Translation of "Duydum" in Spanish

Utanç duydum

Me sentí avergonzada

Hikayeyi duydum.

He oído la historia.

Seni duydum.

- Te oí.
- Te he oído.

Mesajı duydum.

Oí el mensaje.

Sesler duydum.

Escuché voces.

Onu duydum.

Yo escucho eso.

Zili duydum.

Oí la campana.

Söylentiler duydum.

He oído rumores.

- Telefonun çaldığını duydum.
- Ben telefonun çaldığını duydum.

Oí el teléfono que sonaba.

Ve şunu duydum,

Y escuché:

Hasta olduğunuzu duydum.

He oído que has estado enfermo.

Kiramızı yükselteceklerini duydum.

He oído que nos iban a subir el alquiler.

Birinin bağırdığını duydum.

Escuché a alguien gritar.

Kazandığını duydum. Tebrikler!

Me he enterado de que ganaste. ¡Felicidades!

Çeşitli görüşler duydum.

Oí diversas opiniones.

Bu nedenle duydum.

Así he oído.

Bir şey duydum.

Escuché algo.

Her şeyi duydum.

Lo he oído todo.

Onu TV'de duydum.

Lo he oído en la tele.

Onu senden duydum.

Yo lo oí de ti.

Senin gelmeyeceğini duydum.

He oído que no vienes.

Her sözü duydum.

Lo oí todo.

Kar yağabileceğini duydum.

Oí que podría nevar.

O hikayeyi duydum.

Estaba al tanto de esta historia.

Kasabaya döndüğünü duydum.

- Oí que estabas de regreso en el pueblo.
- Escuché que habías vuelto al pueblo.

Bir bağırma duydum.

He oído gritar a alguien.

Tom'un döndüğünü duydum.

He oído que ha vuelto Tom.

Boston'dan ayrıldığınızı duydum.

Pensé que te ibas de Boston.

Tom'la gurur duydum.

Estaba orgulloso de Tom.

Bir çığlık duydum.

Oí un grito.

Tekne aldığını duydum.

Oí que compraste una barca.

Adımın çağrıldığını duydum.

Oí cómo llamaban mi nombre.

Onu radyoda duydum.

- Lo escuché en la radio.
- Lo he oído en la radio.
- Lo he oído por la radio.
- Oí eso por la radio.

Onun öldüğünü duydum.

Oí que él murió.

Tom'la takıldığını duydum.

Dicen que te estás juntando con Tom.

Senin hakkında duydum.

He oído hablar de ti.

Savaş sesi duydum.

Oí el sonido de la batalla.

Kapının kapandığını duydum.

Oí cerrarse la puerta.

Silah sesleri duydum.

Oí los balazos.

Hasta olduğunu duydum.

Me han dicho que has estado enferma.

- Tom'un derste horladığını duydum.
- Tom'u sınıfta horlarken duydum.

- He oído roncar a Tom en clase.
- Yo oí a Tom roncar durante la clase.

- Jill'in piyano çaldığını duydum.
- Ben Jill'in piyano çaldığını duydum.

Oí a Jill tocando piano.

Aslında, ben onur duydum.

En realidad, me sentí honrada.

Ve anahtarın kilitlenişini duydum.

y escuché la llave girar en la cerradura.

Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.

Oí esa canción cantada en francés.

Dün uykundaki konuşmanı duydum.

Ayer te escuché hablando mientras dormías.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Le oí salir.

Onu daha önce duydum.

Ya lo he oído antes.

Ben zilin çaldığını duydum.

Oí el timbre sonar.

Garip bir ses duydum.

Oí un ruido extraño.

Arkamda bir gürültü duydum.

Oí un ruido detrás de mí.

Robert'ın hasta olduğunu duydum.

He oído que Robert está enfermo.

Bir yardım çığlığı duydum.

- Oí un grito de auxilio.
- Oyó un grito de socorro.

Onun sınavı geçtiğini duydum.

Escuché que él aprobó el examen.

Uzakta gök gürlediğini duydum.

- Lo escuché tronar en la distancia.
- Escuché truenos en la lejanía.

Onun mutfaktan seslendiğini duydum.

La oí llamando desde la cocina.

Birinin kapıyı çaldığını duydum.

Oí a alguien llamar a la puerta.

Ofiste sorunlar yaşadığını duydum.

Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina.

Sanırım bir şey duydum.

Creo que escuché algo.

Senin ne söylediğini duydum.

He oído lo que has dicho.

Mary'nin hamile olduğunu duydum.

Escuché que María estaba embarazada.

Ben haberi radyoda duydum.

Escuché la noticia en la radio.

Amcamın kanserden öldüğünü duydum.

Oí que mi tío murió de cáncer.

Ben zaten yeterince duydum.

Ya oí suficiente.

Bunu daha önce duydum.

He oído esto antes.

Bir kapı çarpması duydum.

- Escuché un portazo.
- Escuché un golpe de la puerta.

İlginç bir söylenti duydum.

Oí un rumor interesante.

Söylediğin her şeyi duydum.

Escuché todo lo que acabas de decir.

Onun şarkı söylediğini duydum.

La he oído cantar.

Tom'un onu yapabildiğini duydum.

He oído que Tom sabe hacerlo.

Tom'un hasta olduğunu duydum.

He oído que Tom está enfermo.

Tom'un ne dediğini duydum.

He oído lo que ha dicho Tom.

Tom'un Mary'yi öptüğünü duydum.

- Escuché que Tom besó a Mary.
- He oído que Tom besó a Mary.

Tom'un Boston'a gittiğini duydum.

He oído que Tom va a ir a Boston.

Tom'un yakında evleneceğini duydum.

Escuché que Tomás se va a casar pronto.

Seni şarkı söylerken duydum.

Te oí cantar.

Birinin odaya girdiğini duydum.

Oí a alguien entrar en la habitación.

Ön kapının çarptığını duydum.

Escuché un golpe de la puerta delantera.

Uykumda onun sesini duydum.

Mientras dormía oí tu voz.

Üç tane patlama duydum.

Oí tres explosiones.

Seni ilk defa duydum.

Te he oído la primera vez.

Ben başka türlü duydum.

Lo he oído de manera distinta.

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

Es un honor para mí conocerlo.