Translation of "Olacağını" in English

Olacağını umsam bile, olacağını sanmıyorum.

Even though I hope it happens, I don't think it will.

- Eğlenceli olacağını biliyorsun.
- Komik olacağını biliyorsun.

You know it's going to be funny.

Zor olacağını düşünüyorlardı.

that it will be a challenge.

Sağlayarak olacağını düşünürler.

that the continent can't provide for itself.

Onun olacağını umuyorum.

- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

Ne olacağını bilmiyorum.

I don't know what'll happen.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew this was going to happen.

Minnettar olacağını düşündüm.

- I thought you'd be grateful.
- I thought that you'd be grateful.

Odanda olacağını düşündüm.

- I thought you'd be in your room.
- I thought that you'd be in your room.

Onun olacağını biliyordum.

- I knew this would happen.
- I knew that would happen.
- I knew that that would happen.

Üzgün olacağını biliyorduk.

We knew you'd be upset.

Ne olacağını bilebilirdin.

You couldn't have known what was going to happen.

Bunun olacağını bilmeliydik.

- We should've known this would happen.
- We should have known this would happen.

Burada olacağını beklemiyordum.

I wasn't expecting you to be here.

Ne olacağını düşünüyorsun?

- What do you think will happen?
- What do you think's going to happen?

Bunun olacağını beklemeliydim.

- I should've anticipated that this would happen.
- I should have anticipated that this would happen.

Yorgun olacağını düşündüm.

- I thought you'd be tired.
- I thought that you'd be tired.

Hazır olacağını düşündüm.

- I thought you'd be ready.
- I thought that you'd be ready.

Kızgın olacağını düşündüm.

- I thought you'd be angry.
- I thought that you'd be angry.

Yağmur olacağını öngördü.

He predicted there would be rain.

Eğlenceli olacağını düşünüyorum.

- I think it would be fun.
- I think it'll be fun.

Bana olacağını sanmam.

- I don't think I'd fit in.
- I don't think that I'd fit in.

Onun olacağını sanmıyorum.

- I don't think that's going to happen.
- I think that isn't going to happen.
- I think that's not going to happen.
- I don't think that that's going to happen.

Mutlu olacağını biliyordum.

I knew you'd be happy.

Burada olacağını biliyordum.

I knew you'd be here.

Aç olacağını biliyordum.

I knew you'd be hungry.

Yorgun olacağını biliyordum.

I knew you'd be tired.

Üzgün olacağını biliyordum.

I knew you'd be upset.

Eğlenceli olacağını düşündüm.

- I thought it would be fun.
- I thought that it would be fun.

Makul olacağını umuyordum.

I was hoping you'd be reasonable.

Ne olacağını düşündün?

What did you think it was going to be?

Burada olacağını düşündüm.

- I thought you would be here.
- I thought you'd be here.
- I thought that you'd be here.

Bunun olacağını söylemiştin.

You said this was going to happen.

Bunun olacağını söyledin.

You said that it would happen.

Neler olacağını göreceğiz.

We'll see what happens.

Ne olacağını biliyorum.

- I know what's about to happen.
- I know what's going to happen.

Bunun olacağını biliyorsun.

You know it's going to happen.

Bunun olacağını bilmiyorduk.

We didn't know this was going to happen.

Ne olacağını öğrenmeliyim.

I have to find out what's going to happen.

Bugün olacağını sanmıyorum.

- I don't think it's going to happen today.
- I don't think that it's going to happen today.

Bunun olacağını biliyordun!

You knew this would happen!

Arkadaşım olacağını umuyorum.

- I hope you'll be my friend.
- I hope that you'll be my friend.

Bunun olacağını düşünmedim.

- I didn't think this would happen.
- I didn't think that this would happen.

Bunun olacağını bilmeliydiler.

- They should've known that this would happen.
- They should have known that this would happen.

Burada olacağını bilmeliydim.

I should've known you'd be here.

Onun olacağını bilmiyordum.

- I didn't know that would happen.
- I didn't know that that would happen.

Burada olacağını bilmiyordum.

- I didn't know you'd be here.
- I didn't know that you'd be here.

Aç olacağını düşündüm.

- I thought you'd be hungry.
- I thought that you'd be hungry.

Meşgul olacağını biliyordum.

I knew you'd be busy.

Orada olacağını umuyordum.

I was hoping you'd be there.

Onun olacağını düşünmüyordum.

- I didn't think that would happen.
- I didn't think that that would happen.

Ne olacağını göreceğim.

I'll see what happens.

Onun olacağını umalım.

- Let's hope that happens.
- Let's hope that that happens.

Bunun olacağını ummadım.

I didn't anticipate this happening.

Ne olacağını biliyoruz.

We know what's going to happen.

Neler olacağını bilmiyoruz.

We don't know what's going to happen.

Ne olacağını biliyordum.

I knew what was going to happen.

Çocuklarımın olacağını düşündüm.

- I thought I would have children.
- I thought that I would have children.

Zorluklar olacağını biliyoruz.

We know there'll be challenges.

Eğlenceli olacağını biliyorsun.

- You know it's going to be funny.
- You know it's going to be fun.

Onun olacağını varsayalım.

- Let's assume that'll happen.
- Let's assume that that'll happen.

Bunun olacağını sanmıyorum.

- I don't think it's going to happen.
- I don't think that it's going to happen.

Ne olacağını bilmiyoruz.

We don't know what'll happen.

Bunun olacağını umuyordum.

- I was hoping this would happen.
- I was hoping that this would happen.

Burada olacağını umuyordum.

I was hoping you'd be here.

Burada olacağını ummuştum.

I hoped you would be here.

Bunun olacağını bilmiyordum.

I didn't know this was going to happen.

- Onun kazanan olacağını biliyordum.
- Onun birinci olacağını biliyordum.

I knew she would be the winner.

- Ne olacağını asla bilemezsiniz.
- Ne olacağını asla bilmiyorsun.

You never know what'll happen.

- Tom ne olacağını bilmeliydi.
- Tom bunun olacağını bilmeliydi.

- Tom must've known this would happen.
- Tom must have known this would happen.

- Tom onun olacağını düşünmedi.
- Tom onun olacağını düşünmüyordu.

Tom didn't think that would happen.

- Onun olacağını nereden bilebilirdim?
- Onun olacağını nasıl bilebilirdim?

- How could I know that was going to happen?
- How could I know that that was going to happen?

- Bunun olacağını biliyor muydun?
- Böyle olacağını biliyor muydun?

Did you know this was going to happen?

- Ne olacağını bize söyle.
- Ne olacağını bize anlat.

Tell us what'll happen.

- Ben, havanın iyi olacağını düşünüyorum.
- Havanın güzel olacağını düşünüyorum.
- Havanın açık olacağını düşünüyorum.

I think it will be fine.

- Ne olacağını görelim.
- Neler olacağını görelim.
- Bakalım neler olacak.

- Let's see what will happen.
- Let's see what happens.

- Ben bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
- Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

- I think it'd be fun.
- I think it would be funny.

Onun iyi olacağını umuyorum.

- I hope it will be fine.
- I hope it'll be fine.

Ben, güneşli olacağını sanmıyorum.

I don't suppose it's going to be sunny.

Rapor depresyon olacağını belirtiyor.

The report states that there will be a depression.

Konuşmalarının uzun olacağını umuyordu.

He expected that their talk was going to be long.

Tom bunun olacağını biliyordu.

- Tom knew this would happen.
- Tom knew that this would happen.

Kimse ne olacağını öngöremez.

Nobody can foresee what'll happen.