Translation of "Edemiyoruz" in English

Şikayet edemiyoruz.

We can't complain.

Onları kontrol edemiyoruz.

We can't control them.

Bütün bunları kabul edemiyoruz.

We can't accept all of this.

Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.

- We cannot thank you enough.
- We can't thank you enough.

Artık Tom'a yardım edemiyoruz.

We can't help Tom anymore.

Bunu yapmaya devam edemiyoruz.

We can't continue doing this.

Araba bozuldu. Devam edemiyoruz.

The car's broken down. We can't go on.

Bu gerçeği inkar edemiyoruz.

- We can't deny this fact.
- We can't dispute this fact.

Tom'un nerede olacağını tahmin edemiyoruz.

We can't predict where Tom will be.

Tom'un nasıl hissedeceğini tahmin edemiyoruz.

We can't predict how Tom will feel.

- Üzgünüz, kredi kartı kabul edemiyoruz.
- Üzgünüm, kredi kartı kabul etmiyoruz.

Sorry, we don't accept credit cards.

- Şimdi sana yardım edemiyoruz çünkü başa çıkılacak kendi sorunlarımız var.
- Uğraşacak kendi sorunlarımız olduğu için şimdi sana yardım edemeyiz.

We can't help you now because we have our own problems to deal with.

Bana bir şeyi söyle, neden bağırıyorsun? Seni bunu yapmaya iten ne? Seni artık kontrol edemiyoruz, seni aylardır görmedik. Neden ne?

Tell me one thing, why do you yell? What makes you do it? We're not checking on you anymore, haven't seen you for months. What's the reason?