Translation of "Olmadığı" in Dutch

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

Men zegt dat er geen leven is op Mars.

Burada da iyi olmadığı konular.

Hierin faalt het:

Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.

Het was duidelijk dat de bestuurder niet genoeg had opgelet.

Hazır olmadığı için onsuz gittik.

We gingen zonder hem, omdat hij nog niet klaar was.

O hiç olmadığı kadar güçlü.

Hij is sterker dan ooit tevoren.

Kalabalık olup olmadığı önemli değil.

Het maakt niet uit of er een menigte is.

Ve insanlar öfkemizle rahat olmadığı için.

en mensen zich ongemakkelijk voelen door onze boosheid.

Suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken,

er zullen dan stortbuien zijn wanneer het water niet nodig is

Ancal mantıksal tartışma olmadığı için kötü.

Maar het is niet zo goed voor bedachtzame debatten.

Taksi olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

Taksi olmadığı için yürümek zorunda kaldım.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

O kuralın geçerli olmadığı durumlar vardır.

Er zijn gevallen waarin die regel niet geldt.

İnsan sahip olmadığı para hakkında konuşmaz.

Over geld spreekt men niet, men heeft het.

Tom senin yerinde olmadığı için memnun.

Tom is blij dat hij niet in jouw schoenen staat.

Bu, çocuk olmanın avantajı olmadığı anlamına gelmiyor.

Dat wil niet zeggen dat je als kind geen voordelen hebt.

Ve benim cevabım hâlâ çok geç olmadığı.

En mijn antwoord is dat het niet te laat is.

Mizah duygum olmadığı için, o beni küçümsüyor.

Ze kijkt op me neer omdat ik geen gevoel voor humor heb.

Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.

Het is moeilijk een leven zonder huisdieren voor te stellen.

Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.

Omdat er geen taxi was, moest ik te voet naar huis.

Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

Ve tırmanmanın mümkün olmadığı dik kayalıklar da var.

En steile rotswanden, niet stabiel genoeg om te beklimmen.

O da bu ilişkinin sadece bana bağlı olmadığı.

is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

Bu iki kanat güç konusunda eşit olmadığı sürece,

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

Benim fizik ödevimden daha farklı olmadığı ortaya çıktı.

niet veel anders zijn dan die uit mijn natuurkundehuiswerk.

Onun yalancıdan başka bir şey olmadığı ortaya çıktı.

Het bleek dat hij niets anders was dan een leugenaar.

"ß" harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.

De letter "ß" is één van de weinige dingen waarin Zwitserland niet neutraal is.

Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?

Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?

Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Kokainle yakalandı,ama hiç yer olmadığı için serbest bırakıldı.

Met cocaïne gepakt maar vrijgelaten, omdat er geen cellen beschikbaar waren.

- At ölür, itlere bayram olur.
- Kedinin olmadığı yerde fareler cirit atar.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

- Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.
- Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.

In het land der blinden is éénoog koning.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

- Bu kış alışılmadık şekilde ılık geçti.
- Bu kış hiç olmadığı kadar ılık geçti.

De winter was buitengewoon zacht.