Translation of "Gördüğümde" in English

Onu gördüğümde -

but when I saw him -

Onu gördüğümde korktum.

I was frightened when I saw that.

Onu gördüğümde şaşkındım.

I was startled when I saw it.

Seni gördüğümde kızarıyorum.

I blush when I see you.

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Every time I see him, he is smiling.

Onu gördüğümde kütüphanede oturuyordu.

He was sitting in the library when I saw him.

Tom'u son gördüğümde Boston'daydı.

The last time I saw Tom was in Boston.

Seni gördüğümde sana söyleyeceğim.

I'll tell you when I see you.

Onu her gördüğümde gülümserim.

I smile every time I see her.

Onu gördüğümde ona inanamadım.

I couldn't believe it when I saw it.

Manzarayı gördüğümde gözlerim doldu.

When I saw the sight, tears came into my eyes.

Onu gördüğümde, hemen panikledim.

When I saw him, I just panicked.

Bunu ilk gördüğümde dehşete kapıldım.

And when I first saw that, I was horrified.

Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.

I could not help laughing when I saw him.

Onu son gördüğümde, oldukça iyiydi.

The last time when I saw him, he was quite well.

Onu gördüğümde, beni öldüreceğini sandım.

When I saw him, I thought he was going to kill me.

Onu her gördüğümde o gülümser.

He smiles every time I see him.

Onu gördüğümde çok aşırı güldüm.

I laughed very hard when I saw that.

Ölen kuşları gördüğümde kalbim kırıldı.

My heart broke when I saw the dying birds.

Tom'u son kez gördüğümde topallıyordu.

The last time I saw Tom, he was limping.

Tom onu gördüğümde çok çalışıyordu.

Tom was working very hard when I saw him.

Tom'u Mary'yi öperken gördüğümde şaşırdım.

I was surprised when I saw Tom kissing Mary.

Tom'un Mary'ye vurduğunu gördüğümde şaşırdım.

I was surprised when I saw Tom hit Mary.

Seni gördüğümde her şeyi açıklayacağım.

I'll explain everything when I see you.

Seni her gördüğümde, babamı düşünüyorum.

Every time that I see you, I think of my father.

Tom en son gördüğümde tanımadım.

I didn't recognize Tom the last time I saw him.

Bu filmi her gördüğümde ağlarım.

I cry every time I see this film.

Seni her gördüğümde anneni düşünüyorum.

Every time I see you, I think of your mother.

Onu son gördüğümde iyi görünüyordu.

She looked well when I last saw her.

Tom'u her gördüğümde sakız çiğniyor.

Every time I see Tom, he's chewing gum.

Seni son gördüğümde sakalın vardı.

You had a beard the last time I saw you.

Bu fotoğrafı gördüğümde ailemi düşünürüm.

- When I see this photograph, I think of my family.
- When I see this photo, I think of my family.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Seni her gördüğümde, babanı düşünüyorum.

Every time I see you, I think of your father.

Tom, son gördüğümde beş yaşındaydı.

Tom was five years old when I talked with him last time.

Tom onu son gördüğümde şişmandı.

Tom was fat the last time I saw him.

Onu gördüğümde, o hâlâ gençti.

When I saw him, he was still young.

O, onu gördüğümde iyi görünüyordu.

She seemed okay when I saw her.

O onu gördüğümde iyi görünüyordu.

He seemed okay when I saw him.

Tom onu gördüğümde iyi görünüyordu.

- Tom seemed okay when I saw him.
- Tom seemed OK when I saw him.

Tom onu ​​gördüğümde ayrılmaya hazırlanıyordu.

Tom was getting ready to leave when I saw him.

Tom'u son gördüğümde pazartesi sabahıydı.

- The last time I saw Tom was Monday morning.
- The last time that I saw Tom was Monday morning.

Tom onu ​​gördüğümde kasabadan gidiyordu.

Tom was heading out of town when I saw him.

Tom'u Mary'ye sarılırken gördüğümde kıskandım.

I got jealous when I saw Tom hugging Mary.

Tom'u her gördüğümde, o gülümsüyor.

Every time I see Tom, he's smiling.

Tom onu gördüğümde meşgul görünüyordu.

Tom seemed busy when I saw him.

Tom onu gördüğümde mutlu görünüyordu.

Tom seemed happy when I saw him.

- Elbisemdeki gözyaşını gördüğümde bir damla gözyaşı döktüm.
- Elbisemdeki yırtığı gördüğümde göşyaşı döktüm.

I shed a tear when I saw the tear in my dress.

Onu son gördüğümde, o çok sağlıklıydı.

- Last I met him, he was very well.
- The last time I saw him, he was very healthy.

Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.

I mistook you for your sister when I first saw you.

Seni gördüğümde tren istasyonuna mı gidiyordun?

Were you going to the train station when I saw you?

Onu gördüğümde her zaman "Merhaba" der.

He always says "Hello" when I see him.

Onu son gördüğümde Tom masasında oturuyordu.

Tom was sitting at his desk the last time I saw him.

Tom, son gördüğümde, bir gözbandı takıyordu.

Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.

Tom onu gördüğümde istasyona doğru yürüyordu.

Tom was walking towards the station when I saw him.

Tom'u son kez gördüğümde sakalı vardı.

The last time I saw Tom, he had a beard.

Onu gördüğümde Tom dün gece sarhoştu.

Tom was drunk last night when I saw him.

Tom'u son gördüğümde sahile doğru gidiyordu.

- The last time I saw Tom he was headed towards the beach.
- The last time I saw Tom he was headed toward the beach.

Tom'u son kez gördüğümde biraz şişmandı.

The last time I saw Tom he was a little overweight.

Tom'u en son gördüğümde elma yiyordu.

The last time I saw Tom he was eating an apple.

Onu geçenlerde gördüğümde çok mutlu görünüyordu.

When I saw her recently, she looked very happy.

Onu ilk gördüğümde Tom'a aşık oldum.

- I fell in love with Tom the first time I saw him.
- I fell in love with Tom the first time that I saw him.

Tom'u her gördüğümde güneş gözlüğü takıyor.

Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.

Tom'u son gördüğümde hastane kıyafeti giyiyordu.

The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown.

Tom'un bir silahı olduğunu gördüğümde, korktum.

When I saw that Tom had a gun, I got scared.

Kent'i son kez gördüğümde, çok iyiydi.

The last time I saw Kent, he was very well.

Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.

Every time I see this picture, I remember my father.

Bu fotoğrafı her gördüğümde babamı düşünüyorum.

Every time I see this photo, I think of my father.

Tom'u son gördüğümde, koltuk değnekleriyle yürüyordu.

The last time I saw Tom he was walking on crutches.

Onu son gördüğümde Tom iyi görünüyordu.

Tom looked well when I last saw him.

Tom onu ​​gördüğümde bunu hâlâ yapıyordu.

Tom was still doing that when I saw him.

Seni en son gördüğümde üniformanı giymiyordun.

You weren't wearing your uniform the last time I saw you.

Seni son gördüğümde bir üniforma giymiyordun.

You weren't wearing a uniform the last time I saw you.

Tom onu son gördüğümde masasında çalışıyordu.

Tom was working at his desk the last time I saw him.

Tom'u son gördüğümde kütüphanede Fransızca çalışıyordu.

- Tom was studying French in the library the last time that I saw him.
- Tom was studying French in the library the last time I saw him.

Dün onu gördüğümde çok yorgun duruyordu.

He looked very tired when I saw him yesterday.

- Tom'u en son gördüğümde daha ana kuzusuydu.
- Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.

When I last saw Tom he was just a babe in arms.

Simone George: Mark'ı ilk gördüğümde görme engelliydi.

Simone George: I met Mark when he was just blind.

Charlie Onu son gördüğümde sadece bir çocuktu.

Charlie was a mere child when I saw him last.

Araba kazasını gördüğümde korkunç bir şok yaşadım.

I got a horrible shock when I saw the car accident.

Onu son gördüğümde Tom kovboy şapkası giyiyordu.

Tom was wearing a cowboy hat the last time I saw him.

Tom'u son gördüğümde yaklaşık bir yıl önceydi.

The last time I saw Tom was about a year ago.

Tom'u en son gördüğümde üç hafta önceydi.

The last time I saw Tom was three weeks ago.