Translation of "Tahmin" in Dutch

Tahmin nedir?

Wat is de prognose?

Tahmin et.

Raad maar.

- Doğru tahmin ettin.
- Doğru tahmin ettiniz.

- Je hebt goed geraden.
- U hebt goed geraden.
- Jullie hebben goed geraden.

Neredeydim tahmin et.

Raad eens waar ik geweest ben?

Mesafeyi tahmin edemem.

Ik kan afstanden niet inschatten.

Sadece tahmin ediyorum.

Ik vermoed dat alleen maar.

Ben tahmin ettim.

- Ik heb geraden.
- Ik dacht al.

Tekrar tahmin et.

Raad nog eens.

Neredeydim tahmin edin!

Raad eens waar ik geweest ben?

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

Je voorspelt de toekomst niet.

Ben doğru tahmin ettim.

- Ik had gelijk.
- Ik heb het goed geraden.
- Ik gokte goed.

Tom doğru tahmin etti.

- Tom had gelijk.
- Tom heeft gelijk.
- Tom raadde het goed.
- Tom heeft het goed geraden.

Tom yanlış tahmin etti.

- Tom raadde het verkeerd.
- Tom heeft het verkeerd geraden.

O sonuç tahmin edilebilirdi.

Zo'n resultaat was voorspelbaar.

Tahmin etmeme izin verin.

Laat me raden.

Ne renk tahmin et.

Raad eens welke kleur.

Tahmin tam bir şoktu.

- De schatting was een complete schok!
- De schatting zorgde voor een complete schok!

Onu hiç tahmin etmedim.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

Bunu kimse tahmin edemezdi.

Dit had niemand kunnen voorspellen.

O, onun kazanacağını tahmin etti.

Hij voorspelde dat ze zou winnen.

5,000,000 yen kayıp tahmin etti.

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

Onlar bana bir tahmin verecekler.

- Ze zullen me een schatting geven.
- Ze gaan me een kostenraming geven.

Onun değerini tahmin edebilir misin?

Kun je de waarde schatten?

Bugün kimi gördüğümü tahmin et.

Raad eens wie ik vandaag zag.

Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.

Bunu kendin almadığını tahmin ediyorum.

Ik denk dat jij dit niet voor jezelf hebt gekocht.

1000 dolar zarar tahmin ettik.

We hebben de schade op duizend dollar geschat.

Onun bana söylediğini tahmin et.

Raad eens wat hij me heeft verteld.

Plajda ne bulduğumu tahmin et.

Raad eens wat ik op het strand gevonden heb.

Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

Je raadt nooit wat er is gebeurd.

Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.

Je raadt nooit wat ik gevonden heb!

Muhtemelen neler olduğunu tahmin edebilirsiniz.

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Nereden arıyor olduğumu tahmin et.

Raad eens van waar ik bel.

Kaç yaşında olduğumu tahmin et.

Raad eens hoe oud ik ben.

- Biz bin dolarlık zarar tahmin ediyoruz.
- Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.

We schatten de schade op duizend dollar.

Ve çocuğumuzun bizi seveceğini tahmin edebilelim.

en onze kinderen van ons houden.

Geleceklerinde ne yattığını tahmin etmek imkânsızlaşıyor.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

Gerçek bedel tahmin edilenden daha yüksekti.

De werkelijke kosten waren hoger dan de schatting.

Max'ın tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.

Juist zoals Max het voorspeld had, heeft ons team verloren.

Sorun geliyor ve bunu tahmin edebiliyoruz

Er komt een heleboel ellende aan

Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.

Tom nam aan dat Maria niet bij het feestje zou zijn.

Tahmin çok zordur, özellikle gelecek hakkında.

Voorspelling is zeer moeilijk, vooral om de toekomst.

Kaç yaşında olduğumu tahmin edebilir misin?

Kun je raden hoe oud ik ben?

Onlar bugün için yağmur tahmin ediyorlardı.

Ze kondigden regen aan voor vandaag.

Tom Mary'ye geleceği tahmin edebileceğini söyledi.

Tom zei tegen Maria dat hij de toekomst kon voorspellen.

Tahmin et bakalım, kaç kişi çalıştırıyorum.

Raad eens hoeveel mensen ik in dienst heb.

- Bil bakalım neredeydim?
- Neredeydim tahmin et.

Raad eens waar ik geweest ben?

Bu akşam kim geliyor, tahmin et.

Raad eens wie komt vanavond.

Tom, Mary'nin onu yapacağını tahmin etti.

Tom voorspelde dat Maria dit zou doen.

Nerede olduğunu hemen hemen tahmin edebiliyorum.

Ik weet min of meer waar dat is.

- Bil bakalım, bana ne oldu?
- Bana ne olduğunu tahmin etsene!
- Tahmin et bana ne oldu!

Raad eens wat er met me gebeurd is.

Tahmin edebileceğiniz gibi bunların hiçbiri kolay değil.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

Ya buzullarımız tahmin ettiğimden daha hızlı eriyorsa?

Wat als onze gletsjers veel sneller smelten dan ik had verwacht?

Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.

- Probeer te schatten hoeveel je aan boeken hebt uitgegeven.
- Probeer uit te rekenen hoeveel u aan boeken heeft uitgegeven.

Onun kayıplarının 100 dolar olduğunu tahmin ettik.

- We hebben een geschat verlies van 100 dollar.
- We schatten zijn verliezen op 100 dollar.

Hey, bu gece ne yaptığımı tahmin et.

Hey, raad eens wat ik vanavond ga doen.

Depremi önceden tahmin etmek gerçekten mümkün mü?

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Biz bin dolar zarar olacağını tahmin ediyoruz.

We schatten de schade op duizend dollar.

Bunun olacağını tahmin edemedim, bu yüzden göreceğiz.

Ik zag dit ook niet niet aankomen, dus we zien het wel.

Tom Mary'nin yarışı kazanacağını önceden tahmin etti.

Tom voorspelde dat Maria de race zou winnen.

Onunla ne istersem yapabilirim ve sonuçları tahmin edebilirim.

doen wat ik ermee wilde, en mijn resultaten voorspellen.

Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

Kayıpları mümkün olduğu kadar tam olarak tahmin ettik.

We hebben de verliezen zo nauwkeurig mogelijk geschat.

Tom geleceği tam olarak tahmin edebildiğini iddia ediyor.

Tom beweert dat hij de toekomst nauwkeurig kan voorspellen.

Noel satışlarının beklenenden daha iyi olacağını tahmin ediyoruz.

We voorspellen dat de kerstverkoop beter zal zijn dan verwacht.

Ettiğini ve isteklerimizle arzularımızı nasıl ele geçirdiğini tahmin edebiliriz.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

DB: O zaman tahmin ediyorum, çok fazla şey seni korkutmuyor.

DB: Ik gok dat er maar weinig is waar jij bang voor bent?

Serildi ve tahmin edebileceğiniz gibi, tüm seçilmiş arkadaşları, tüm korumaları

en bijlslagen, en zoals je zou verwachten, worden al zijn gekozen metgezellen, al zijn lijfwacht,

- Beklenenden fazla para harcadık.
- Tahmin edilenden daha fazla para harcadık.

We hebben meer geld besteed dan verwacht.

- Bil bakalım, bana ne oldu?
- Bana ne oldu tahmin et.

- Raad eens wat ik meegemaakt heb.
- Raad eens wat er met me gebeurd is.

İyi bir parolanın tahmin edilmesi zor fakat hatırlanması kolay olmalıdır.

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

- Sanırım o otuzun üzerindedir.
- Ben onun otuz yaşın üzerinde olduğunu tahmin ediyorum.

Ik schat dat ze ouder dan dertig is.