Translation of "Tahmin" in English

- Niçin tahmin etmiyorsun?
- Tahmin etsene.

Why don't you guess?

Tahmin et!

Guess what!

Tahmin nedir?

- What's the forecast?
- What's the prognosis?

Tahmin ettiler.

They predicted it.

Tahmin yapmıyorum.

I'm making no predictions.

Tahmin et.

Guess.

- Tahmin etmeni istiyorum.
- Tahmin etmenizi istiyorum.

I want you to guess.

- Bunu tahmin ettin.
- Bunu tahmin ettiniz.

You predicted it.

- Doğru tahmin ettin.
- Doğru tahmin ettiniz.

You guessed right.

Bu, tahmin edebileceğinizden

You might find it to be a far more efficient solution

Tahmin edebileceğiniz gibi,

As you can imagine,

Neredeydim tahmin et.

Guess where I've been.

Mesafeyi tahmin edemem.

I can't judge distance.

Tahmin bile edememiştim.

I couldn't even guess.

Nasıl tahmin ettin?

How did you guess?

Sadece tahmin ediyorum.

I'm just guessing.

Asla tahmin etmezdim.

- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

Sadece tahmin ediyordum.

I was just guessing.

Bu tahmin edilebilirdi.

That was predictable.

Fırtınalar tahmin edilmektedir.

Thunderstorms are predicted.

O tahmin etti.

She guessed.

Sadece tahmin ediyorsun.

You're just guessing.

Sadece tahmin ettim.

I just guessed.

Onu tahmin ettim.

I predicted it.

Bir tahmin yap.

Make a guess.

Tahmin etmeye çalış.

Try to guess.

Asla tahmin etmeyeceksin.

You'll never guess.

Bana tahmin yaptırma.

Don't make me guess.

Söyleme. Tahmin edeyim.

Don't tell me. Let me guess.

Tahmin edebileceğimden eminim.

I bet I can guess.

Ben tahmin ettim.

I guessed.

Geleceği tahmin edemeyiz.

We can't anticipate the future.

Durduğunu tahmin etmiyorum.

I don't anticipate it stopping.

Bunu tahmin etmeliydim.

I ought to have anticipated this.

Tekrar tahmin et.

Guess again.

Geleceği tahmin edebilirim.

I can predict the future.

Neredeydim tahmin edin!

Guess where I've been!

Geleceğini tahmin etmiştim.

I guessed you would come.

- Uzaklığı tahmin etmek zor.
- Mesafeyi tahmin etmek zor.

The distance is hard to estimate.

- Tom'un söylediklerini tahmin et.
- Tom ne söyledi tahmin et.

Guess what Tom said.

Ve tahmin edebileceğiniz gibi,

And, as you can probably imagine,

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

You don't predict the future;

Evet tahmin ettiğiniz gibi

Yes as you guessed

Evet tahmin ettiğiniz kişi

Yes, the person you guessed

Tapınak olduğu tahmin ediliyor

guessed to be a temple

önceden tahmin edebilir miyiz?

can we guess

Ve tahmin edin bakalım!

And guess what!

Sizin tahmin hedeften uzak.

You're wide of the mark.

Fiyatı tahmin edebilir misiniz?

Can you guess the price?

Ben doğru tahmin ettim.

I guessed right.

Tom doğru tahmin etti.

Tom guessed right.

Tom yanlış tahmin etti.

Tom guessed wrong.

Kim olduğumu tahmin et.

Guess who I am.

Ne olacağını tahmin edemem.

I can't predict what'll happen.

Ben tahmin etmeye katlanamam.

I can't stand the anticipation.

Ne öğrendiğimi tahmin et.

Guess what I just found out.

Ne bulduğumu tahmin et.

Guess what I found.

Bunun olmasını tahmin etmeliydim.

- I should've anticipated this happening.
- I should have anticipated this happening.

Seninki olduğunu tahmin ediyorum.

I'm guessing it's yours.

Seninle tahmin oyunları oynamayacağım.

I'm not going to play guessing games with you.

Meşgul olacağını tahmin etmeliydim.

- I should've guessed you'd be busy.
- I should have guessed you'd be busy.

Bu kaba bir tahmin.

It's a wild guess.

Tahmin edin ne oldu?

Well, guess what?

Burada olacağını tahmin ettim.

- I figured you'd be here.
- I figured that you'd be here.

Bunun olacağını tahmin ettim.

I predicted this would happen.

Şanslı bir tahmin yaptım.

I made a lucky guess.

Sadece bir tahmin olacaktı.

It would just be a guess.

Bu sadece bir tahmin.

It's just a guess.

O bir güvenli tahmin.

That's a safe guess.

Bir tahmin hakkın var.

You get one guess.

Ne olacağını tahmin edemeyiz.

- We cannot predict what will happen.
- We can't predict what'll happen.

Beni tahmin etmeye zorlama.

Don't make me guess.

Ben onu tahmin ettim.

I anticipated that.

O sonuç tahmin edilebilirdi.

That result was predictable.

Tahmin etmeme izin verin.

Let me guess.

Tom tahmin edilebilir oldu.

Tom has become predictable.

Ben tahmin etmeyi sevmem.

I don't like to guess.

O bir tahmin miydi?

Was that a guess?

Ne olduğunu tahmin et.

Guess what happened.

Bunun olacağını tahmin ediyorlardı.

They were predicting this would happen.

Tahmin etmemi istiyor musun?

Do you want me to guess?

O, doğru tahmin etti.

She guessed right.

O onu tahmin etti.

He predicted it.

Tom onu tahmin etti.

- Tom expected it.
- Tom anticipated that.

Ne düşündüğümü tahmin et.

Guess what I was thinking.

Bu iyi bir tahmin.

That's a good guess.

Onu nasıl tahmin ettin?

How did you guess that?

Tahmin tam bir şoktu.

The estimate was a complete shock!

Onu hiç tahmin etmedim.

I would never have guessed that.

Kimin kazandığını tahmin et.

Guess who won.

Fransızca konuştuklarını tahmin ediyorum.

I guess they speak French.

Sonuç kolayca tahmin edilebilirdir.

The result is easily predicted.

Vahşi bir tahmin yapalım.

Let me take a wild guess.