Translation of "Kafamın" in English

Kafamın patlayacağını düşündüm.

- I thought my head was going to explode.
- I thought that my head was going to explode.

Kafamın içinde olanlar kafamda kalır.

What happens in my head stays in my head.

Tom kafamın karıştığını düşündüğünü söyledi.

- Tom said he thought I seemed confused.
- Tom said that he thought I seemed confused.
- Tom said that he thought that I seemed confused.
- Tom said he thought that I seemed confused.

Tom kafamın karışık olduğunu biliyordu.

Tom knew that I was confused.

Kafamın içindeki o ses diyor ki

that voice in my head tells me

Kafamın içinde yoğun bir ağrı vardı.

- I had an intense pain in the head.
- There was an intense pain in my head.

- Sesler duydum.
- Kafamın içinde sesler duydum.

I heard voices in my head.

Adamın elimi tuttum, kafamın üstü uçtu gitti,

I took the man's hand, the top of my head blew away,

Bu hafıza kartını kafamın içine takın, lütfen!

Insert this memory stick into my head, please!

Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.

A ball hit the back of my head while I was playing soccer.

- Kafamın tasını attırma.
- Tepemi attırma.
- Ayranımı kabartma.
- Kafamı bozma.
- Canımı sıkma.
- Sinirimi bozma.
- Benim asabımı bozma.

Don't piss me off.