Translation of "Yoğun" in English

Isı yoğun.

The heat is intense.

Yoğun bir anda,

that, for one blistering moment,

Yoğun yağış başlamıştı.

A heavy rain began to fall.

Neredeyse yoğun saatler.

It's almost rush hour.

O yoğun esnedi.

- He yawned widely.
- He yawned heavily.

Trafik yoğun değildi.

Traffic was light.

Çok yoğun değilim.

I'm not too busy.

Yoğun bir gündü.

- It was a busy day.
- It's been a busy day.

Çok yoğun görünüyorsun.

You seem very busy.

Yoğun bir geceydi.

It was a busy night.

Yoğun bir sabahtı.

- It was a busy morning.
- It's been a busy morning.

Tom yoğun bakımda.

Tom is in intensive care.

Tom gerçekten yoğun.

Tom is really intense.

Tom şimdi yoğun.

- Tom is busy right now.
- Tom is busy now.
- Tom is busy at the moment.

Ben yoğun değilim.

- I'm not busy.
- I am not busy.

Trafik burada yoğun.

Traffic is busy here.

Rekabet yoğun olacak.

The competition will be intense.

Yapraklar çok yoğun.

The foliage is very dense.

Sis çok yoğun.

The fog's very dense.

...yoğun bir rekabet var.

competition is intense.

Yoğun bir sabah geçirdim.

I've had a busy morning.

Yoğun bir hafta geçirdim.

I've had a busy week.

Yoğun bir gün geçirdim.

I've had a busy day.

Yoğun bir gün olacak.

It'll be a busy day.

Yoğun bir öğleden sonraydı.

It was a busy afternoon.

Yoğun bir 24 saatti.

It's been a busy 24 hours.

Yoğun bir iki gündü.

It's been a busy two days.

Yemek alanı oldukça yoğun.

The dining area is rather busy.

Yoğun bir gece geçiriyoruz.

We've been having a busy night.

İşler buralarda yoğun oluyor.

Things are getting busy around here.

O yoğun bir kadın.

She's an intense woman.

Yoğun biçimde beni eleştirdi.

She was all over me.

Beni yoğun biçimde eleştirdi.

He was all over me.

Bölgede yoğun sağanak bekleniyor.

Extensive rainfall is expected throughout the region.

Otobanda yoğun trafikte sıkıştım.

I got stuck in heavy traffic on the expressway.

Yoğun bir sis vardı.

There was a thick fog.

Yoğun bulutlar uçağı yuttu.

Thick clouds swallowed the airplane.

Tom hâlâ yoğun bakımda.

Tom is still in intensive care.

Tom yoğun bir adam.

Tom is a busy fellow.

Bu orman çok yoğun.

This forest is very dense.

Gerçekten çok yoğun musun?

Are you really too busy?

Tom yoğun olduğunu söyledi.

- Tom said that he was busy.
- Tom said he was busy.

Gelecek hafta yoğun olacak.

Next week will be busy.

Alanlar yoğun karla kaplıydı.

The fields were covered by heavy snow.

Bugün yoğun trafik var.

- There is a lot of traffic today.
- There's a lot of traffic today.

Tom'un yoğun olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom is intense.
- I think that Tom is intense.

Bugün yoğun bir gündü.

- Today was a busy day.
- It's been a busy day today.

Pazartesi yoğun bir gündü.

Monday was a busy day.

Ekim yoğun bir aydı.

October was a busy month.

Yoğun trafik yakında başlayacak.

Rush hour traffic will start soon.

Yoğun bir muhalefet vardı.

There was intense opposition.

Tom yoğun bakımda çalışıyordu.

Tom worked in intensive care.

Ketçabın yoğun olması gerekir.

Ketchup should be thick.

O kadar yoğun musun?

Are you that dense?

Tom artık yoğun değil.

Tom isn't busy anymore.

Hazırlıklar en yoğun döneminde.

Preparations are in full swing.

Bugün yoğun olacağımı biliyordum.

- I knew I'd be busy today.
- I knew that I'd be busy today.

Bugünlerde çok yoğun değilim.

I'm not so busy nowadays.

- Yumi yoğun biçimde İngilizce eğitimi alıyor.
- Yumi yoğun biçimde İngilizce çalışıyor.

Yumi is studying English intensively.

Terapiye yoğun bir erişimleri var,

And they have intense access to therapy,

Bazen çok yoğun bir şekilde.

sometimes dramatically.

Uydular çok yoğun gözlemler gönderiyorlar,

The satellites are reporting a wealth of observations

İngiltere yoğun bakım yatak sayısının

UK intensive care beds

Yoğun bakımdan şu açıklamayı yapmıştı

had made the following statement in intensive care

Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.

I was drenched to the skin because of the heavy rain.

Çevrede yoğun bir sis vardı.

There was a thick fog around.

Irmaklar yoğun yağış yüzünden taştı.

The rivers were flooded by the heavy rain.

Yoğun kar dışarı çıkmamızı engelledi.

The heavy snow kept us from going out.

Çok yoğun bir sabah geçirdim.

- I have had such a busy morning.
- I've had such a busy morning.

Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Yoğun kar yağışı yolları tıkadı.

The heavy snowfall blocked the roads.

Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.

- There was a chain-reaction crash during rush hour.
- There was a pileup during rush hour.
- There was a chain accident during rush hour.

Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.

Our plane couldn't land on account of the dense fog.

Yoğun kar yağışına rağmen geldi.

He came, despite the heavy snowfall.

Tom çok yoğun bir kişi.

Tom is a very intense person.

Yoğun trafik nedeniyle geç kaldı.

She was late because of the heavy traffic.

Yoğun trafikten dolayı geç kaldım.

I was late because of heavy traffic.

Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.

I had a busy afternoon.

Benim yoğun bir programım var.

I've got a busy schedule.

Yoğun bir gün mü geçiriyorsun.

Are you having a busy day?

Tom yoğun bir caddede yaşıyor.

Tom lives on a busy street.

Bu çok yoğun bir istasyon.

This is a very busy station.

Tom'un oldukça yoğun olduğunu duydum.

I hear Tom has been quite busy.

Yemek alanı her zaman yoğun.

The dining area is always busy.

Önümüzde yoğun bir günümüz var.

We have a busy day ahead of us.

Yarın yoğun bir günün var.

You've got a busy day tomorrow.

Önümüzde yoğun bir haftamız var.

We have a busy week ahead of us.

Önünde yoğun bir haftan var.

- You've got a busy week coming up.
- You have a busy week ahead of you.

Tokyo istasyonu genellikle çok yoğun.

Tokyo Station is usually very busy.

Önümüzde yoğun bir akşamımız var.

We have a busy evening ahead of us.

Beni yoğun programına sıkıştırabilir misin?

Can you squeeze me into your busy schedule?

Yarın yoğun bir gün olacak.

- Tomorrow's going to be a busy day.
- Tomorrow will be a busy day.