Translation of "Değilsiniz" in German

Genç değilsiniz.

- Er ist nicht jung.
- Sie ist nicht jung.

Yemek zorunda değilsiniz.

Du musst nicht essen.

Artık çocuk değilsiniz.

Ihr seid keine Kinder mehr.

Bunu kuramlaştırmak zorunda değilsiniz.

Da gibt es nichts zu theoretisieren.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

- Du brauchst dich nicht beeilen.
- Ihr braucht euch nicht beeilen.
- Sie brauchen sich nicht beeilen.
- Du brauchst dich nicht zu beeilen.
- Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
- Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

- Tehlikede değilsin.
- Tehlikede değilsiniz.

- Du bist nicht in Gefahr.
- Ihr seid nicht in Gefahr.
- Sie sind nicht in Gefahr.

- Yalnız değilsin.
- Yalnız değilsiniz.

- Du bist nicht allein.
- Ihr seid nicht allein.
- Sie sind nicht allein.

- Şişman değilsin.
- Şişman değilsiniz.

- Du bist nicht dick.
- Ihr seid nicht dick.
- Sie sind nicht dick.

- Burada değilsin.
- Burada değilsiniz.

Ihr seid nicht hier.

- Ölmüş değilsin.
- Ölü değilsiniz.

- Du bist nicht tot.
- Sie sind nicht tot.
- Ihr seid nicht tot.

- Hatalı değilsin.
- Hatalı değilsiniz.

- Du hast nicht unrecht.
- Sie liegen nicht falsch.

- Davet edilmedin.
- Davetli değilsiniz.

- Du bist nicht eingeladen.
- Sie sind nicht eingeladen.

Onu yemek zorunda değilsiniz.

- Du brauchst das nicht zu essen.
- Sie müssen es nicht essen.

Sadece bilinçli olarak farkında değilsiniz.

ohne sich ihnen bewusst zu sein.

Sonuncusu ölene kadar güvende değilsiniz.

Du bist nicht sicher, bis der letzte von ihnen tot ist.

Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

Du musst dich nicht im Stillen grämen.

Onu bugün yapmak zorunda değilsiniz.

- Du musst das nicht mehr heute tun.
- Sie müssen das nicht mehr heute tun.

Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?

- Warum bist du nicht schon an Bord des Schiffes?
- Warum sind Sie nicht schon an Bord des Schiffes?
- Warum seid ihr nicht schon an Bord des Schiffes?

Orada girmek için yetkili değilsiniz.

- Du darfst da nicht rein.
- Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
- Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.

Sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

Du musst nicht bis zum Ende bleiben.

- Sen Kanadalı değilsin.
- Kanadalı değilsiniz.

- Du bist kein Kanadier.
- Du bist keine Kanadierin.
- Sie sind kein Kanadier.
- Sie sind keine Kanadierin.
- Sie sind keine Kanadier.
- Sie sind keine Kanadierinnen.
- Ihr seid keine Kanadier.
- Ihr seid keine Kanadierinnen.

- Sen zengin değilsin.
- Zengin değilsiniz.

Du bist nicht reich.

Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.

Ihr seid nicht so gut, wie ihr denkt.

- Sen deli değilsin.
- Deli değilsiniz.

Du bist nicht verrückt.

- Sen gerekli değilsin.
- Lazım değilsiniz.

Du wirst nicht gebraucht.

Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.

Ihr seid nicht witzig.

Sen ve Brenda aç değilsiniz.

Du und Brenda, ihr habt keinen Hunger.

Siz birbirinize uygun değilsiniz dediler.

Sie haben gesagt: „Wir passen nicht zusammen.“

- Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.
- Bu soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
- Bu sorulara yanıt vermek zorunda değilsiniz.
- O soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

- Du musst diese Fragen nicht beantworten.
- Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

Yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

Sie müssen nicht laut antworten:

Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.

Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.

Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.

Du brauchst dem, was Tom sagt, keine Beachtung zu schenken.

- Sen Tom değilsin.
- Siz Tom değilsiniz.

Du bist nicht Tom.

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

- Du musst nicht kommen.
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Du musst ja nicht hingehen.
- Ihr braucht nicht zu kommen.

- Konuşmak zorunda değilsin.
- Konuşmak zorunda değilsiniz.

- Du brauchst nicht zu sprechen.
- Sie brauchen nicht zu sprechen.
- Ihr braucht nicht zu sprechen.

- Neden okulda değilsin?
- Neden okulda değilsiniz?

Warum bist du nicht in der Schule?

- Neden benimle değilsin?
- Neden benimle değilsiniz?

- Warum bist du nicht mit mir?
- Warum bist du nicht bei mir?

- Neden hazır değilsin?
- Neden hazır değilsiniz?

Wieso bist du nicht fertig?

- Neden evde değilsin?
- Neden evde değilsiniz?

Warum bist du nicht zu Hause?

- Neden burada değilsin?
- Neden burada değilsiniz?

Warum bist du nicht hier?

Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.

Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.

- Neden Tom'la değilsin?
- Neden Tom'la değilsiniz?
- Neden Tom ile değilsin?
- Neden Tom ile değilsiniz?

- Warum bist du nicht mit Tom?
- Warum bist du nicht bei Tom?

Ama merak etmeyin kimsenin umurunda bile değilsiniz

Aber keine Sorge, niemand kümmert sich darum

Burada çalışmak için deli olmak zorunda değilsiniz.

Du musst nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten.

- Sen otuz yaşında değilsin.
- Otuz yaşında değilsiniz.

Du bist keine 30.

Bu ücretsiz, bunun için ödeme yapmak zorunda değilsiniz.

Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.

Ama diyelim ki kesinlikle, %100 virüse sahip değilsiniz.

Doch, nehmen wir mal an, dass man zu 100% sicher nicht das Virus hat.

- Sen benim annem değilsin.
- Siz benim annem değilsiniz.

Du bist nicht meine Mutter.

- Cevap vermek zorunda değilsin.
- Cevap vermek zorunda değilsiniz.

- Du musst nicht antworten.
- Sie brauchen nicht zu antworten.
- Ihr braucht nicht zu antworten.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

- Bunu yapmak zorunda değildin.
- Bunu yapmak zorunda değilsiniz.

Das hättest du nicht zu tun brauchen.

- Bunun için hazır değilsin.
- Bunun için hazır değilsiniz.

Du bist nicht bereit dafür.

- Neden Tom'un mekanında değilsin?
- Neden Tom'un mekanında değilsiniz?

Warum bist du nicht bei Tom?

Partiye siz de davetli değilsiniz ben de davetli değilim.

Wir anderen sind nicht zur Party eingeladen.

Doğrusu çok şey biliyorsunuz ama onları öğretmede iyi değilsiniz.

Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.

- Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.
- Toplantıya katılma hakkınız yok.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

- Siz oraya gitmek zorunda değilsiniz.
- Oraya gitmek zorunda değilsin.

- Du musst da nicht hingehen.
- Da musst du nicht hingehen.

- Bugün her zamanki gibi değilsin.
- Bugün her zamanki siz değilsiniz.

- Du bist nicht wie sonst heute.
- Du bist heute nicht du selbst.

- Sen düşündüğün kadar iyi değilsin.
- Siz düşündüğünüz kadar iyi değilsiniz.

- Du bist nicht so gut, wie du denkst.
- Sie sind nicht so gut, wie Sie denken.
- Ihr seid nicht so gut, wie ihr denkt.

Gündelik şeylerde güzelliği görmek için bir sanatçı olmak zorunda değilsiniz.

Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünürseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

- Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
- Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

Du musst nicht so laut reden.

- Bu soruya cevap vermenize gerek yok.
- Bu soruya cevap vermek zorunda değilsiniz.
- Bu soruyu cevaplamak zorunda değilsin.

- Du musst auf diese Frage nicht antworten.
- Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
- Du musst diese Frage nicht beantworten.
- Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
- Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.
- Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.