Translation of "Duydum" in Russian

Duydum.

- Я слышал.
- Я услышал.

- Olanları duydum.
- Neler olduğunu duydum.

- Я слышал о том, что случилось.
- Я слышал о том, что произошло.

Utanç duydum

Мне было стыдно.

Hikayeyi duydum.

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

Evlendiğini duydum.

- Я слышал, вы женитесь.
- Я слышал, ты выходишь замуж.
- Я слышал, ты женишься.

Seni duydum.

- Я тебя слышал.
- Я вас слышал.

Mesajı duydum.

Я слышал сообщение.

Sesler duydum.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

Onu duydum.

Я слышу это.

Yangını duydum.

Я слышал о пожаре.

Zili duydum.

- Я слышал колокол.
- Я услышал колокол.

Dediğini duydum.

- Я слышал, что ты сказал.
- Я услышал то, что ты сказал.
- Я услышал то, что ты сказала.
- Я услышал то, что вы сказали.
- Я услышала то, что ты сказал.
- Я услышала то, что ты сказала.
- Я услышала то, что вы сказали.

Öksürdüğünü duydum.

- Я слышал, как ты кашляешь.
- Я слышал, как Вы кашляете.
- Я слышал, как вы кашляете.

Ağladığını duydum.

- Я слышал, как ты плакал.
- Я слышал, как ты плачешь.
- Я слышал, как вы плакали.
- Я слышал, как вы плачете.

Evlendiğinizi duydum.

- Я слышал, что ты вышла замуж.
- Я слышала, что ты вышла замуж.
- Я слышал, Вы вышли замуж.
- Я слышал, Вы женились.
- Я слышал, ты вышла замуж.
- Я слышал, ты женился.
- Я слышал, вы поженились.

Güldüğünü duydum.

Я слышал, как ты смеешься.

Konuştuğunu duydum.

- Я слышал, как ты разговаривал.
- Я слышал, как ты разговаривала.
- Я слышал, как вы разговаривали.
- Я слышала, как вы разговаривали.
- Я слышала, как ты разговаривал.
- Я слышала, как ты разговаривала.

Çığlıklar duydum.

- Я слышал вопли.
- Я слышал крики.
- Я услышал вопли.

Taşındığını duydum.

Я слышал, что ты переехал.

Tom'u duydum.

- Я услышал Тома.
- Я услышала Тома.

Öksürük duydum.

Я слышал кашель.

Patlamalar duydum.

- Я слышал взрывы.
- Я услышал взрывы.

Çığlık duydum.

- Я слышал крик.
- Я слышал крики.

Söylentiler duydum.

- Я слышал слухи.
- До меня дошли слухи.

Patlamaları duydum.

Я слышал взрывы.

Ne duydum?

Что я слышал?

Kovulduğunu duydum.

- Я слышал, тебя уволили.
- Я слышал, вас уволили.

- Sesler duydum.
- Kafamın içinde sesler duydum.

Я слышал голоса у себя в голове.

- Telefonun çaldığını duydum.
- Ben telefonun çaldığını duydum.

- Я услышал, как звонил телефон.
- Я слышал звонок телефона.
- Я слышал звон телефона.

- Yabancı bir ses duydum.
- Tuhaf bir ses duydum.
- Tuhaf bir gürültü duydum.

Я услышал странный шум.

Ve şunu duydum,

И я услышала:

Haberi söylentilerden duydum.

Я услышал эту новость из случайного источника.

Yaprakların hışırdadığını duydum.

Я слышал шелест листьев.

Kiramızı yükselteceklerini duydum.

- Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.
- Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.

Bir şey duydum.

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

Her şeyi duydum.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Senin evleneceğini duydum.

- Я слышал, ты собираешься выйти замуж.
- Я слышала, ты собираешься выйти замуж.
- Я слышала, вы собираетесь выйти замуж.
- Я слышал, вы собираетесь выйти замуж.
- Я слышал, вы собираетесь пожениться.
- Я слышала, вы собираетесь пожениться.
- Я слышала, ты собираешься жениться.
- Я слышал, ты собираешься жениться.

- Utandım.
- Utanç duydum.

Мне стыдно.

Tom'un evlendiğini duydum.

Я слышал, Том женится.

Bir gürültü duydum.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

Senin sorunlarını duydum.

Я слышал о твоих проблемах.

Onu TV'de duydum.

- Я слышал это по телевизору.
- Я это по телевизору слышал.

Müzik duydum sandım.

- Мне показалось, я слышал музыку.
- Я вроде слышал музыку.

Onu senden duydum.

Я слышал это от тебя.

Tekrar evlendiğini duydum.

- Я слышал, ты опять женился.
- Я слышала, ты опять женился.
- Я слышал, вы опять женились.
- Я слышала, вы опять женились.
- Я слышал, ты опять вышла замуж.
- Я слышала, ты опять вышла замуж.
- Я слышал, вы опять вышли замуж.
- Я слышала, вы опять вышли замуж.
- Я слышал, ты снова женился.
- Я слышала, ты снова женился.
- Я слышал, вы снова женились.
- Я слышала, вы снова женились.

İşini kaybettiğini duydum.

- Я слышал, ты лишился работы.
- Я слышал, что вы потеряли работу.

Bostonlu olduğunu duydum.

- Я слышал, ты из Бостона.
- Я слышала, ты из Бостона.

Bir ses duydum.

- Я услышал какой-то звук.
- Я слышал звук.

Tom'u sevmediğini duydum.

- Я слышал, Том тебе не нравится.
- Я слышал, Том вам не нравится.

Et yemediğini duydum.

- Я слышал, вы не едите мясо.
- Я слышал, ты не ешь мясо.
- Я слышал, что ты не ешь мясо.
- Я слышал, что вы не едите мясо.

Onu radyoda duydum.

Я услышал это по радио.

Telefonun çaldığını duydum.

Я слышал звонок телефона.

Bütün sorunlarını duydum.

- Я слышал обо всех твоих проблемах.
- Я слышал обо всех ваших проблемах.

Emekli olduğunu duydum.

- Я слышал, ты вышел на пенсию.
- Я слышал, ты вышла на пенсию.
- Я слышал, Вы вышли на пенсию.

Onun hakkında duydum.

Я слышал об этом.

Ne olduğunu duydum.

- Я слышал о том, что случилось.
- Я слышал о том, что произошло.

Bir patlama duydum.

Я слышал взрыв.

Her sözü duydum.

Я слышал каждое слово.

Kar yağabileceğini duydum.

Я слышал, что может пойти снег.

Onun olduğunu duydum.

Я слышал, как это случилось.

O hikayeyi duydum.

Я слышал эту историю.

Beni aradığını duydum.

- Я слышал, вы меня искали.
- Я слышал, ты меня искал.
- Я слышал, ты меня ищешь.
- Я слышал, вы меня ищете.

İyi haberi duydum.

Я слышал хорошую новость.

Onların geldiğini duydum.

Я слышал, как они пришли.

Tom'u yakaladıklarını duydum.

Я слышал, они поймали Тома.

Tom'un döndüğünü duydum.

- Я слышал, что Том вернулся.
- Я слышал, Том вернулся.

Tom'un öldürüldüğünü duydum.

Я слышал, Тома убили.

Tom'un sesini duydum.

Я слышал голос Тома.

Boston'a taşındığını duydum.

- Я слыхал, ты в Бостон переехал.
- Я слышал, ты переехал в Бостон.
- Я слышала, ты переехал в Бостон.
- Я слышала, ты в Бостон переехал.
- Я слышала, ты в Бостон переехала.
- Я слышала, вы в Бостон переехали.
- Я слышал, вы в Бостон переехали.
- Я слышал, вы переехали в Бостон.

Çığlık attığını duydum.

- Я слышал, как ты кричал.
- Я слышал, как вы кричали.

Telefonda konuştuğunu duydum.

Я слышал, как ты говорил по телефону.

Geri döndüğünü duydum.

- Я слышал, что ты вернулась.
- Я слышала, что ты вернулся.
- Я слышал, что ты вернулся.
- Я слышала, что ты вернулась.

Duydum ki gidiyormuşsun.

- Я слышал, ты уезжаешь.
- Я слышал, вы уезжаете.

Partimize gelmediğini duydum.

- Я слышал, что вы не придёте на нашу вечеринку.
- Слышал, что вы не придёте на нашу вечеринку.
- Слышал, вы не придёте на нашу вечеринку.
- Я слышал, вы не придёте на нашу вечеринку.

Sanırım yeterince duydum.

Думаю, я услышал достаточно.

Boston'dan ayrıldığınızı duydum.

- Я думал, ты уезжаешь из Бостона.
- Я думал, вы уезжаете из Бостона.

Tom'la gurur duydum.

- Я гордился Томом.
- Я гордилась Томом.
- Я был горд за Тома.
- Я была горда за Тома.

Bir çığlık duydum.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Zengin olduğunu duydum.

- Я слышала, ты богат.
- Я слышал, ты богат.

Adımın çağrıldığını duydum.

Я слышал своё имя.

Onun öldüğünü duydum.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

Telefonumun çaldığını duydum.

Я услышал, как мой телефон звонит.

Kendimle gurur duydum.

Я гордился собой.

Tom'a saygı duydum.

- Я уважал Тома.
- Я уважала Тома.

Ayak sesleri duydum.

- Я услышал шаги.
- Я слышал шаги.

Birinin geldiğini duydum.

Я слышу, что кто-то идёт.

Tom'un sorunlarını duydum.

Я слышал о проблемах Тома.

Dışarıda sesler duydum.

- Я слышал снаружи голоса.
- Я слышал на улице голоса.

Garip sesler duydum.

Я услышал какие-то странные звуки.