Translation of "Hayatta" in English

- O hâlâ hayatta.
- Hâlâ hayatta.

- He is still alive.
- He's still alive.

hayatta kalabiliriz

we can survive

Hayatta olmaz.

That'll never do.

Hayatta kaldık.

- We survived!
- We survived.

Hayatta kalacağız.

We'll survive.

Rehineler hayatta.

The hostages are alive.

Hayatta kalabilirim.

I can survive.

Hayatta mısın?

Are you alive?

Hâlâ hayatta.

It's still alive.

Hayatta kalacaksın.

You will survive.

Hayatta kalmayacaksın.

You won't survive.

Hayatta kalmazdın.

You wouldn't survive.

- Sen hayatta kaldın.
- Siz hayatta kaldınız.

You survived.

Hayatta da uygulayabilirsiniz."

You could apply it to life."

Hayatta kalmak zorundasın.

You have to survive.

Hayatta kalamayanlar optimistlerdi.

The ones who didn't survive were the optimists.

Bunu hayatta yapmam.

I will not do that for the life of me.

Hayatta zorluk seçimdir.

The difficulty in life is the choice.

Parasız hayatta kalamazsın.

You can't survive without money.

Tom hâlâ hayatta.

Tom is still alive.

Tom hayatta mı?

Is Tom alive?

Biz hayatta kalacağız.

- We're going to survive.
- We'll survive.
- We will survive.

Birleşirsek hayatta kalabiliriz.

If we stick together, we'll be able to survive.

Hayatta kalmak istiyorum.

I want to stay alive.

Ben hayatta kalacağım.

I will survive.

O, hayatta kalacak.

He will survive.

Kedin hayatta kalacak.

Your cat will survive.

Onlar hayatta kalacak.

They will survive.

Aşk hayatta kalacak.

Love will survive.

Hayatta olduğma mutluyum.

I'm happy to be alive.

Herkes hayatta kaldı.

Everyone survived.

Ben hayatta kaldım.

I survived.

O hayatta olmaz.

- It happens.
- That happens in life.

Hayatta kalacağını düşünüyorum.

I think you're going to survive.

Hayatta kalanları arıyoruz.

We're looking for survivors.

Köpek hala hayatta.

The dog is still alive.

Tom hayatta olabilir.

- Tom may be alive.
- Tom might be alive.

Hayatta kalan yok.

There are no survivors.

Bu adam hayatta.

This man is alive.

O hâlâ hayatta.

- He is still alive.
- He's still alive.

Nasıl hayatta kalacağız?

How are we going to survive?

Yemeksiz hayatta kalamayız.

We can't survive without food.

Hayatta kaçırmam bunu.

- I wouldn't miss it for the world!
- I wouldn't miss it for the world.

Hayatta olduğum sürece.

So long as I live.

Nasıl hayatta kalırız?

- How are we going to survive?
- How do we survive?

Bunu hayatta kaçırmam.

I wouldn't miss it for anything.

Tom hayatta kalmayacak.

Tom won't survive.

Onlar hayatta değil.

They are not alive.

Hayatta olmak iyidir.

It's good to be alive.

Kim hayatta kaldı?

Who survived?

Tom hayatta kaldı.

Tom survived.

Tom hayatta değil.

Tom isn't alive.

Güçlükle hayatta kaldık.

We barely survived.

Onlar hayatta mı?

Are they alive?

Hiç hayatta kalmadın.

You'd never survive.

Nasıl hayatta kaldın?

- How did you survive?
- How did you escape?

Umarım hayatta kalırım.

I hope I survive.

Hâlâ hayatta mısın?

Are you still alive?

Hayatta iyi şanslar.

Good luck in life.

Hayatta kaldığına sevindim.

I'm glad you survived.

Hapishanede hayatta kalamadım.

I couldn't survive prison.

Orada hayatta mısın?

Are you alive in there?

Hayatta kalmam gerekmiyordu.

I wasn't supposed to survive.

Burada hayatta kalmayacağız.

We won't survive here.

Hayatta kalmaya çalışacağız.

We'll try to survive.

Tom hayatta kalmadı.

Tom didn't survive.

Hayatta ilerleme kaydettik.

We got ahead in life.

Kimse hayatta kalamadı.

Nobody managed to survive.

Leyla hayatta kalacak.

Layla will survive.

Charles hala hayatta!

Charles is still alive!

Sami hayatta kaldı.

Sami survived.

Tom hayatta kalamaz.

Tom can't survive.

Hiçbiri hayatta kalmadı.

None of them survived.

Vahşi hayatta iyi bir sığınak hayatta kalmanın tek yoludur.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Değişiklikleri nedeniyle 2000 yılında hayatta kalamayacak . Nasıl hayatta kalırız?

climate changes that will mainly affect forests. How do we survive?

- Ben nasıl hayatta kalacağımı biliyorum.
- Nasıl hayatta kalınacağını biliyorum.

I know how to survive.

- Maalesef şu an hayatta değil.
- Maalesef artık hayatta değil.

Unfortunately, she is not alive anymore.

hayatta kalmanın tek yolu

that the only way you're going to survive

Hayatta kalmak isteyen kişinin

Fish for the survivor,

Hayatta kalma arzusu kamçılandığında

Driven by a desire to survive,

Hayatta kalanlar tutsak alınıyor.

Those who survived were captured.

Ve kışın hayatta kalır.

and survive the winter.

Hayatta birçok gizemler vardır.

There are many mysteries in life.