Translation of "Ebeveynlerine" in English

Ebeveynlerine karşılık vermemelisin.

You shouldn't talk back to your parents like that.

Başarısını ebeveynlerine bildirdi.

She informed her parents of her success.

Onu ebeveynlerine söylememelisin.

You mustn't tell that to your parents.

Ebeveynlerine itaat etmelisin.

You should obey your parents.

Dün ebeveynlerine rastladım.

I met your parents yesterday.

Ebeveynlerine bağımlı olmamalısın.

- You should not depend on your parents.
- You shouldn't depend on your parents.

O, ebeveynlerine yazdı.

He wrote to his parents.

Neden ebeveynlerine anlatmadın?

Why haven't you told your parents?

Onu ebeveynlerine gösterdin mi?

Did you show it to your parents?

Çocuk tamamen ebeveynlerine bağımlıydı.

The boy is totally dependent on his parents.

Onun ebeveynlerine bakmasını istedi.

She wanted him to take care of her parents.

Onlar ebeveynlerine itaat etmediler.

They didn't obey their parents.

O, ebeveynlerine bir yüktü.

He was a burden to his parents.

O, hâlâ ebeveynlerine bağımlıdır.

- She's still dependent on her parents.
- She still depends on her parents.

Ebeveynlerine karşı saygılı olmalısın.

You should be respectful to your parents.

O ebeveynlerine cevap verdi.

He answered his parents.

Tom ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents.

O, nadiren ebeveynlerine yazar.

He seldom writes to his parents.

Çocuklar ebeveynlerine itaat etmeliler.

- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.

O, beni ebeveynlerine tanıttı.

He introduced me to his parents.

Tom ebeveynlerine itaat etmedi.

Tom didn't obey his parents.

Neden ebeveynlerine bizden bahsetmedin?

Why haven't you told your parents about us?

Tom ebeveynlerine itaat etmiyor.

Tom doesn't obey his parents.

Tom nadiren ebeveynlerine yazar.

Tom seldom writes to his parents.

Lütfen bunu ebeveynlerine söyleme.

Please don't tell your parents this.

Ebeveynlerine kendimi sevdirmeye çalışıyorum.

I'm trying to get your parents to like me.

Ebeveynlerine karşı nazik ol.

Be kind to your parents.

Tom ebeveynlerine yalan söyledi.

Tom lied to his parents.

Ebeveynlerine benden bahsettin mi?

Have you told your parents about me?

Ebeveynlerine ondan bahsettin mi?

Have you told your parents about him?

Ebeveynlerine saygı duyuyor musun?

Do you look up to your parents?

Paul ebeveynlerine saygı duyar.

Paul respects his parents.

O, ebeveynlerine muhtaç değil.

He is not dependent on his parents.

Bunu ebeveynlerine söylemek zorunda değilsin.

- You don't have to tell that to your parents.
- You don't have to tell your parents that.

O, ebeveynlerine karşı çıkmış olamaz.

He cannot have gone against his parents.

O sık sık ebeveynlerine yazar.

He often writes to his parents.

O artık ebeveynlerine bağlı değil.

He was no longer dependent on his parents.

Bence Tom'un ebeveynlerine haber vermeliyiz.

I think we should notify Tom's parents.

Ergin olmayan biri ebeveynlerine bağlıdır.

A minor is dependent on his parents.

Tom ebeveynlerine danışmadan harekete geçmedi.

Tom didn't make a move without consulting his parents.

Memleketinden uzaklaşmadan önce ebeveynlerine sarıl.

Give a hug to your parents before you get far away from your hometown.

O, ebeveynlerine sık sık yazar.

He writes often to his parents.

Ebeveynlerine karşı kin hisseder misin?

Do you feel resentment towards your parents?

Ebeveynlerine çok fazla bel bağlama.

Don't depend on your parents too much.

O asla ebeveynlerine karşı gelmez.

He never goes against his parents.

Çocuklar ebeveynlerine niçin yalan söylerler?

Why do children lie to their parents?

Onlar diğer çocukların ebeveynlerine sorarlar.

They ask the parents of other children.

Hala ebeveynlerine bağımlı mı yaşıyor?

Does he still rely on his parents?

Şu an ebeveynlerine çok bağımlı.

Now, he depends on his parents very much.

İnsanlar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır.

People have to obey their parents.

Kız, ebeveynlerine Tokyo'daki üniversite hayatından bahsetti.

The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.

O ayda bir kez ebeveynlerine yazar.

He writes to his parents once a month.

O sık sık Japonya'daki ebeveynlerine yazar.

He often writes to his parents in Japan.

Uzun zaman önce ebeveynlerine bizden bahsetmeliydin.

- You should've told your parents about us a long time ago.
- You should have told your parents about us a long time ago.

Ebeveynlerine göre yaşamak için çok çalıştı.

He tried very hard to live up to his parents expectations.

O şimdi ebeveynlerine bir mektup yazıyor.

He is writing a letter to his parents now.

Tom ebeveynlerine ev ödevinin olmadığını söyledi.

Tom told his parents that he had no homework.

Tom her zaman ebeveynlerine itaat eder.

Tom doesn't always obey his parents.

Tom testte F aldığını ebeveynlerine söylemedi.

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.

O, haftada bir kez ebeveynlerine yazar.

She writes to her parents once a week.

Tom ebeveynlerine çok fazla yalan söylerdi.

Tom used to lie to his parents a lot.

Hâlâ büyük ebeveynlerine mektup yazıyor musun?

Do you still write letters to your grandparents?

Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.

In any case you had better obey your parents.

Tom ne olduğu hakkında ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents about what had happened.

Aymara kültüründe birinin ebeveynlerine saygı göstermek esastır.

In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.

Mary bana ebeveynlerine söylememem için yemin ettirdi.

Mary made me swear not to tell her parents.

Tom 24 yaşında ebeveynlerine eşcinsel olduğunu itiraf etti.

- Tom came out to his parents when he was 24.
- Tom came out of the closet to his parents at the age of 24.

O, başı belaya girdiğinde yardım için ebeveynlerine döndü.

When he got into trouble, he turned to his parents for help.

Dick ebeveynlerine bağlıydı fakat o şimdi onlardan bağımsız.

Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O ebeveynlerine itaatkardır.

She listens to her parents.

Tom ve Mary ikisi de ebeveynlerine çok bağlılar.

Tom and Mary are both very devoted parents.

38 yaşında olması gerçeğine rağmen, o hâlâ ebeveynlerine bağımlı.

In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.

O onun ebeveynlerine bir şey söylememesi için ona yalvardı.

He begged her not to say anything to his parents.

Tom onun ebeveynlerine bir şey söylememesi için Mary'ye yalvardı.

Tom begged Mary not to say anything to his parents.

Evlilik ile ilgili bir karar vermeden önce, ebeveynlerine danışmalısın.

Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.

Otuz sekiz yaşında olmasına rağmen o hala daha ebeveynlerine bağlıdır.

Though 38, he is still dependent on his parents.

Bir barbekü partisi vereceğiz. Ebeveynlerine benim ebeveynlerimin orada olacaklarını söyle.

So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there.

- Tom hâlâ ebeveynlerine güveniyor mu?
- Tom geçimini hala ebeveynlerinden mi sağlıyor?

Does Tom still rely on his parents?

- Tom artık anne ve babasını ziyaret etmiyor.
- Tom artık ebeveynlerine uğramıyor.

Tom doesn't visit his parents anymore.

Çocuklar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır ve ebeveynler patronlarına itaat etmek zorundadır.

Children must obey their parents and parents must obey their employers.

Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ebeveynlerine yazar.

He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.

- Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.
- Ebeveynlerine her zaman itaat etmezler.

They don't always obey their parents.

Mary ebeveynlerine okulda herkesin bir dövmesi olduğunu açıkladı fakat onlar ikna edilmemiş olarak kaldılar.

Mary explained to her parents that everyone at school had a tattoo, but they remained unconvinced.

- Ebeveynlerine karşı çok nazik olamazsın.
- Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
- Ana-baba hakkı ödenmez.

- You cannot be too good to your parents.
- You can't be too good to your parents.

- Tom anne ve babasına bağımlı değildir.
- Tom ailesine bağımlı değildir.
- Tom ebeveynlerine bağımlı değildir.

Tom isn't dependent on his parents.