Translation of "Konularda" in English

Bazı konularda onlardan farklıyız.

We differ from them in some respects.

Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.

She advises me on technical matters.

Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.

Let's not quibble over trivial matters.

Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.

- We are all stupid, just on different subjects.
- We're all stupid, just on different subjects.

Bu konularda konuşmanın zor olmasına şaşmamalı.

So no wonder it's hard to talk about these issues.

Önemsiz konularda her zaman endişe eder.

He always worries about minor points.

Sanırım siz bu konularda uzman değilsiniz.

I suppose you're not an expert in these matters.

O, ona teknik konularda tavsiyede bulunur.

She advises him on technical matters.

Hiç bu konularda kimseyle konuştunuz mu?

- Have you ever talked to anyone about these things?
- Have you ever talked to anyone about these matters?

Gelir eşitsizliği, mülteci sorunu, ırkçılık gibi konularda

in income inequality, in refugees, in race.

Açıkçası, bazı konularda hemfikir olduk, bazılarında olamadık.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

Ve bu konularda, Cibuti altın madalyayı alıyor.

And in these areas, Djibouti has a gold medal.

O, bütün bu konularda son kararı verdi.

He made the final decision on all such matters.

Bazı konularda çekingen olmasına rağmen, başkalarında çok cesurdu.

Though timid in some respects, he was very bold in others.

Bazı konularda iyi olduğumuza kibirli olmamaya çalışarak inanmış olsak da,

even if we believe we're good at some matters, trying not to be arrogant

- İş spora gelince Tom'u alt edemem.
- Sportif konularda Tom'u yenemem.

When it comes to sports, I can't beat Tom.

Tom topluluğunu ilgilendiren konularda yerel gazete editörüne sık sık yazı yazar.

Tom often writes to the editor of the local newspaper about issues of concern to his community.

Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.

I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues.

Bu bilimsel bir kişi için iyi görünüyor ama ben sana pratik konularda danışmayı tercih ederim.

It seems good to a scientific person, but I prefer to consult you in practical matters.

Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.