Translation of "Uzman" in English

Onlar uzman.

They're the experts.

- Ben uzman değilim.
- Ben bir uzman değilim.

I'm not an expert.

Ben uzman değilim.

- I'm no expert.
- I'm not an expert.

Uzman işçiler rağbette.

Specialist workers are in demand.

Aslında, uzman sensin.

Factually you are an expert.

Uzman sensin, Tom.

You're the expert, Tom.

Tom bir uzman.

- Tom is an expert.
- Tom's an expert.

Psikolojide uzman değiliz.

We're not experts in psychology.

Uzman ne söyledi?

What did the specialist say?

Mary alanında uzman.

Mary is an expert in her field.

- Tom uzman bir şofördür.
- Tom uzman bir sürücüdür.

Tom is an expert driver.

Uzman olduğunu iddia edenler

And those of us who claim to be experts

O bir uzman daktilocu.

She is an expert typist.

O uzman bir sürücüdür.

He is an expert driver.

Ancak, ben uzman değilim.

However, I am not a specialist.

Babam uzman bir cerrahtır.

My father is an expert surgeon.

Fransızca'da uzman birisini arıyoruz.

We are looking for someone who is proficient in French.

Tom uzman bir saatçidir.

Tom is an expert clockmaker.

Tom uzman bir saatçi.

Tom is an expert watchmaker.

Tom bir uzman değil.

- Tom isn't an expert.
- Tom is no expert.

Ben bir uzman değilim.

- I'm not an expert.
- I'm not a specialist.

Burada uzman sensin, Tom.

You're the expert here, Tom.

Tom gerçek bir uzman.

- Tom's a real expert.
- Tom is a real expert.

O gerçek bir uzman.

- She's a real expert.
- She's the real expert.

Mary gerçek bir uzman.

Mary's a real expert.

Gerçekten bir uzman değilim.

I'm not really an expert.

Bir uzman doktorla konuşmalısın.

You should talk to a specialist.

Tom tam bir uzman.

Tom is quite an expert.

Birkaç uzman toplantıya katıldı.

A number of experts attended the meeting.

Tom bir uzman çağırdı.

Tom called in an expert.

Sen uzman bir avukatsın.

You are an expert lawyer.

O uzman bir hukukçu.

He is an expert lawyer.

Tom gizemleri çözmede uzman.

Tom is an expert at solving mysteries.

Tom bunu yapmakta uzman.

Tom is an expert at doing that.

Tom uzman bir kayakçı.

Tom is an expert skier.

- Uzman olan sensin. Sen bana anlat.
- Uzman sensin, sen söyle.

You're the expert. You tell me.

Birçok uzman teorisini çok düşünür.

Most experts think a lot of his theory.

Gerçek duygusunu saklamada uzman oldu.

He has become expert in hiding his true feeling.

Tom uzman bir keskin nişancıdır.

Tom is a proficient marksman.

Bir uzman tavsiye için çağrıldı.

An expert was called for advice.

Ben senin kadar uzman değilim.

I'm not as expert as you are.

Uzman sürücüler bile hata yapar.

Even expert drivers can make mistakes.

Profesör Suzuki uzman bir tarihçidir.

Professor Suzuki is an expert historian.

Tom gerçekten bir uzman değil.

Tom isn't really an expert.

Tom bu alanda bir uzman.

Tom is an expert in this field.

Bu alanda bir uzman değilim.

I'm not an expert in this field.

Biraz uzman tavsiyesine ihtiyacım var.

I need some expert advice.

Tom bir uzman, değil mi?

Tom is an expert, isn't he?

Uzman yarın yağmur yağacağını söyledi.

The experts said it would rain tomorrow.

Tom bir uzman olmadığını söyledi.

- Tom said he's no expert.
- Tom said that he's no expert.

Tom bu konuda bir uzman.

Tom is an expert on this subject.

Bak, ben bir uzman değilim.

Look, I'm not an expert.

O, bir uzman tarafından eğitildi.

He was trained by an expert.

Bana bir uzman olduğun söylendi.

I was told you were an expert.

Bir uzman görmem gerekiyor mu?

Should I see a specialist?

Ben de bir uzman değilim.

I'm not an expert either.

Tom ve ben uzman değiliz.

Tom and I aren't experts.

Tom tam olarak uzman değil.

Tom isn't exactly an expert.

Ben tam olarak uzman değilim.

I'm not exactly an expert.

- Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.
- Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

Even an expert driver can make a mistake.

Karate uzman sensei Yuji Kitano'ya göre

According to karate expert sensei Yuji Kitano,

Bu mücadele ve uzman desteği kombinasyonunu

Let’s build this combination of struggle and expert support

Bu uzman addedilenlerin yarısı hatalı çıkacak.

Half of these so-called experts will be wrong.

Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu.

Simone and I were presented with the expert view

O yayıncı çocuk kitapları konusunda uzman.

That publisher specialises in children's books.

Tom'u bir uzman doktora götürmek zorundayız.

We have to get Tom to a specialist.

Çocuk bitkiler konusunda uzman gibi görünüyor.

The boy seems to be an expert on plants.

Onları sadece bir uzman ayırt edebilir.

Only an expert can tell them apart.

Tom bir uzman tarafından kontrol edilmeli.

Tom needs to be checked by a specialist.

Sanırım siz bu konularda uzman değilsiniz.

I suppose you're not an expert in these matters.

O gerçekten kendi alanında bir uzman.

He's really an expert in his field.

Sanırım o, dans konusunda bir uzman.

I think she is an expert on dance.

Iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

another expert claimed it would be good.

uzman dedirten amacı sadece prim yapmak olan

The aim of the expert is to make premiums only.

Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.

My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.

Çoğu uzman Brezilya'nın Şili'yi yeneceğini tahmin ediyor.

Most experts predict that Brazil will win over Chile.

Tom, alanında bir uzman olarak kabul edilir.

Tom is considered an expert in his field.

- O iyi öpüşür.
- O uzman bir öpücü.

He's an expert kisser.

Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.

An expert analyzed the fabric found in the car.

Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.

Trust him. He's an expert on the subject.

Bu işte benden daha fazla uzman değilsin.

You're not an expert at this job any more than I am.

Hukuk terminolojisi uzman olmayanlar için genellikle anlaşılmazdır.

Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.

Alandaki bir uzman tarafından takdir edilmek hoş.

It is delightful to be praised by an expert in the field.

- Dünyaya senin çok aptal bir uzman olduğunu kanıtlayacağım.
- Senin çok aptal bir uzman olduğunu dünyaya ispat edeceğim.

I will prove to the world that you are a very stupid expert.

Işi Kristen yapıyor ama uzman doktor onu yönlendiriyor.

with him guiding but Kristin leading the way.

Bu eğitim sistemi sadece yüksek vasıflı uzman yetiştirmiyor.

This education system not only creates highly qualified professionals and high quality research,

Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
- A jack of all trades is master of none.
- Jack of all trades, master of none.

Onlar bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylüyorlar!

- They told me you're a real expert!
- They tell me you're a real expert!

Gerçekten Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.

You really won't find a better specialist in the Boston area.

Hastalığın daha da kötüleşirse, bir uzman doktoru ara.

If your illness becomes worse, call in a specialist.

Bu iş için uzman bir tamirciye ihtiyacımız var.

We need an expert mechanic for this job.

Onlar bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylediler!

They told me you're a real expert!