Translation of "Duydum" in German

Hikayeyi duydum.

Ich habe diese Geschichte gehört.

Seni duydum.

Ich habe dich gehört.

Sesler duydum.

Ich hörte Stimmen.

Onu duydum.

Ich habe es vernommen.

Öksürdüğünü duydum.

- Ich habe dich husten gehört.
- Ich habe Sie husten gehört.
- Ich habe euch husten gehört.

Ağladığını duydum.

- Ich habe dich weinen gehört.
- Ich habe euch weinen gehört.
- Ich habe Sie weinen gehört.

Evlendiğinizi duydum.

- Ich habe gehört, du habest geheiratet.
- Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
- Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.

Güldüğünü duydum.

- Ich habe dich lachen gehört.
- Ich habe euch lachen gehört.
- Ich habe Sie lachen gehört.

Konuştuğunu duydum.

- Ich habe euch sprechen gehört.
- Ich habe Sie sprechen gehört.
- Ich habe dich sprechen gehört.

Patlamalar duydum.

Ich habe Explosionen gehört.

Çığlık duydum.

Ich hörte einen Schrei.

Patlamaları duydum.

Ich hörte die Explosion.

Nişanlandığını duydum.

Ich habe gehört, dass du dich verlobt hast.

Ondan duydum.

Das habe ich von ihm gehört.

- Telefonun çaldığını duydum.
- Ben telefonun çaldığını duydum.

- Ich hörte das Telefon läuten.
- Ich hörte das Telefon klingeln.

- Yabancı bir ses duydum.
- Tuhaf bir ses duydum.
- Tuhaf bir gürültü duydum.

- Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.
- Ich habe ein merkwürdiges Geräusch gehört.

Ve şunu duydum,

Und dann hörte ich:

Haberi söylentilerden duydum.

Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.

Yaprakların hışırdadığını duydum.

- Ich hörte die Blätter rascheln.
- Ich hörte das Laub rauschen.

Bu nedenle duydum.

So habe ich gehört.

Bir şey duydum.

- Ich hörte etwas.
- Ich habe etwas gehört.

Hasta olduğunu duydum.

- Ich habe gehört, du seiest krank.
- Ich habe gehört, ihr seiet krank.
- Ich habe gehört, Sie seien krank.

Her şeyi duydum.

Ich habe alles gehört.

- Utandım.
- Utanç duydum.

- Ich schäme mich.
- Es ist mir peinlich.

Tom'un evlendiğini duydum.

Mir kam zu Ohren, Tom wolle heiraten.

Bir gürültü duydum.

Ich hörte ein Geräusch.

Onu TV'de duydum.

Ich habe es im Fernseher gehört.

Müzik duydum sandım.

Mir war, als hätte ich Musik gehört.

Onu senden duydum.

Ich habe es von Ihnen erfahren.

Senin konuştuğunu duydum.

Ich habe dich sprechen gehört.

Onu radyoda duydum.

- Ich habe das im Radio gehört.
- Das habe ich im Radio gehört.

Telefonun çaldığını duydum.

Ich hörte das Telefon klingeln.

Haberi tesadüfen duydum.

- Ich hörte zufällig die Nachrichten.
- Ich hörte die Neuigkeiten zufällig.

Her sözü duydum.

Ich habe jedes Wort gehört.

Kar yağabileceğini duydum.

Ich habe gehört, es schneit vielleicht.

Onun olduğunu duydum.

Ich habe gehört, wie es geschah.

Beni aradığını duydum.

- Ich habe gehört, ihr würdet mich suchen.
- Ich habe gehört, Sie würden mich suchen.
- Ich habe gehört, du würdest mich suchen.

İyi haberi duydum.

- Ich habe die gute Nachricht vernommen.
- Ich habe die gute Nachricht gehört.
- Ich hörte die gute Nachricht.

Tom'un sesini duydum.

- Ich hörte Toms Stimme.
- Ich habe Toms Stimme gehört.

Ne olduğunu duydum.

Ich habe gehört, was passiert ist.

İyi yaptığını duydum.

- Ich habe gehört, du hast gut abgeschnitten.
- Ich habe gehört, Sie haben gut abgeschnitten.

Çığlık attığını duydum.

- Ich habe dich schreien gehört.
- Ich habe dich kreischen gehört.
- Ich habe Sie schreien gehört.
- Ich habe Sie kreischen gehört.

Telefonda konuştuğunu duydum.

Ich hörte dich am Telefon reden.

Tom'la konuştuğunu duydum.

- Ich habe dich mit Tom sprechen gehört.
- Ich habe Sie mit Tom sprechen gehört.
- Ich habe euch mit Tom sprechen gehört.

Sanırım yeterince duydum.

Ich denke, ich habe genug gehört.

Bir çığlık duydum.

Ich hörte einen Schrei.

Zengin olduğunu duydum.

- Ich habe gehört, du seiest reich.
- Ich habe gehört, Sie seien reich.
- Ich habe gehört, ihr seiet reich.

Adımın çağrıldığını duydum.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

Onun öldüğünü duydum.

- Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
- Ich hörte, dass er gestorben sei.

Onun değişmediğini duydum.

Ich habe gehört, es hat sich nicht verändert.

Kendimle gurur duydum.

Ich war auf mich selbst stolz.

Tom'a saygı duydum.

Ich habe Tom respektiert.

Birinin geldiğini duydum.

Ich höre jemanden kommen.

Seninle gurur duydum.

- Ich war stolz auf dich.
- Ich war stolz auf euch.
- Ich war stolz auf Sie.

Silah sesleri duydum.

Ich habe die Schüsse gehört.

Tamam, onu duydum.

Okay, ich habe das gehört.

Onların fısıldadıklarını duydum.

Ich habe sie flüstern gehört.

- Tom'un derste horladığını duydum.
- Tom'u sınıfta horlarken duydum.

Ich habe Tom während des Unterrichts schnarchen hören.

- Polise teslim olmuş diye duydum.
- Polise teslim olduğunu duydum.

Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.

- Birinin adımı haykırdığını duydum.
- Birinin adımı çığlık attığını duydum.

Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.

Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.

Ich hörte dieses Lied in der französischen Version.

Dün uykundaki konuşmanı duydum.

Gestern habe ich dich im Schlaf reden hören.

Okul zilinin çaldığını duydum.

Ich hörte die Schulglocke.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Ich hörte ihn rausgehen.

Birinin adımı seslendiğini duydum.

- Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
- Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

Ben kapının açıldığını duydum.

Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.

Ben zilin çaldığını duydum.

Ich hörte es läuten.

Garip bir ses duydum.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Arkamda bir gürültü duydum.

Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.

Robert'ın hasta olduğunu duydum.

Ich habe gehört, dass Robert krank ist.

Bir yardım çığlığı duydum.

Ich hörte einen Hilfeschrei.

Onun sınavı geçtiğini duydum.

Ich habe gehört, dass er die Prüfung bestanden habe.

Birinin kapıyı çaldığını duydum.

Ich hörte jemanden an der Tür klopfen.

Bir silah sesi duydum.

Wir hörten einen Schuss.

CIA'de arkadaşların olduğunu duydum.

- Ich habe gehört, du hast Freunde bei der CIA.
- Ich hörte, ihr habt Freunde bei der CIA.
- Mir kam zu Ohren, Sie hätten Freunde bei der CIA.

Ön kapının çarptığını duydum.

Ich habe gehört, wie die Eingangstür zuschlug.

Ben daha kötüsünü duydum.

Ich habe schon Schlimmeres gehört.

Güvenilir bir kaynaktan duydum.

- Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
- Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.

Mary'nin ABD'ye gideceğini duydum.

Ich habe hört, dass Mary in die USA gehen wird.

Ben haberi radyoda duydum.

Ich habe die Nachricht im Radio gehört.

Alışılmadık bir ses duydum.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Tuhaf bir gürültü duydum.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Amcamın kanserden öldüğünü duydum.

Mein Onkel soll an Krebs gestorben sein.

Bunu daha önce duydum.

- Das sagen sie immer.
- Ich hab das schon mal gehört.

İlginç bir söylenti duydum.

Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren.

Onu ben de duydum.

Ich habe es auch gehört.

Tom'un hasta olduğunu duydum.

Ich hörte, dass Tom krank ist.

Tom'un çığlık attığını duydum.

Ich habe Tom schreien hören.