Translation of "Değilsiniz" in English

Öyle değilsiniz.

You are not.

Genç değilsiniz.

- He is not young.
- She isn't young.
- You're not young.
- You aren't young.
- You guys aren't young.

Hazır değilsiniz.

You're not ready.

Burada değilsiniz.

- You're not here.
- You aren't here.

Lazım değilsiniz.

You aren't needed.

Alkışlamak zorunda değilsiniz.

You don't got to clap, it's OK.

Yemek zorunda değilsiniz.

You don't have to eat.

Artık çocuk değilsiniz.

You're no longer children.

Hoş karşılanan değilsiniz.

You aren't welcome.

Bana akraba değilsiniz.

You're not related to me.

Yerleşmek zorunda değilsiniz.

You don't have to settle.

Bunu kuramlaştırmak zorunda değilsiniz.

And you don't have to theorize about it.

Artık evinize ait değilsiniz.

You no longer belong in your home.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

You don't have to hurry.

Onu izlemek zorunda değilsiniz.

You don't have to watch it.

- Tehlikede değilsin.
- Tehlikede değilsiniz.

You're in no danger.

- Yalnız değilsin.
- Yalnız değilsiniz.

- You're not alone.
- You aren't alone.

Siz yerel halk değilsiniz.

You are not local people.

- Ciddi değilsin.
- Ciddi değilsiniz.

You aren't serious.

- Şişman değilsin.
- Şişman değilsiniz.

You aren't fat.

- Giyinmiş değilsin.
- Giyinik değilsiniz.

- You're not dressed.
- You aren't dressed.

- Suçlu değilsin.
- Suçlu değilsiniz.

- You're not guilty.
- You aren't guilty.

- Burada değilsin.
- Burada değilsiniz.

You aren't here.

Asla bu civarda değilsiniz.

- You're never around.
- You're never here.

- Ölmüş değilsin.
- Ölü değilsiniz.

You aren't dead.

- Komik değilsin.
- Komik değilsiniz.

- It's not funny.
- You aren't funny.
- You are not funny.

- Yaralı değilsin.
- Yaralı değilsiniz.

You aren't hurt.

- İyi değilsin.
- İyi değilsiniz.

You aren't well.

- Hatalı değilsin.
- Hatalı değilsiniz.

- You're not wrong.
- You aren't wrong.

- Kendinizde değilsiniz.
- Kendinde değilsin.

You aren't yourself.

- Genç değilsin.
- Genç değilsiniz.

- You're not young.
- You aren't young.

- Çirkin değilsin.
- Çirkin değilsiniz.

You aren't ugly.

- Davet edilmedin.
- Davetli değilsiniz.

You aren't invited.

- Hazır değilsin.
- Hazır değilsiniz.

You aren't ready.

Bunu yapmak zorunda değilsiniz!

You don't have to do this!

Hızlı koşmak zorunda değilsiniz.

- You do not have to run fast.
- You don't have to run fast.

Onu yemek zorunda değilsiniz.

- You don't have to eat it.
- You haven't got to eat it.

Bunu izlemek zorunda değilsiniz.

You don't have to watch this.

Bunu yapmak zorunda değilsiniz.

You're not to do that.

Siz benim kardeşim değilsiniz.

You're not my brothers.

Sadece bilinçli olarak farkında değilsiniz.

you're just not consciously aware of them.

Cesur olan yalnızca siz değilsiniz.

It isn't just you who's brave.

Sonuncusu ölene kadar güvende değilsiniz.

You're not safe until the very last one of them is dead.

Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.

Siz çocuklar hiç komik değilsiniz.

You guys are no fun.

Onu bugün yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do that today.

Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?

Why aren't you already on board the ship?

Hepiniz o kadar üretken değilsiniz!

You're not all that productive!

Orada girmek için yetkili değilsiniz.

You are not authorized to enter there.

Bir kurban olmak zorunda değilsiniz.

You don't have to be a victim.

Siz polis değilsiniz, değil mi?

- You're not the police, are you?
- You aren't the police, are you?

Fonlar konusunda endişelenmek zorunda değilsiniz.

You don't have to worry about funds.

Sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

You don't have to stay to the end.

- Sen Kanadalı değilsin.
- Kanadalı değilsiniz.

You aren't Canadian.

- Sen zengin değilsin.
- Zengin değilsiniz.

You aren't rich.

- Sen aptal değilsin.
- Aptal değilsiniz.

- You're not stupid.
- You aren't stupid.

Bana adınızı söylemek zorunda değilsiniz.

You don't have to tell me your name.

Hemen cevap vermek zorunda değilsiniz.

You don't have to answer right away.

Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.

You're not as good as you think you are.

- Sen kötü değilsin.
- Kötü değilsiniz.

You aren't bad.

- Sen deli değilsin.
- Deli değilsiniz.

You aren't crazy.

- Sen hazır değilsin.
- Hazır değilsiniz.

You aren't finished.

- Sen uygun değilsin.
- Uygun değilsiniz.

You aren't fit.

- Sen mükemmel değilsin.
- Mükemmel değilsiniz.

- You aren't perfect.
- You are not perfect.

- Sen güvenli değilsin.
- Güvenli değilsiniz.

You aren't safe.

- Sen özel değilsin.
- Özel değilsiniz.

You aren't special.

- Sen gerekli değilsin.
- Lazım değilsiniz.

- You're not needed.
- You aren't needed.
- You are not needed.

Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.

You people are no fun at all.

Sen ve Brenda aç değilsiniz.

You and Brenda are not hungry.

Onu kendiniz yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do that by yourself.

Bunu hiç yapmak zorunda değilsiniz.

You don't have to do that at all.

- Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.
- Bu soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
- Bu sorulara yanıt vermek zorunda değilsiniz.
- O soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

You don't have to answer these questions.

Yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

you don't have to answer out loud:

Bunun için kötü hissetmek zorunda değilsiniz.

You don't have to feel bad for that.

Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.

You don't have to come here every day.

Ama sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

But you don't have to stay to the end.

Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.

You don't have to work so hard.

- Neden yorgun değilsin?
- Neden yorgun değilsiniz?

Why aren't you tired?

Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz.

You don't have to re-invent the wheel.

Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.

You don't have to pay attention to what Tom says.

Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.

You don't have to shout at the top of your voice.

Sanırım siz bu konularda uzman değilsiniz.

I suppose you're not an expert in these matters.

- Sen Tom değilsin.
- Siz Tom değilsiniz.

- You're not Tom.
- You aren't Tom.

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

You don't have to come.

- Konuşmak zorunda değilsin.
- Konuşmak zorunda değilsiniz.

- You don't have to speak.
- You don't have to talk.

- Burada tehlikede değilsin.
- Burada tehlikede değilsiniz.

You're not in danger here.

- Neden okulda değilsin?
- Neden okulda değilsiniz?

Why aren't you in school?

- Neden benimle değilsin?
- Neden benimle değilsiniz?

Why aren't you with me?

- Neden evli değilsin?
- Neden evli değilsiniz?

Why aren't you married?

- Neden hazır değilsin?
- Neden hazır değilsiniz?

- Why aren't you ready?
- Why aren't you prepared?

- Neden evde değilsin?
- Neden evde değilsiniz?

- Why aren't you home?
- Why aren't you at home?