我要是个独子就好了。

Görünmez olsam, giyinmek zorunda olmam.

若我是隱形的，就不用穿衣服了。

Keşke biraz daha uzun olsam.

但願我長高一點。

- Zengin olsam bile para vermem ona.
- Zengin olsam bile ona para vermem.

就算我富有，我也不会给他钱。

Zengin olsam, her yere seyahate giderim.

要是我很有钱的话，我就会到处去旅游。

Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

Yerinde olsam Tom'un şu anda ne yaptığını bilmek isterim.

如果我是你，我不会想去知道Tom现在正在做什么。

Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.

我希望当我在想我希望我是谁的时候我就是谁。

Ve ben bir eşcinsel olsam, bir suç olur mu?

如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？

- Zengin olsaydım bile, ona para vermezdim.
- Zengin olsam bile, ona para vermem.

就算我富有，我也不会给他钱。

Yerinde olsam çocuğumu bir süre için kendi başına dışarı gönderirdim. Bu noktada birkaç sert darbe ona iyi gelebilir.

換了是我，就會要孩子自己一個人去遊歷一下。他現在這個年紀，吃一點苦是好的。