Translation of "Duydum" in Polish

Duydum.

Słyszałem.

Seni duydum.

Usłyszałem cię.

Patlamalar duydum.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

Onu duydum.

Słyszałem to.

Raporu duydum.

Słyszałam raport.

Her şeyi duydum.

Wszystko słyszałem.

- Utandım.
- Utanç duydum.

Wstyd mi.

Bostonlu olduğunu duydum.

Słyszałem, że jesteś z Bostonu.

Telefonun çaldığını duydum.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

İyi yaptığını duydum.

Podobno dobrze ci poszło.

Çığlık attığını duydum.

Słyszałem, jak krzyczysz.

Onun öldüğünü duydum.

Słyszałem, że umarł.

Telefonda konuştuğunu duydum.

Słyszałam jak rozmawiałeś przez telefon.

Tom'a saygı duydum.

Szanowałem Tom'a.

Senin hakkında duydum.

Słyszałem o tobie.

Silah sesleri duydum.

Słyszałem strzały.

- Tom'un derste horladığını duydum.
- Tom'u sınıfta horlarken duydum.

Słyszałem, jak Tom chrapie na lekcji.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Słyszałem jak wychodził na dwór.

Ben telefonun çaldığını duydum.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

Tom'un burnunu çektiğini duydum.

Słyszałem, jak Tom pociągał nosem.

Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

Słyszałem, że planujesz przeprowadzić się do Bostonu.

Ben haberi radyoda duydum.

Słuchałem wiadomości w radiu.

Amcamın kanserden öldüğünü duydum.

Słyszałem, że mój wujek zmarł na raka.

Seni ilk defa duydum.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

Çok para kazandığını duydum.

Słyszałem, że zarabiasz dużo pieniędzy.

Ben doğrudan komşumdan duydum.

Powiedział mi o tym bezpośrednio sąsiad.

Bunu birçok kez duydum.

- Słyszałem to wiele razy.
- Słyszałam to wiele razy.

Onun şarkı söylediğini duydum.

Słyszałem, jak śpiewała.

- Sizin hakkınızda çok şey duydum.
- Senin hakkında çok şey duydum.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

Babasının şimdi hapishanede olduğunu duydum.

Podobno jego ojciec leży w szpitalu.

Onun merdivenlerden aşağı gittiğini duydum.

Słyszałem jak schodził po schodach.

Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Bugün yeni bir şey duydum.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

"İşini bıraktığını duydum." "Aslında kovuldum."

,,Słyszałem, że znalazłeś pracę." ,, Właściwie to zostałem zwolniony."

Güzel bir sesin olduğunu duydum.

- Słyszałem, że masz piękny głos.
- Słyszałam, że masz piękny głos.

Annemin duşta şarkı söylediğini duydum.

Usłyszałem, jak moja mama śpiewa pod prysznicem.

Ben sıradışı bir ses duydum.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Onun İngilizceyi akıcı konuştuğunu duydum.

Słyszałem jej płynną angielszczyznę.

Onun akıcı İngilizce konuştuğunu duydum.

Słyszałem, jak płynnie mówił po angielsku.

Onun alt kata geldiğini duydum.

Usłyszałem jak schodził na dół.

O kelimeyi ilk kez duydum.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Tom'un araba sürmeyi öğrendiğini duydum.

- Słyszałem, że Tom uczy się prowadzić.
- Słyszałam, że Tom uczy się prowadzić.

Ben onun hamile olduğunu duydum.

Słyszałem, że jest w ciąży.

Onun bir şarkı söylediğini duydum.

Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.

Bir kadının çığlık attığını duydum.

Usłyszałem krzyk kobiety.

Senin hakkında sık sık duydum.

Często o tobie słyszałem.

Tom ve Mary'nin fısıldaşdığını duydum.

Słyszałem szeptanie Toma i Mary.

Pencerenin dışında birinin bağırdığını duydum.

Słyszałem, jak za oknem ktoś krzyczy.

O şarkının Fransızca söylenildiğini duydum.

Słyszałem tę piosenkę śpiewaną po francusku.

Evin önünde bir arabanın durduğunu duydum.

Usłyszałem, jak auto zatrzymało się przed domem.

Senin hakkında oldukça çok şey duydum.

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

Sanırım birinin senin adını seslendiğini duydum.

Chyba usłyszałem, jak ktoś woła twoje imię.

Fransızcanın zor bir dil olduğunu duydum.

Słyszałam, że francuski jest trudnym językiem.

Boston'da birçok Japon restoranları olduğunu duydum.

Słyszałem, że w Bostonie jest sporo japońskich restauracji.

Fransızcanın aldatıcı bir dil olduğunu duydum.

Słyszałem, że francuski bywa zdradliwym językiem.

Onun şakalarını önceden birçok kez duydum.

Jego dowcipy słyszałem już wiele razy.

Tuhaf bir çatırtı duydum ama hepsi bu.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

Sadece Tom'un bir kez piyano çaldığını duydum.

- Tylko raz słyszałam, jak Tom gra na pianinie.
- Tylko raz słyszałem, jak Tom gra na pianinie.

Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.

Ne bir şey duydum ne de gördüm.

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.

Birçok polis arabalarının kurşungeçirmez camları olmadığını duydum.

Słyszałem, że większość radiowozów policyjnych nie ma kuloodpornych szyb.

Sadece Tom ve Mary'nin Boston'a taşındığını duydum.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

Onun şehirden ayrıldığını ve doğuya taşındığını duydum.

Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.

Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.

Słyszałem, jak młoda dziewczynka wzywa pomoc.

- Robert'n hasta olduğunu duydum.
- Robert'ın hasta olduğunu duyuyorum.

Słyszę, że Robert jest chory.

Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukat olduğunu duydum.

Słyszałem, że Tom Jackson jest najlepszym prawnikiem w Bostonie.

Dün gece akşam yemeği için biftek yediğini duydum.

Słyszałem, że wczoraj na kolację jadłeś befsztyk.

Tom'un eskiden uyuşturucu satıcıları ve katillerle takıldığını duydum.

Słyszałem, że Tom spędzał czas z dilerami narkotyków i zabójcami.

Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

Boston'un tehlikeli bir yer olduğunu duydum. Bu doğru mu?

Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?

Güney Amerikalı bir kampçının bir anakonda tarafından yenildiğini duydum.

Słyszałem, że turystę w Ameryce Południowej pożarła anakonda.

Şeref duydum. ESKİ SAVUNMA BAKANI ESKİ ULUSAL KURTULUŞ HAREKETİ ÜYESİ

To dla mnie zaszczyt. BYŁY MINISTER OBRONY

Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum.

Słyszałem, że sparaliżowanego człowieka zjadły żywcem larwy much.

Bir kadının öğle yemeğini yediği için bir adamı bıçakladığını duydum.

Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

Mary'nin geçen hafta boyunca hasta olduğunu duydum ama şimdi iyi görünüyor.

Słyszałem, że Mary była chora cały ubiegły tydzień, ale teraz wygląda już dobrze.

Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Haftada bir ya da iki porsiyon balık yemenin kalp hastalığına yakalanma olasılığınızı azaltacağını duydum.

Słyszałem, że jedzenie jednej czy dwóch porcji ryby tygodniowo może zmniejszyć zagrożenie chorobą serca.

Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.

Bir insan on iki yaşından önce dili konuşmaya başlamazsa bir yerli gibi konuşmasının imkansız olduğunu duydum.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.