Translation of "Yapmayalım" in English

İşi yapmayalım.

Let's not do the work.

Onu yapmayalım.

Let's not do that.

- Bunu bir daha yapmayalım.
- Bunu tekrar yapmayalım.

Let's not do this again.

- Bunu kendi başımıza yapmayalım.
- Bunu kendi kendimize yapmayalım.
- Bunu tek başımıza yapmayalım.

Let's not do that by ourselves.

Artık bunu yapmayalım

Let's not do that anymore.

Bunu yapmayalım, Tom.

Let's not do this, Tom.

Bunu şimdi yapmayalım.

Let's not do this now.

Hadi bunu yapmayalım.

Let's not do this.

Pireyi deve yapmayalım.

Let's not make a mountain out of a molehill.

Bunu tekrar yapmayalım.

- Let's not do this again.
- Let's not do that again.
- Let's not do it again.

Şimdi panik yapmayalım.

Let's not panic now.

Şüpheli varsayımlar yapmayalım.

Let's not make dubious assumptions.

Bunu burada yapmayalım.

Let's not do this here.

Bunu artık yapmayalım.

Let's not do this anymore.

Onu burada yapmayalım.

Let's not do that here.

Bunu bugün yapmayalım.

Let's not do that today.

Onu şimdi yapmayalım.

Let's not do that now.

Onu hemen şimdi yapmayalım.

Let's not do that right now.

Daha fazla aptallık yapmayalım.

Let's not have any more foolishness.

O hatayı hiç yapmayalım.

Let's not ever make that mistake.

Pişman olacağımız şeyleri yapmayalım.

Let's not do things we'll regret.

Aptalca bir şey yapmayalım.

Let's not do anything stupid.

Bunu asla tekrar yapmayalım.

- Let's not ever do this again.
- Let's not ever do that again.

Onu tekrar asla yapmayalım.

Let's not ever do that again.

Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.

Let's not quibble over trivial matters.

Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.

- Let's not do something we'll regret.
- Let's not do anything that we'll regret.
- Let's not do anything we might regret.

O hatayı hiç tekrar yapmayalım.

Let's not ever make that mistake again.

Bunu bir daha asla yapmayalım.

Let's never do that again.

Tom'u kızdırabilecek bir şey yapmayalım.

- Let's not do anything that might make Tom angry.
- Let's not do anything that might make Tom mad.

Bunu sadece yılda bir kez yapmayalım.

Let's not do this just once a year.

Tom'un keyfini kaçırabilecek bir şey yapmayalım.

Let's not do anything that might upset Tom.

Başımızı belaya sokacak bir şey yapmayalım.

Let's not do anything that might get us in trouble.

Şimdi durduk yere Apple'ın reklamını da yapmayalım değil mi?

Now let's not advertise Apple, right?