Translation of "Olmadığı" in English

Sesimin olmadığı

provided the

Iyi hisselerimizin olmadığı anlar.

who, and what, and where we are.

Olmadığı sesli bölümler yüklüyorlar.

the vocals in this episode that were not mine!

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

It is said that there is no life on Mars.

Yeteneğin olmadığı için vazgeçmemelisin.

You shouldn't give up just because you have no talent.

Arabam olmadığı için yürüyorum.

I walk because I don't have a car.

Pazartesi olmadığı için şanslıyız.

We're lucky it's not Monday.

Burada da iyi olmadığı konular.

And here's what it doesn't do well.

Işık olmadığı zamanlar sessiz kalacaktı.

When there's no light, it's silent.

Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Hazır olmadığı için onsuz gittik.

- We went without him, as he wasn't ready.
- We went without him because he wasn't ready.
- We went without him since he wasn't ready.

O hiç olmadığı kadar güçlü.

He is stronger than ever.

Param olmadığı için oraya gelemiyorum.

Since I have no money, I can't come there.

Tom'u bilen birileri olmadığı görülüyor.

- No one seems to know Tom.
- Nobody seems to know Tom.

Tom'un henüz ikna olmadığı açık.

It's clear that Tom isn't yet persuaded.

Kalabalık olup olmadığı önemli değil.

It doesn't matter if there's a crowd.

Ona ihtiyacım olmadığı için memnunum.

I'm glad I don't need that.

Tom'un henüz ikna olmadığı açıktır.

- It's clear that Tom is not yet convinced.
- It's clear that Tom isn't yet convinced.
- It's clear Tom isn't yet convinced.

Parası olmadığı için geziye gidemedi.

He could not go on a trip for lack of money.

Bunun doğru olmadığı doğru mudur?

Is it true that this is not true?

Tom'un neden burada olmadığı belirsiz.

It's unclear why Tom isn't here.

Fırınım olmadığı için ekmek pişiremem.

I can't bake bread because I don't have an oven.

Onun doğru olmadığı doğru mu?

It's true that it's not true?

Tom mutlu olmadığı izlenimini verdi.

Tom gave the impression that he wasn't happy.

Hamamböceklerinin kanatlarının olmadığı doğru mu?

Is it true that cockroaches don't have wings?

O, olmadığı biri gibi davranıyor.

He's acting like someone he isn't.

Gürültü olmadığı zaman burada çalışırım.

I study here when there is no noise.

Örümceklerin böcek olmadığı iyi bilinir.

- It's well-known that spiders are not insects.
- It's well-known that spiders aren't insects.

Tom burada olmadığı için şanslıyız.

We're lucky Tom isn't here.

Fadıl'ın cezai ehliyetinin olmadığı belirlendi.

Fadil was found criminally insane.

Çok sıcak olmadığı sürece yürürdüm.

I would walk, except it's too hot.

Tom, pazartesi olmadığı için şanslı.

- Tom is lucky it's not Monday.
- Tom is lucky it isn't Monday.

Tom'un burada mutlu olmadığı açık.

It's clear that Tom isn't happy here.

Tom burada olmadığı için üzgünüm.

- I'm sorry Tom isn't here.
- I'm sorry that Tom isn't here.

Sıradakinin sen olmadığı ne malum?

What makes you think you are not next?

Bağlantının olmadığı sadece üç nokta var.

There's like only three where there is no link.

Ve insanlar öfkemizle rahat olmadığı için.

and people are uncomfortable with our anger.

Suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken,

so there will be deluges when water is not required

Ancal mantıksal tartışma olmadığı için kötü.

But it's not so good [for fostering] thoughtful debates.

Yanlış olmadığı gibi bir gereklilik aslında

not necessarily biased, actually

Stabil ve teröristlerle alakası olmadığı için

for being

Başka seçeneğim olmadığı için onu yaptım.

I did it because I had no choice.

Resim derinliği olmadığı için tuhaf görünüyor.

The picture looks strange because it has no perspective.

Otobüs olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

Since there was no bus, I had to walk.

Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.

You ought to think over whether the premise is valid or not.

O, arabası olmadığı için evde kaldı.

She stayed at home as she didn't have a car.

Onların ünlü olup olmadığı umurumda değil.

I don't care if they're famous.

Taksi olmadığı için, yürümek zorunda kaldım.

Since there were no taxis, I had to walk.

Taksi olmadığı için yürümek zorunda kaldım.

I had to walk because there were no taxis.

Parası olmadığı zaman hiç ekmek alamazdı.

When he had no money, he couldn't buy any bread.

Arabalardan herhangi birininTom'un olup olmadığı söyleyemem.

I can't tell if any of the cars are Tom's.

Mary'nin neden orada olmadığı Tom'a söylenmedi.

Tom wasn't told why Mary wasn't there.

Bir işim olmadığı için, para biriktiremiyorum.

- I have no job, so I can never save money.
- Since I don't have a job, I can't save money.

Tom senin yerinde olmadığı için memnun.

Tom is glad he isn't in your shoes.

Başkan pratik olmadığı için fikirden vazgeçti.

The president gave up the idea because it was not practical.

Kötü bir şey olmadığı için mutluyum.

- I'm happy nothing bad happened.
- I'm happy that nothing bad happened.

Tom neredeyse ihtiyacı olmadığı şeyleri alır.

Tom hardly ever buys things he doesn't need.

Ay gökyüzünde olmadığı zaman nereye gider?

Where does the moon go when it's not in the sky?

Müşteri olmadığı için dükkanı erken kapattık.

There were no customers, so we closed the shop earlier.

Onun seninle evlenmeye niyeti olmadığı açık.

It's clear that he has no intention of marrying you.

Tom'un hiç hatalı olmadığı doğru mu?

- Is it true that Tom is never wrong?
- Is it true Tom is never wrong?

Tom'la tanışma fırsatın olmadığı için üzgünüm.

- I'm sorry you didn't get a chance to meet Tom.
- I'm sorry that you didn't get a chance to meet Tom.

Söyleyecek çok şeyimin olmadığı bir gündü.

It was a day in which I have nothing much to say.

Tom'un üniversiteden mezun olmadığı ortaya çıktı.

It turns out that Tom never graduated from college.

Tom'un bir parça insanlığının olmadığı açık.

It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.

Tom katil olmadığı konusunda ısrar ediyordu.

Tom insisted he was no killer.

Tom burada olmadığı için kötü hissediyorum.

I feel bad that Tom isn't here.

Tom bizimle burada olmadığı için şanslıyız.

We're lucky Tom isn't here with us.

Artık kredi kartım olmadığı için mutluyum.

I'm glad I don't have credit cards anymore.

Tom hiç olmadığı kadar daha iyi.

Tom is better than ever before.

Başka seçeneğim olmadığı için bunu yaptım.

I did that because I had no choice.

Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığı açıktı.

- It was obvious that Tom didn't need to do that.
- It was obvious Tom didn't need to do that.

Tom, Mary burada olmadığı için şanslı.

- Tom is lucky Mary isn't here.
- Tom is lucky that Mary isn't here.

Tom'a bunu yapmak zorunda olmadığı söylenmeli.

- Tom needs to be told he doesn't have to do that.
- Tom needs to be told that he doesn't have to do that.

Tom'a bunu yapmasına gerek olmadığı söylenmeli.

- Tom needs to be told he doesn't need to do that.
- Tom needs to be told that he doesn't need to do that.

Bana onu yapmama gerek olmadığı söylendi.

I've been told that I don't need to do that.

Tom'a bunu yapmasına gerek olmadığı söylenmedi.

Tom hasn't been told that he doesn't need to do that.

İş olmadığı için birçok dükkân kapanıyor.

Many stores are closing because there is no trade anymore.

İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?

- Is it true that there are no snakes in Ireland?
- Is it true there are no snakes in Ireland?
- Is it true that there aren't any snakes in Ireland?
- Is it true there aren't any snakes in Ireland?

Doğru olmadığı veya eksik olduğu ortaya çıkıyor.

turns out to be not true or incomplete.

Ve kalçam olmadığı zamanları düşünmeme sebep oluyor.

and I thought about me not having a butt.

Bu, çocuk olmanın avantajı olmadığı anlamına gelmiyor.

That's not to say there are no advantages to being a kid;

Ve benim cevabım hâlâ çok geç olmadığı.

And my answer is that it's not too late.

Ancak bu, hiçbir risk olmadığı anlamına gelmez

But it does not mean that there is no risk:

Yapacak bir şey olmadığı için, televizyon izledim.

Having nothing to do, I watched television.

Trenin gecikmeli olup olmadığı hiç önemli değil.

It makes no difference whether the train is delayed or not.

Mizah duygum olmadığı için, o beni küçümsüyor.

She looks down on me for not having a sense of humor.

Mutluluk olmadığı için onsuz mutlu olmaya çalışacağız!

As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!

Taksi olmadığı için eve yürümek zorunda kaldım.

Since there was no taxi, I had to walk home.

Hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığı söylenir.

It's said that nothing is more precious than time.

Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.

It's hard to imagine a life without pets.

O burada olmadığı zaman çocukla ilgilenmemi istedi.

- She asked me to take care of the boy when she's away.
- She asked me to take care of the boy when she's not here.

Tom'un kızlara karşı ilgisi olmadığı çok açık.

- It's obvious that Tom is not interested in girls.
- It's obvious Tom isn't interested in girls.
- It's obvious that Tom isn't interested in girls.

Koçların ve profesyonel keşifçilerin, sadece yeteneğinin olmadığı

Did you know that coaches and professional scouts

Hiç müşteri olmadığı için dükkânı erken kapattık.

Since there were no customers, we closed the shop early.

Tom'un burada mutlu olmadığı oldukça açık görünüyor.

- It seems fairly obvious that Tom isn't happy here.
- It seems fairly obvious Tom isn't happy here.