Translation of "Duydum" in Portuguese

- Olanları duydum.
- Neler olduğunu duydum.

Soube do que aconteceu.

Evlendiğini duydum.

Ouvi dizer que você ia se casar.

Seni duydum.

Eu te escutei.

Utanç duydum.

- Eu me senti envergonhado.
- Eu me senti constrangido.

Sesler duydum.

- Eu ouvi vozes.
- Escutei vozes.

Onu duydum.

Escuto aquilo.

Soruyu duydum.

Eu ouvi a pergunta.

Dediğini duydum.

Eu ouvi o que você disse.

Ağladığını duydum.

Eu ouvi você chorando.

Kovulduğunu duydum.

Soube que você foi demitido.

Evlendiğinizi duydum.

- Soube que você se casou.
- Ouvi dizer que você se casou.
- Eu ouvi dizer que você tinha se casado.
- Ouvi dizer que você tinha se casado.
- Eu ouvi falar que você tinha se casado.
- Ouvi falar que você tinha se casado.
- Eu soube que você tinha se casado.

Güldüğünü duydum.

Eu ouvi você rindo.

Söylentiler duydum.

- Ouvi rumores.
- Escutei rumores.

Nişanlandığını duydum.

Eu soube que você ficou noivo.

- Telefonun çaldığını duydum.
- Ben telefonun çaldığını duydum.

Eu ouvi o telefone tocar.

- Yabancı bir ses duydum.
- Tuhaf bir ses duydum.
- Tuhaf bir gürültü duydum.

Eu ouvi um barulho estranho.

Hasta olduğunuzu duydum.

Ouvi dizer que esteve doente.

Birinin bağırdığını duydum.

Ouvi alguém gritando.

Bu nedenle duydum.

Assim ouvi eu.

Kazandığını duydum. Tebrikler!

Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns!

Bir gürültü duydum.

- Eu ouvi um barulho.
- Escutei um barulho.

Her şeyi duydum.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Bostonlu olduğunu duydum.

Ouvi que você é de Boston.

Bir ses duydum.

- Eu ouvi um barulho.
- Escutei um barulho.

Ne söylediğini duydum.

- Eu ouvi o que você estava falando.
- Eu ouvi o que vocês estavam falando.

Tom'u sevmediğini duydum.

Soube que você não gosta de Tom.

Çiftliğini sattığını duydum.

Ouvi dizer que você vendeu a sua fazenda.

Testi geçtiğini duydum.

Soube que você passou na prova.

Telefonun çaldığını duydum.

Eu ouvi o telefone tocar.

Bir patlama duydum.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

Her sözü duydum.

Ouvi cada palavra.

Telefonumun çaldığını duydum.

Eu ouvi o meu celular tocar.

Tom'un sesini duydum.

Ouvi a voz de Tom.

Ne olduğunu duydum.

Eu soube o que aconteceu.

Ne söylendiğini duydum.

- Eu ouvi o que foi dito.
- Escutei o que foi dito.

Telefonda konuştuğunu duydum.

Eu ouvi você falando no telefone.

Tom'un döndüğünü duydum.

Ouvi dizer que o Tom voltou.

Boston'a taşındığını duydum.

Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.

Bir çığlık duydum.

Eu ouvi um grito.

Adımın çağrıldığını duydum.

Ouvi como chamavam meu nome.

Onu radyoda duydum.

- Ouvi pelo rádio.
- Eu ouvi no rádio.
- Eu ouvi pelo rádio.

Birinin geldiğini duydum.

Ouço alguém vindo.

Garip sesler duydum.

Ouvi barulhos estranhos.

Onun bağırdığını duydum.

Eu ouvi ele gritando.

- Polise teslim olmuş diye duydum.
- Polise teslim olduğunu duydum.

Ouvi dizer que ele se entregou à polícia.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Eu ouvi ele sair.

Ben telefonun çaldığını duydum.

Eu ouvi o telefone tocar.

Birinin adımı seslendiğini duydum.

Ouvi alguém dizer meu nome.

Arkamda bir gürültü duydum.

Ouvi um barulho atrás de mim.

Bir yardım çığlığı duydum.

Eu ouvi um grito de socorro.

Takımımızın kazandığı haberini duydum.

Eu ouvi notícias de que o nosso time venceu.

Onun sınavı geçtiğini duydum.

Eu ouvi dizer que ele passou na prova.

Garip bir ses duydum.

Ouvi um barulho estranho.

Bir silah sesi duydum.

- A gente ouviu um tiro.
- Nós ouvimos um tiro.

Sanırım bir şey duydum.

Acho que ouvi alguma coisa.

Güvenilir bir kaynaktan duydum.

Ouvi de uma fonte confiável.

Tom'un burnunu çektiğini duydum.

Escutei o Tom espirrar.

Sizi doğru duydum mu?

Eu os ouvi bem?

Fransızca konuşmayı bildiğini duydum.

Ouvi que você sabe falar francês.

Mary'nin boşanmak istediğini duydum.

- Ouvi dizer que a Mary se quer divorciar.
- Ouvi dizer que a Mary quer-se divorciar.

Ben haberi radyoda duydum.

Ouvi a notícia na rádio.

Tuhaf bir gürültü duydum.

Ouvi um barulho estranho.

Amcamın kanserden öldüğünü duydum.

Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.

Onunla hep gurur duydum.

Eu sempre me orgulhei muito disso.

O hikayeyi çoktan duydum.

Já ouvi essa história.

Bunu daha önce duydum.

Eu ouvi isso antes.

Söylediğin her sözü duydum.

Eu ouvi cada palavra que você disse.

Bana ihtiyaç olduğunu duydum.

Ouvi dizer que estavam precisando de mim.

Tom'un hasta olduğunu duydum.

Eu soube que Tom está doente.

Tom'un çığlık attığını duydum.

Eu ouvi o Tom gritando.

Tom'un ne dediğini duydum.

Eu ouvi o que Tom disse.

Sınavda iyi yaptığını duydum.

- Eu ouvi que você foi bem no exame.
- Eu ouvi dizer que você foi bem no exame.

Yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.

- Soube que você precisa de ajuda.
- Soube que vocês precisam de ajuda.

Senin çığlık attığını duydum.

Eu te ouvi gritando.

Bir tesisatçı aradığını duydum.

Ouvi que você estava procurando um encanador.

Onun şarkı söylediğini duydum.

Ouvi-a cantar.

Tom'un hastanede olduğunu duydum.

Eu ouvi dizer que Tom está no hospital.

Tom'un Fransızca çalıştığını duydum.

Ouvi dizer que Tom está estudando francês.

Tom'un Boston'a taşındığını duydum.

Eu ouvi dizer que o Tom se mudou para Boston.

Tom'un Boston'a gittiğini duydum.

Eu ouvi dizer que o Tom foi a Boston.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.

Eu ouvi Tom falando francês.

Tom'un telefonda konuştuğunu duydum.

Eu ouvi o Tom falando no telefone.

Birinin odaya girdiğini duydum.

Eu ouvi alguém entrar no quarto.

Çok para kazandığını duydum.

Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.

Uykumda onun sesini duydum.

- Eu escutei sua voz em meu sono.
- Dormindo, ouvi a voz dele.
- Enquanto dormia, ouvi a voz dele.

Birinin çığlık attığını duydum.

- Escutei alguém gritar.
- Ouvi alguém gritar.

Tom'un Mary'yi öptüğünü duydum.

Ouvi dizer que o Tom beijou a Mary.

İkinizin kavga ettiğinizi duydum.

- Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
- Eu ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.

Birinin kapıyı açtığını duydum.

Eu ouvi alguém abrir a porta.

Tom'un Avustralya'da olduğunu duydum.

Eu ouvi dizer que Tom está na Austrália.