Translation of "Olanlar" in English

Olanlar değişmez.

It doesn't change what happened.

Olanlar beklenmedikti.

What happened was unexpected.

İşte olanlar.

Here's what's happening.

Revaçta olanlar değişiyor.

The current is changing.

Nörolojik hastalıkları olanlar

or other disabilities

Olanlar kontrolüm dışındaydı.

What happened was out of my control.

Bunlar yeni olanlar.

These are the new ones.

Onlar doğru olanlar.

They're the right ones.

Olanlar hoşuma gitmiyor.

I don't like what happened.

Burada olanlar saçma.

What's happening here is absurd.

Sanırım olanlar bu.

I think that's what's happening.

Olanlar bir rezaletti.

What happened was a disgrace.

Olanlar için üzgünüm.

I'm sorry for what happened.

Bana olanlar bu.

That's what happened to me.

Olanlar geçmişe aittir.

What happened belongs to the past.

Farklı olanlar biziz.

We're the ones who're different.

Olanlar beni incitti.

I was hurt by what happened.

Olanlar tekrar olmayacak.

What happened won't happen again.

Olanlar karşısında afallamıştım.

I was stunned by what happened.

Sırt çantamın içinde birçok renkli dolma kalemler, kırmızı olanlar, mavi olanlar , yeşil olanlar v.s var.

Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.

Olanlar el kaldırsın lütfen.

Please raise your hands.

Bence olacak olanlar bunlar.

I think that's what's going to happen.

Evde olanlar kıskançlık nesneler.

objects of envy to those at home.

Onlara yakın olanlar Haçlılardı.

Following close behind was the Crusader column.

Mevcut olanlar habere şaşırdılar.

Those present were surprised at the news.

Olanlar yüzünden aşırı heyecanlandı.

Tom got freaked out by what happened.

Olanlar Tom'un kontrolünün dışındaydı.

What happened was out of Tom's control.

Olanlar için kendimi suçluyorum.

I blame myself for what happened.

Olanlar için seni suçlamıyorum.

I don't blame you for what happened.

Olanlar için hazır değildim.

I wasn't prepared for what happened.

Olanlar için suçlanacak mıyım?

Am I to blame for what happened?

Ölü olanlar burada olmayacak.

The dead ones won't be here.

Tom'a olanlar için üzülüyorum.

I regret what happened to Tom.

Olanlar hakkında teorin nedir?

What's your theory on what happened?

Sana olanlar hakkında üzgünüm.

I'm sorry about what's happened to you.

Bugün olanlar hakkında üzgünüm.

I'm sorry about what happened today.

Tom'a olanlar için üzgünüm.

I'm sorry for what happened to Tom.

Olanlar hakkında üzgün görünüyorsun.

You seem to be upset about what happened.

Olanlar hakkında konuşmamız gerekiyor.

We need to talk about what happened.

Olanlar bütün ailemi etkiledi.

What happened affected my whole family.

Olanlar yüzünden şok olduk.

We were shocked by what happened.

Olanlar için beni suçlayabilirsin.

You can blame me for what happened.

Cömert olanlar sadece fakirler.

It's only the poor who are generous.

Vegas'ta olanlar, Vegas'ta kalır.

What happens in Vegas, stays in Vegas.

Olanlar için Tom'u suçlama.

Don't blame Tom for what happened.

Olanlar için beni suçlama.

Don't blame me for what happens.

Olanlar bir sır değil.

What happened isn't a secret.

Olanlar hakkında kötü hissediyorum.

I feel bad about what happened.

Olanlar için hazırlıklı olmalısın.

You have to be prepared for whatever happens.

Olanlar bizi dehşete düşürdü.

What happened freaked us out.

Olanlar onları dehşete düşürdü.

What happened freaked them out.

Olanlar beni dehşete düşürdü.

What happened freaked me out.

Olanlar onu dehşete düşürdü.

What happened freaked him out.

Dün olanlar hakkında utandım.

I am ashamed about what happened yesterday.

Olanlar Tom'un hatası değildi.

What had happened wasn't Tom's fault.

O açıklanmamış olanlar arasında.

She is among those unaccounted for.

Tüm olanlar için üzgünüm.

- I'm sorry it happened at all.
- I'm sorry that it happened at all.

Olanlar için çok üzgünüm.

I'm very upset by what happened.

Olanlar için kısmen sorumluyum.

I'm partly responsible for what happened.

Sadece eğitimli olanlar ücretsizdir.

Only the educated are free.

Olanlar beklediğimiz şeyin tersiydi.

What happened was the opposite of what we expected.

Olanlar hakkında nasıl hissediyorsun?

How do you feel about what happened?

Olanlar umurunda değil gibi.

You don't seem to care what happens.

Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

Bakın, aramızda hemfikir olanlar var.

See, there are people who agree.

En çok çocuk sahibi olanlar.

are the ones with more children as well.

Ölümle burun buruna olanlar onlar

They are the ones who are nose to death

Olanlar için niçin beni suçluyorsun?

Why do you blame me for what happened?

Olanlar için hala kızgın mısın?

Are you still upset about what happened?

Olanlar hakkında konuşmak istemediğini biliyorum.

- I know you don't want to talk about what happened.
- I know that you don't want to talk about what happened.

Tom olanlar hakkında mutlu değil.

Tom isn't happy about what's happened.

Hepimize olanlar için Tom'u suçluyorum.

I blame Tom for what happened to all of us.

O, olanlar için gerçek açıklamadır.

That's the true account of what happened.

Tom'a olanlar için kendini suçlama.

Don't blame yourself for what happened to Tom.

Tom olanlar hakkında çok mutsuzdu.

Tom is very unhappy about what has happened.

Odadaki herkes olanlar karşısında afallamıştı.

- Everyone in the room was stunned by what happened.
- Everybody in the room was stunned by what happened.

Tom olanlar için kendini suçladı.

Tom blamed himself for what happened.

Biz olanlar için hazır değildik.

We weren't prepared for what happened.

Tom olanlar için sorumlu hissediyor.

Tom feels responsible for what happened.

Şimdi tam olarak olanlar budur.

That's exactly what's happening now.

Tam olarak olanlar bu değil

That's not exactly what happened.

Burada olanlar için özür diliyorum.

I apologize for what's happened here.

Fikirlerimin hepsi iyi olanlar değil.

Not all of my ideas are good ones.

Olanlar için hazır olmak zorundasın.

- You have to be ready for whatever happens.
- You have to be prepared for whatever happens.

Tom olanlar için Mary'yi suçlamadı.

Tom didn't blame Mary for what happened.

Bana olanlar için hepiniz sorumlusunuz.

You're all responsible for what happened to me.

Allah'ın gözü küçük olanlar koruyor.

The eye of God watches over the little ones.

Olanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I don't know anything about what happened.

Kafamın içinde olanlar kafamda kalır.

What happens in my head stays in my head.

Tüm iyi olanlar zaten alınır.

All the good ones are already taken.

Olanlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

I need information about what happened.

Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

Lucky are those who have escaped safe and sound.

Olanlar Tom'un bütün hayatını değiştirdi.

What happened changed Tom's entire life.

Sadece zayıf anıları olanlar mutludur.

Only those with poor memories are happy.

Tom'a olanlar için özür dilerim.

I'm sorry about what happened to Tom.