Translation of "Duydum" in Italian

Duydum.

- Ho sentito.
- Io ho sentito.
- Sentii.

Utanç duydum

Mi vergognavo,

Hikayeyi duydum.

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

Seni duydum.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

Mesajı duydum.

- Ho sentito il messaggio.
- Io ho sentito il messaggio.
- Sentii il messaggio.
- Io sentii il messaggio.

Sesler duydum.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Tom'dan duydum.

Ho sentito di Tom.

Yangını duydum.

- Ho sentito dell'incendio.
- Io ho sentito dell'incendio.

Partini duydum.

Ho sentito della tua festa.

Çığlıklar duydum.

- Ho sentito delle urla.
- Io ho sentito delle urla.

Onu duydum.

L'ho sentita.

Tom'u duydum.

- Ho sentito Tom.
- Io ho sentito Tom.
- Sentii Tom.
- Io sentii Tom.

Öksürük duydum.

- Ho sentito tossire.
- Io ho sentito tossire.

Patlamalar duydum.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

Çığlık duydum.

- Ho sentito urlare.
- Io ho sentito urlare.
- Ho sentito gridare.
- Io ho sentito gridare.

Raporu duydum.

Ho sentito il rapporto.

Onları duydum.

- Li ho sentiti.
- Le ho sentite.

Ondan duydum.

Ho avuto notizie da lui.

Konuştuğunu duydum.

Ti sento parlare.

- Telefonun çaldığını duydum.
- Ben telefonun çaldığını duydum.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

Ve şunu duydum,

Poi ho sentito:

Çeşitli görüşler duydum.

- Ho sentito varie opinioni.
- Sentii varie opinioni.

Bir şey duydum.

Ho sentito qualcosa.

Hasta olduğunu duydum.

- Ho sentito dire che eri ammalato.
- Ho sentito dire che eri ammalata.
- Ho sentito dire che era ammalato.
- Ho sentito dire che era ammalata.
- Ho sentito dire che eravate ammalati.
- Ho sentito dire che eravate ammalate.
- Ho sentito dire che eravate malati.
- Ho sentito dire che eravate malate.
- Ho sentito dire che era malato.
- Ho sentito dire che era malata.
- Ho sentito dire che eri malato.
- Ho sentito dire che eri malata.

Her şeyi duydum.

Ho sentito tutto.

Kazandığını duydum. Tebrikler!

Ho saputo che hai vinto. Congratulazioni!

Senin evleneceğini duydum.

Ho saputo che stai per sposarti.

Tom'un evlendiğini duydum.

Ho sentito dire che Tom si sta per sposare.

Bir gürültü duydum.

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

Onu TV'de duydum.

- L'ho sentito in TV.
- L'ho sentito in televisione.

Onu senden duydum.

- L'ho saputo da te.
- L'ho saputo da voi.

Tom'u sevmediğini duydum.

- Ho sentito dire che non ti piace Tom.
- Ho sentito dire che non vi piace Tom.
- Ho sentito dire che non le piace Tom.
- Ho sentito dire che a te non piace Tom.
- Ho sentito dire che a voi non piace Tom.
- Ho sentito dire che a lei non piace Tom.

Telefonun çaldığını duydum.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

Kar yağabileceğini duydum.

Ho sentito che potrebbe nevicare.

Telefonumun çaldığını duydum.

- Ho sentito il mio telefono suonare.
- Io ho sentito il mio telefono suonare.

O hikayeyi duydum.

- Ho sentito quella storia.
- Sentii quella storia.

Beni aradığını duydum.

- Ho sentito che stavi cercando me.
- Ho sentito che stava cercando me.
- Ho sentito che stavate cercando me.

İyi haberi duydum.

- Ho sentito la buona notizia.
- Ho sentito le buone notizie.

Onların geldiğini duydum.

Li ho sentiti arrivare.

Tom'un incitildiğini duydum.

- Ho sentito che Tom era ferito.
- Sentii che Tom era ferito.

Tom'un öldürüldüğünü duydum.

- Ho sentito che Tom è stato ucciso.
- Sentii che Tom fu ucciso.

Ne olduğunu duydum.

Ho sentito quello che è successo.

Çığlık attığını duydum.

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

Sanırım yeterince duydum.

- Penso di avere sentito abbastanza.
- Penso di avere sentito a sufficienza.

Tom'la gurur duydum.

- Ero fiero di Tom.
- Io ero fiero di Tom.
- Ero fiera di Tom.
- Io ero fiera di Tom.
- Ero orgoglioso di Tom.
- Io ero orgoglioso di Tom.
- Ero orgogliosa di Tom.
- Io ero orgogliosa di Tom.

Bir çığlık duydum.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

Adımın çağrıldığını duydum.

- Ho sentito chiamare il mio nome.
- Io ho sentito chiamare il mio nome.
- Sentii chiamare il mio nome.
- Io sentii chiamare il mio nome.

Onu radyoda duydum.

L'ho sentito alla radio.

Onun öldüğünü duydum.

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

Onların bağırdığını duydum.

- Li ho sentiti urlare.
- Le ho sentite urlare.
- Li sentii urlare.
- Le sentii urlare.

Onun değişmediğini duydum.

- Ho sentito che non è cambiato.
- Ho sentito che non è cambiata.

Kendimle gurur duydum.

- Ero fiero di me stesso.
- Io ero fiero di me stesso.
- Ero fiera di me stessa.
- Io ero fiera di me stessa.
- Ero orgoglioso di me stesso.
- Io ero orgoglioso di me stesso.
- Ero orgogliosa di me stessa.
- Io ero orgogliosa di me stessa.

Tom'a saygı duydum.

- Rispettavo Tom.
- Io rispettavo Tom.

Ayak sesleri duydum.

- Ho sentito dei passi.
- Io ho sentito dei passi.

Birinin geldiğini duydum.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

Dışarıda sesler duydum.

- Ho sentito delle voci all'esterno.
- Sentii delle voci all'esterno.

Onlarla konuştuğunu duydum.

Vi ho sentito parlare con loro.

Onunla konuştuğunu duydum.

Vi ho sentito parlare con lei.

Onlarla gurur duydum.

- Ero fiero di loro.
- Ero fiera di loro.
- Ero orgoglioso di loro.
- Ero orgogliosa di loro.

Onunla gurur duydum.

- Ero fiero di lui.
- Io ero fiero di lui.
- Ero fiera di lui.
- Io ero fiera di lui.
- Ero orgoglioso di lui.
- Io ero orgoglioso di lui.
- Ero orgogliosa di lui.
- Io ero orgogliosa di lui.

Sadece onları duydum.

- Li ho appena sentiti.
- Le ho appena sentite.

Sadece onu duydum.

L'ho appena sentito.

Hıçkırarak ağladığını duydum.

- L'ho sentito singhiozzare.
- Lo sentii singhiozzare.
- L'ho sentita singhiozzare.
- La sentii singhiozzare.
- Ti ho sentito singhiozzare.
- Ti ho sentita singhiozzare.
- Vi ho sentiti singhiozzare.
- Vi ho sentite singhiozzare.
- Ti sentii singhiozzare.
- Vi sentii singhiozzare.

Hıçkırarak ağladıklarını duydum.

- Li ho sentiti singhiozzare.
- Le ho sentite singhiozzare.
- Li sentii singhiozzare.
- Le sentii singhiozzare.

Onun bağırdığını duydum.

- L'ho sentito urlare.
- Lo sentii urlare.

Onun çığlığını duydum.

- L'ho sentita urlare.
- La sentii urlare.

İçeri girdiğini duydum.

- L'ho sentito entrare.
- Lo sentii entrare.
- L'ho sentita entrare.
- La sentii entrare.
- Ti ho sentito entrare.
- Ti ho sentita entrare.
- Ti sentii entrare.
- Vi sentii entrare.
- Vi ho sentiti entrare.
- Vi ho sentite entrare.

Onun girdiğini duydum.

- L'ho sentita entrare.
- La sentii entrare.

Onlarla tartıştığını duydum.

- Vi ho sentiti discutere con loro.
- Vi ho sentiti mentre discutevate con loro.

Onlar hakkında duydum.

Ho sentito di loro.

Onun hakkında duydum.

Ho sentito di lui.

Çok gurur duydum.

- Ero molto fiero.
- Io ero molto fiero.
- Ero molto fiera.
- Io ero molto fiera.
- Ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgogliosa.
- Ero molto orgogliosa.

Piyangoyu kazandığını duydum.

- Ho sentito dire che hai vinto la lotteria.
- Ho sentito dire che ha vinto la lotteria.
- Ho sentito dire che avete vinto la lotteria.

Savaş sesi duydum.

- Ho sentito il suono della battaglia.
- Io ho sentito il suono della battaglia.

Kapının kapandığını duydum.

- Ho sentito chiudersi la porta.
- Sentii chiudersi la porta.
- Ho sentito la porta chiudersi.
- Sentii la porta chiudersi.

Üç atış duydum.

Ho sentito tre colpi.

Tamam, onu duydum.

OK, l'ho sentito.

Tom'un gittiğini duydum.

Ho sentito Tom andarsene.

Tom'u öptüğünü duydum.

- Ho sentito che hai baciato Tom.
- Ho sentito che ha baciato Tom.
- Ho sentito che avete baciato Tom.

Tom'u mutfakta duydum.

- Ho sentito Tom in cucina.
- Sentii Tom in cucina.

- Tom'un şarkı söylediğini duydum.
- Tom'u şarkı söylerken duydum.

- Ho sentito Tom cantare.
- Io ho sentito Tom cantare.
- Sentii Tom cantare.
- Io sentii Tom cantare.
- Sentii cantare Tom.
- Io sentii cantare Tom.
- Ho sentito cantare Tom.
- Io ho sentito cantare Tom.

- Birinin adımı haykırdığını duydum.
- Birinin adımı çığlık attığını duydum.

Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.

- Tom'un ağladığını işittim.
- Tom'u ağlarken duydum.
- Tom'un ağlamasını duydum.

- Ho sentito Tom piangere.
- Sentii Tom piangere.

Ve anahtarın kilitlenişini duydum.

e ho sentito il rumore delle chiavi che chiudevano la serratura.

Okul zilinin çaldığını duydum.

- Ho sentito suonare la campanella della scuola.
- Sentii suonare la campanella della scuola.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Lo sentii uscire.