Translation of "Görülüyor" in English

Onun hasta olduğu görülüyor.

It seems that she is ill.

Herkesin Amerikalı olduğu görülüyor.

It seems that everybody is an American.

Onun yüzemeyeceği açıkça görülüyor.

It seems obvious that he is unable to swim.

Açıkça görülüyor ki anlamıyorsun.

- Obviously, you don't understand.
- You obviously don't understand.

Acı çekmek güçsüzlük olarak görülüyor.

It's seen as a weakness.

Azınlıklar birçok ülkede hor görülüyor.

Minorities are despised in many countries.

Bir yanlış anlaşılma olduğu görülüyor.

It seems that there was a misunderstanding.

Tom'u bilen birileri olmadığı görülüyor.

- No one seems to know Tom.
- Nobody seems to know Tom.

Sami açıkça görülüyor ki geydi.

Sami was obviously gay.

Oldukça kötü bir halde olduğumuz görülüyor.

This looks like we are on a pretty bad track.

Bir toz bir gaz olarak görülüyor

a dust is seen as a gas

Tüplü televizyonlar modası geçmiş olarak görülüyor.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

Masi Sadaiyan korkusuz bir savaşçı olarak görülüyor.

Masi Sadaiyan is seen as a fearless warrior.

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

But in our research, it seems that it originates from the title

En ufak mutluluk bile bana çok görülüyor.

I am grudged even the least bit of happiness.

Bugün, gergedan boynuzu zenginlerin statü sembolü olarak görülüyor.

Today, rhino horns are seen as a status symbol for the wealthy.

O, Fransızca ve açıkça görülüyor ki İngilizce konuşabilir.

He can speak French, and obviously English.

Caz müzisyenleri için uzmanlaşmanın bir kanıtı olarak görülüyor.

of passage for jazz musicians.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Reading comics is usually viewed as the pastime of children.

Konumunu belirlemeye çalıştık, ancak onun şehirde olmadığı görülüyor.

We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.

Görülüyor . Durum Danimarka ve Belçika için de benzer olacak

as soon as the water level rises. The situation will also be similar for

Fakat temel olarak aynı numara burada 'Creed' de de görülüyor,

But it’s basically the same trick used here in Creed...

Konfederasyon bayrağı pek çok kişi tarafından ırkçı bir sembol olarak görülüyor.

The confederate flag is considered by many to be a racist symbol.

Öyle görülüyor ki Bay Dickinson yatırım için el değmemiş bir cennet bulmuş, değil mi?

It seems Mr. Dickinson found a virgin paradise for investment, doesn’t it?

- Tom, bizimle gitmeye ilgi duymuyor gibi görünüyor.
- Görülüyor ki, Tom bizimle gitmeye ilgi duymuyor.

It looks like Tom isn't interested in going with us.

Görülüyor ki soru senin için çok kolaydı. Gelecek sefer, onu biraz daha zorlaştırmak zorunda kalacağım.

It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.