Translation of "Bilen" in English

Bilen yönetir.

He who knows, rules.

İstanbul depremini bilen profesör

Professor who knows the Istanbul earthquake

Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.

He who knows does not speak, he who speaks does not know.

Çok bilen az konuşurmuş.

- A smart falcon hides its talons.
- He who knows the most often says the least.

Fransızca bilen birini hatırlıyorum.

I'm looking for someone who knows French.

Onu bilen yalnızca biziz.

We're the only ones who know that.

Almanca bilen birini arıyorum.

I'm looking for someone who speaks German.

Fransızca bilen birini arıyoruz.

- We're looking for someone who speaks French.
- We're looking for somebody who speaks French.

Fransızca bilen birini tanıyorum.

- I know someone who can speak French.
- I know somebody who can speak French.

- Bilen bir ben varım.
- Sırf ben biliyorum.
- Bilen benim sadece.

I'm the only one who knows.

- Sırrını bilen yalnızca ben değilim.
- Sırrını tek bilen ben değilim.

I'm not the only one who knows your secret.

Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.

If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.

Tom para yapmayı bilen tiplerden.

Tom is the kind of man who knows how to make money.

Japonca bilen biri var mı?

- Does anyone know the Japanese language?
- Does anyone know Japanese?

O, gerçeği bilen tek kişi.

- He and only he knows the whole truth.
- He's the only one who knows the truth.

Tom'u bilen birileri olmadığı görülüyor.

- No one seems to know Tom.
- Nobody seems to know Tom.

Aranızda İspanyolca bilen var mı?

Can any of us speak Spanish?

Kasanın kombinasyonunu bilen tek biziz.

We're the only ones who know the combination to the safe.

Tom bunu bilen tek kişiydi.

Tom was the only one who knew about it.

Sen gerçeği bilen tek kişisin.

You're the only other person who knows the truth.

Bilen ilk kişi olmanı istedim.

I wanted you to be the first to know.

O konuyu bilen tek kişiydim.

I was the only one who knew about that.

Onları bilen bir arkadaşım var.

I have a friend who knows them.

Onu bilen bir arkadaşım var.

I have a friend who knows her.

Bunu bilen son kişi bendim.

I was the last one to know about that.

Kesinlikle bilen tek kişi Tom'dur.

The only one who knows for sure is Tom.

Kesinlikle bilen tek kişi Mary'dir.

The only one who knows for sure is Mary.

Mary kesinlikle bilen tek kişidir.

Mary is the only one who knows for sure.

Cevabı bilen kadın o mu?

Is that the woman who knows the answer?

Rahmetlinin adını bilen var mı?

Does anyone know the name of the deceased?

Tom kesinlikle bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows for sure.

Tom cevabı bilen tek kişiydi.

Tom was the only one who knew the answer.

Ne olduğunu bilen var mı?

Does anyone know what happened?

Fransızca bilen birini tanıdığımı sanmıyorum.

- I don't think I know anybody who speaks French.
- I don't think I know anyone who speaks French.
- I don't think that I know anybody who speaks French.
- I don't think that I know anyone who speaks French.

Bunu bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who knows that.

Dün Tom'u bilen biriyle tanıştım.

- I met someone yesterday who knows Tom.
- I met somebody yesterday who knows Tom.

Nasıl olduğunu bilen var mı?

Does anyone know how it happened?

Adresini ondan başka bilen yok.

- No one knows his address but her.
- No one knows her address but him.
- Nobody knows your address but her.

- Bunu yapmayı bilen tek kişi sensin.
- Bunu yapmayı senden başka bilen yok.

You're the only one who knows how to do that.

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu

Now, no one knows we've been working on this problem

İlk yardım bilen biri var mı?

Is there anybody who knows first aid?

Az bilen onu sık sık tekrarlar.

He that knows little often repeats it.

İngilizce bilen biriyle sohbet etmek istiyorum.

I want to chat with someone who speaks English.

Bob sınıfta İspanyolca bilen tek kişi.

Bob is the only one in the class who knows Spanish.

Niçin öğrendiğini bilen daha iyi öğrenir.

He who knows why he learns learns better.

Florence'nın kim olduğunu bilen var mı?

Anybody knows who Florence is?

Ne istediğini bilen bir kadına dayanamam.

I can't resist a woman who knows what she wants.

İngilizce konuşmayı bilen birini işe alacağız.

We will employ a man who can speak English.

Saatin kaç olduğunu bilen var mı?

Does anyone know what time it is?

Mimari hakkında bilen birini biliyor musunuz?

Do you know anyone who knows about architecture?

Nerede olduğumu bilen tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who knew where I was.

Bu konuda bilen tek kişi bendim.

I was the only one who knew about it.

Tom'un nerede olduğunu bilen tek benim.

I'm the only one who knows where Tom is.

Tom'un nerede olduğunu bilen insanlardan birisin.

You're one of the only people who knows where Tom is.

Bu kasanın şifresini bilen tek kişisin.

You're the only other person who knows the combination to this safe.

Tom ne yapacağını bilen tek kişidir.

Tom is the only one who knows what to do.

Tom bu konuyu bilen tek kişidir.

Tom is the only person who knows about this.

Bu kasabayı bilen birini bulabilir miyiz?

Can we find anybody that knows this town?

Tom'un geldiğini bilen tek kişi bendim.

I was the only one who knew Tom was coming.

Tom neler olduğunu bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows what's going on.

Yolu bilen başka biri var mı?

Is there anybody else who knows the way?

Burada Fransızca bilen sadece biz değiliz.

We're not the only ones here who know French.

Burada Fransızca bilen tek kişi biziz.

We're the only ones here who know French.

Personelinde Fransızca bilen birisi var mı?

Do you have anyone on your staff who knows French?

Kesinlikle bilen kişiler Tom ve Mary'dir.

The only ones who know for sure are Tom and Mary.

Fransızcayı nasıl konuşacağını bilen birini tanımıyorum.

I don't know anyone who knows how to speak French.

Ne yapılması gerektiğini bilen tek kişiyim.

I'm the only one who knows what needs to be done.

Tom'u gerçekten bilen tek kişi benim.

I'm the only one who really knows Tom.

Ne yapacağını bilen tek kişi Tom'dur.

The only one who knows what to do is Tom.

İngilizce iyi bilen birisi bunu yazmalıydı.

Someone who knows English well must have written this.

Ne olduğunu bilen tek kişi Tom'dur.

- Tom is the only one who knows what happened.
- Tom is the only one that knows what happened.

Sami neler olduğunu bilen tek kişidir.

Sami is the only one who knows what happened.

Tom onun nasıl yapılacağını bilen kişidir.

Tom is the one who knows how to do that.

Merdiven bulabileceğimiz yeri bilen var mı?

Does anyone know where we can find a ladder?

Burada Fransızca konuşmayı bilen var mı?

Does anyone here know how to speak French?

Burada Fransızca bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one here who knows French.

Bunu nasıl yapacağını bilen var mıydı?

Did anyone know how to do that?

Kasanın şifresini bilen tek kişi Tom'du.

- Tom was the only one who knew the combination to the safe.
- Tom was the only one who knew the safe's combination.

Ailemde Fransızca konuşmayı bilen tek kişiyim.

I'm the only one in my family who knows how to speak French.

Tom, nerede olduğumu bilen tek kişi.

Tom is the only one who knew where I was.

Fransızcayı iyi bilen birkaç arkadaşım var.

I have several friends who speak French well.

Şifreni bilen başka biri var mıydı?

Did someone else know your password?

- Tom bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişidir.
- Onu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who knows how to do that.

Dünyada demokrasi nasıl geldi? Bilen var mı?

How did democracy emerge in the world? Anybody knows?

Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.

Someone who knows English well must have written this.

Çok dil bilen biri ters okuyabilen kişidir.

A polyglot is someone who can read upside-down.

Annemin nerede olduğunu bilen biri var mı?

Does somebody know where Mom is?

Tom'un nerede olduğunu bilen biri var mı?

- Does anybody know where Tom is?
- Does anyone know where Tom is?

Sen bunu nasıl yapacağını bilen tek kişisin.

You're the only one who knows how to do this.

Tom Mary'nin telefon numarasını bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows Mary's phone number.

Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi.

Tom is the only one who knows where Mary lives.

Nikolai'nin nereye gittiğini bilen biri var mı?

Anyone know where Nikolai's gone off to?

Tom'un nereye gittiğini bilen tek kişi bendim.

I was the only one who knew where Tom had gone.

Bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi benim.

I'm the only one who knows how to do this.

Tom ne olduğunu bilen tek kişi olmayabilir.

Tom may not be the only one who knows what happened.

Tom'un elması nereye sakladığını bilen adam benim.

I'm the guy who knows where Tom hid the diamond.

Sorunun ne olduğunu bilen tek kişi benim.

I'm the only one who knows what the problem is.

Tom'un nerede olduğunu bilen tek kişi benim.

I'm the only person who knows where Tom is.