Translation of "Yanlış" in English

Yanlış.

Wrong.

Yanlış!

Wrong!

Yanlış zamanda, yanlış yerde.

The wrong time, the wrong place.

Yanlış zamanda yanlış yerdeydim.

I was at the wrong place at the wrong time.

- Yanlış kattasın.
- Yanlış kattasınız.

You're on the wrong floor.

Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.

- He was at the wrong place at the wrong time.
- She was at the wrong place at the wrong time.

- Yanlış fikre sahipsin.
- Yanlış düşünüyorsun.

- You are wrong.
- You've got the wrong idea.

Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Tom was at the wrong place at the wrong time.

O yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

She was at the wrong place at the wrong time.

Yalnızca yanlış zamanda yanlış yerdeydin.

You were just in the wrong place at the wrong time.

Yanlış şeyi yanlış zamanda söyledim.

I said the wrong thing at the wrong time.

- Yanlış asırdasın.
- Yanlış yüzyılda doğmuşsun.

You're in the wrong century.

Yanlış anlaşılmaları

but they're also meeting misunderstandings

Yanlış duymadınız

You did not hear wrong

Cevabınız yanlış.

Your answer is wrong.

Saat yanlış.

The clock is wrong.

Bu yanlış.

- This is wrong.
- This is incorrect.

Yanlış gemidesin.

You're on the wrong ship.

Yanlış anladım.

I misunderstood.

O yanlış.

That's untrue.

Yanlış trendeyiz.

We're on the wrong train.

Yanlış anladın.

You've got it wrong.

Yanlış soru.

That's the wrong question.

- Yanlış.
- Hatalı.

Wrong.

Ödül yanlış.

The prize is wrong.

Yanlış hesaplamaydı.

It was a miscalculation.

Rapor yanlış.

The report is incorrect.

Yaptığınız yanlış.

What you're doing is wrong.

Yanlış anlaşıldım.

I've been misunderstood.

Yanlış hatırladım.

I remembered wrong.

Yanlış bilgilendirildim.

I was misinformed.

Sadece yanlış.

It's just wrong.

Yanlış okudum.

- I made a mistake while looking.
- I misread.

O yanlış!

- That's wrong.
- That's incorrect.
- That's wrong!

Yanlış koltuktasın.

You're in the wrong seat.

Bilgileriniz yanlış.

Your information is incorrect.

Yanlış otobüstesin.

You're on the wrong bus.

Yanlış trendesin.

You're on the wrong train.

Yanlış trendesiniz.

You're on the wrong train.

Tahmininiz yanlış.

Your guess is wrong.

Yanlış döndük.

We took a wrong turn.

Cevabın yanlış.

Your answer is incorrect.

Yanıtınız yanlış.

- Your answer is wrong.
- Your reply is wrong.

Yanlış çağrıydı.

It was the wrong call.

Yanlış kanıtlandım.

I was proved wrong.

Yanlış duydunuz.

You heard wrong.

Bu, yanlış.

This is false.

Yanlış otobüsteydim.

I was on the wrong bus.

Yanlış yoldayız.

We're on the wrong road.

Altyazılar yanlış.

- The subtitles are wrong.
- The captions are wrong.

Efsaneler yanlış.

The legends are wrong.

Teorin yanlış.

Your theory is wrong.

- O tamamen yanlış.
- Bu tamamen yanlış.

- That's altogether wrong.
- It's all wrong.
- That's all wrong.

Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.

Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.

Sanırım Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

- I think Tom was just in the wrong place at the wrong time.
- I think that Tom was just in the wrong place at the wrong time.

Tom sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Tom was simply in the wrong place at the wrong time.

Maalesef, Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.

- Düpedüz yanlış bu.
- Bu bariz yanlış.

That's just plain wrong.

- Çok yanlış anlamışsın.
- Tamamen yanlış anladın.

You got that totally wrong.

- Yanlış düğmeye basma.
- Yanlış düğmeye basmayın.

Don't push the wrong button.

- Yanlış hesapladığımı düşünüyorum.
- Sanırım yanlış hesapladım.

I think I miscalculated.

Fadıl yanlış zamanda yanlış yerde idi.

Fadil was in the wrong place at the wrong time.

- Tom'u yanlış değerlendirmişiz.
- Tom'u yanlış değerlendiriyormuşuz.

We've misjudged Tom.

- Yanlış nesilde doğmuşum.
- Yanlış jenerasyonda doğdum.

I was born in the wrong generation.

- Bence o yanlış.
- Onun yanlış olduğunu düşünüyorum..

- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
- I think that that's wrong.

Sessizlik yanlış anlaşılabilir, ama asla yanlış aktarılamaz.

Silence can be misinterpreted, but never misquoted.

- Her şeyi yanlış anlamışım.
- Tamamen yanlış anlamışım.

I got it all wrong.

Neredeyse yanlış gidebilecek her şey yanlış gitti.

Almost everything that could go wrong did.

Sami sadece yanlış zamanda yanlış yerde idi.

Sami was simply in the wrong place at the wrong time.

- Kararımın nesi yanlış?
- Kararımda yanlış olan ne?

- What's wrong with my decision?
- What is wrong with my decision?

Bu da yanlış.

Well, this is also untrue.

Bu, tamamen yanlış.

That is totally wrong.

"Evet, tecavüz yanlış.

"Yes, rape is wrong.

Beni yanlış anlamayın.

Now, don't get me wrong.

Konuyu yanlış anladık.

We've had it all wrong.

Saati yanlış biliyorlarmış.

They published it at the wrong time.

Sizi yanlış yönlendirebilirim

i can mislead you

Ancak yanlış anlamayın!

But make no mistake!

Senin politikan yanlış.

Your policy is mistaken.

Yanlış numara çevirdiniz.

- You have the wrong number.
- You've got the wrong number.

Söylenti yanlış çıktı.

The rumor turned out false.

Niçin yanlış yaptım?

Why did I go wrong?

Bunu yanlış anlayamazsın.

You can't mistake it.

Rapor tamamen yanlış.

The report is utterly false.

Cevap yanlış işaretlendi.

The answer was marked wrong.

Bu yanlış bilgiydi.

This was faulty information.

Kelimeler yanlış hecelendi.

The words were spelled wrong.

Haber yanlış çıktı.

The news turned out false.

Sözlerimi yanlış anlama.

- Don't misunderstand my words.
- Do not misunderstand my words.

Onu yanlış yapıyorsun.

- You're doing it wrong.
- You're doing it wrong!