Translation of "Hatırlarım" in English

Dün gibi hatırlarım.

- I remember that vividly.
- I remember it vividly.

Ben hep onu hatırlarım.

I've always remembered that.

Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.

When I look of this photo I remember my family.

Ben onu bugün gibi hatırlarım.

I remember it like today.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Hala o mavi fayansları hatırlarım.

and I still remember the blue tiles to this day.

Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.

I close my eyes and remember your face.

Tam olarak nerede olduğumu hâlâ hatırlarım.

when my dad called me to tell me that they'd found my uncle.

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

When I hear that song, I remember my younger days.

Affetmemezlik yapmam, ama her şeyi hatırlarım.

I'm not slow to forgive, but I remember everything.

O şarkıyı nasıl çalacağımı hâlâ hatırlarım.

I still remember how to play that song.

Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

- Whenever I see this, I remember him.
- Every time I see it, I remember him.

Ondan şimdi bahset, onu yaptığımızı elbette hatırlarım.

Now that you mention it, I do remember that we did that.

O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.

She may not remember me, but I do remember her.

Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım.

Whenever I hear that song, I remember my youth.

- Tanıştığımız günü anımsarım.
- Tanıştığımız günü hatırlarım.
- Tanıştığımız günü hatırlıyorum.

- I remember the day we met.
- I remember the day that we met.

Ben o şarkıyı ne zaman duysam daha genç günlerimi hatırlarım.

Whenever I hear that song, I think of my younger days.

- Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
- Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
- Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

Memories of my college days come to my mind.