Translation of "Bakarken" in English

Bakarken bir hata yaptım.

I made a mistake while looking.

Onu ona bakarken yakaladı.

She caught him staring at her.

Bu haritaya bakarken bunu düşünün.

Think about it while you look at this map.

Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.

When I look of this photo I remember my family.

Tom'u komşularının pencerelerine bakarken yakaladım.

I caught Tom looking into the neighbors' windows.

Bakarken, onun içeri geldiğini gördüm.

Looking up, I saw him come in.

Tom, Mary ona bakarken gülümsedi.

Tom smiled when Mary looked at him.

Tom, Mary'yi kendisine bakarken yakaladı.

Tom caught Mary looking at him.

O onu ona bakarken yakaladı.

She caught him looking at her.

O Mary'yi ona bakarken yakaladı.

He caught Mary staring at him.

Tom Mary'yi, ona bakarken yakaladı.

Tom caught Mary staring at him.

Mary'yi aynada kendisine bakarken gördüm.

I saw Mary looking at herself in the mirror.

- Tom tam karşıda bakarken tek başına oturuyordu.
- Tom dosdoğru bakarken tek başına oturuyordu.

Tom sat alone, staring straight ahead.

Pencereden dışarı bakarken bir gökkuşağı gördüm.

Looking out of the window, I saw a rainbow.

Tom gece gökyüzüne bakarken önemsiz hissetti.

Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.

Tom pencereden dışarı bakarken masasında oturdu.

Tom sat at his desk, staring out the window.

O, pencereden dışarı bakarken oraya oturdu.

He sat there looking out the window.

Seni gözünü dikmiş onlara bakarken gördüm.

I saw you staring at them.

Tom sadece bana bakarken orada duruyordu.

Tom just stood there looking at me.

Ben haritaya bakarken bu çantayı tutar mısın?

Will you take this bag while I consult the map?

Pencereden dışarıya bakarken gelen bir araba gördüm.

Looking out the window, I saw a car coming.

Ve eski fotoğraflarınıza bakarken hissettiğiniz duygularla ilişkili değil.

and the feelings you get when you look at photos from your past.

Tom Marie'ye o çocuklara bakarken alışverişe gitmeyi öneriyor.

Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.

O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi.

"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.

- Tom'un Mary'ye baktığını gördüm.
- Tom'u Mary'ye bakarken gördüm.

I saw Tom staring at Mary.

Geçen gün John ve Alice bakarken Tom Mary'yi öptü.

Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.

Tom pencereden dışarı bakarken, kayan bir yıldız, gökyüzünü geçti.

While Tom looked out the window a shooting star crossed the sky.

Tom gün batımına bakarken rıhtımda tin whistle çalarak oturmayı sever.

Tom likes to sit on the dock playing his tin whistle while looking at the sunset.

Ben yan odaya bakarken sen de bu odayı kontrol et.

Check this room while I check the adjacent one.

İşte bir optik illüzyon: aslında monitörünüze bakarken, bir küpe baktığınızı düşünürsünüz.

- Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at the screen.
- Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.

Tom tarafından bakılan genç kadın ufukta kaybolan adaya bakarken, bir süre konuşmadan kaldı.

The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.