Translation of "Önemsiz" in English

Kanıt önemsiz.

The proof is trivial.

Bu önemsiz.

- It's of no consequence.
- That's of no consequence.

Ne olduğu önemsiz.

What's happened is unimportant.

Önemsiz işlerle uğraştırma.

- Stay focused.
- Keep focused.
- Don't get sidetracked.

Önemsiz şeyler düşünüyorsun.

You're thinking of unimportant things.

- Önemsiz şeyler için endişelenme.
- Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

Don't worry about things that aren't important.

çok teknik ve önemsiz

frustrated with something I didn't understand

Önemsiz şeylerle vakit harcama.

Don't waste time on trifles.

O önemsiz bir sorundur.

That is a trivial problem.

Bu önemsiz bir şey.

This is no big deal.

O önemsiz bir hata.

That's a trivial error.

Bunun önemsiz olduğunu söylemezdim.

I wouldn't say it was unimportant.

Başka her şey önemsiz.

Everything else is irrelevant.

Bu önemsiz bir mesele.

This is a trivial matter.

Bu önemsiz bir konu.

It is a trivial matter.

Bu önemsiz şahsiyet kim?

Who's this nobody?

Karıncaların yaşamını önemsiz sayma.

Don't think little of the ants' lives.

Bu önemsiz bir hata.

It's a minor glitch.

İlgili para önemsiz değildir.

The money involved isn't insignificant.

Tom'un yaralaları önemsiz sayılır.

Tom's injuries are considered minor.

- Tahrikçi önemsiz konuları abartma eğilimindedir.
- Provokatör önemsiz konuları abartma eğiliminde olur.

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

Ben çok önemsiz ve anlamsızım.

I'm so unimportant and insignificant.

Kayınbiraderim önemsiz konulardan kolayca sinirlenir.

My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.

Let's not quibble over trivial matters.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

- Bu önemsiz bir detay.
- Teferruat.

That's a minor detail.

Bu önemsiz bir konu değildir.

This isn't a trivial matter.

Önemsiz şeyler üzerinde zaman kaybetmeyin.

Don't waste your time on trifles.

Bu önemsiz bir başarı değil.

This is no trivial accomplishment.

Bu önemsiz bir sayı değildir.

This isn't a trivial number.

Bu önemsiz bir nokta değil.

This isn't a trivial point.

Ama güzellik önemsiz bir şey değildir.

But beauty is not a frivolous idea.

Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.

Don't worry about such a trivial problem.

En uygun çözümü bulmak önemsiz değildir.

Finding an optimal solution isn't trivial.

Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.

Both the proof and solution are trivial.

Unut gitsin, bunlar sadece önemsiz ayrıntılar.

Forget it, those are just trivial details.

Önemsiz konularda her zaman endişe eder.

He always worries about minor points.

Tom gece gökyüzüne bakarken önemsiz hissetti.

Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.

Neresinde olduğu önemsiz. Sadece içinde bir yerde.

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

Önemsiz şeyler hakkında onunla tartışmayacak kadar akıllıyım.

I know better than to quarrel with her about trifles.

Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.

They fell out with each other over trifles.

- Pireyi deve yapma.
- Önemsiz şeyleri dert etme.

- Don't sweat the small stuff.
- Don't make such a big deal out of small things.

Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.

Stop saying trifles! Focus on the main point.

Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.

- A trivial problem does not require a long cogitation.
- A trivial problem doesn't require long contemplation.

Önemsiz bir sorun uzun bir düşünme gerektirmez.

A trivial problem does not require a long cogitation.

- Benim adım önemsiz.
- Adımın ne olduğu önemli değil.
- Adımın ne olduğunun önemi yok.
- Adımın ne olduğu önemsiz.

- My name is unimportant.
- My name is not important.
- It is not important what my name is.
- It's not important what my name is.
- It isn't important what my name is.

Ben resim için sadece önemsiz bir miktar ödedim.

I paid only a trifle for the picture.

Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.

A straight line is a trivial example of a curve.

Denemen kötü değildi ama birkaç önemsiz ayrıntım var.

Your essay was not bad but I have a few minor niggles.

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

Don't worry about the minor details.

Bence bunun nedeni ilgi alanlarınızın önemsiz olması değil,

I think this isn't because your interests just don't matter,

İşte 50.000 yen. Önemsiz şeylere para harcama lütfen.

Here is ¥50,000. Please do not spend the money on unimportant things.

O ciddi şeylerle ilgili önemsiz bir biçimde konuşmaz.

He doesn't speak frivolously of serious things.

Tom, tüm bu önemsiz şeylerden kurtulması gerektiğini söyledi.

- Tom said he needed to get rid of all this junk.
- Tom said that he needed to get rid of all this junk.

Bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.

you're going to become less and less relevant to this economy.

Sorun önemli de olsa önemsiz de olsa onu çözmelisin.

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

Erkek kardeşi ile önemsiz şeyler hakkında sık sık tartışır.

He often quarrels with his brother about trifles.

Birçok kişi DNA'nın % 95'inin önemsiz olduğu görüşünü savunur.

Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.

Önemsiz olan şeyler hakkında endişelenmek için çok vakit harcıyorsunuz.

You spend too much time worrying about things that don't matter.

Bu, şu an için sorunlarımız arasında en önemsiz olanı.

That's the least of our problems at the moment.

Bazen kötüleyici olarak gürültü, önemsiz ve cazibeden yoksun müzik diyoruz.

We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.

Yaptığın neredeyse her şey önemsiz görünebilir ama bu yaptığın önemlidir.

Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it.

Aslında, bu çok önemsiz bir anlamda hariç, hiç doğru gibi görünmüyor.

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

Our problems are nothing compared to hers.

- Benim adım önemsiz.
- Benim adım önemli değil.
- Adımın ne olduğu önemli değil.

- My name is unimportant.
- My name is not important.
- It is not important what my name is.

Bu senin için önemsiz bir şey olabilir ama benim için çok önemli bir şey.

This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.

- Adımın ne olduğu önemli değil.
- Adımın ne olduğunun önemi yok.
- Adımın ne olduğu önemsiz.

- My name is unimportant.
- My name is not important.
- It is not important what my name is.
- It's not important what my name is.
- It isn't important what my name is.

- Benim adım önemli değil.
- Adımın ne olduğu önemli değil.
- Adımın ne olduğunun önemi yok.
- Adımın ne olduğu önemsiz.

- My name is unimportant.
- My name is not important.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.

Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.