Translation of "Istedi" in Polish

O yiyecek istedi.

Poprosił o jedzenie.

Tom yardım istedi.

Tom poprosił o pomoc.

Biri gelmemizi istedi.

Ktoś chciał, żebyśmy przyszli.

O ne istedi?

Czego chciała?

O yardım istedi.

On wołał o pomoc.

Onlar onu istedi.

Chcieli tego.

Anneannem memleketinde gömülmek istedi.

Babcia pragnęła być pochowana w domu.

Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

O benim yardımımı istedi.

Poprosiła mnie o pomoc.

O biraz para istedi.

Poprosił o trochę pieniędzy.

Günlük hayattan uzaklaşmak istedi.

Chciała uciec od życia codziennego.

Onu yapmanı kim istedi?

Kto cię o to poprosił?

O seninle tanışmak istedi.

Chciała cię spotkać.

Tom, seninle konuşmamı istedi.

Tom chciał, żebym z tobą porozmawiał.

Tom hayatını değiştirmeyi istedi.

Tom chciał zmienić swoje życie.

Tom, işleri başlatmamı istedi.

Tom chciał, żebym rozpoczął.

Tom dans etmek istedi.

Tom chciał zatańczyć.

Tom dünyayı dolaşmak istedi.

Tom chciał podróżować dookoła świata.

Tom biraz para istedi.

Tom poprosił o pieniądze.

O seyahat etmek istedi.

Chciała podróżować.

Mary Tom'un fikrini istedi.

Mary zapytała Toma o jego opinie.

Tom her şey istedi.

Tom chciał wszystko.

Tom bunu yapmamı istedi.

Tom poprosił mnie o zrobienie tego.

Tom ne demek istedi?

- Co Tom miał na myśli?
- O co chodziło Tomowi?

Tom benden para istedi.

Tom poprosił mnie o pieniądze.

Tom terk etmemi istedi.

- Tom poprosił mnie o wyjście.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszedł.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszła.

Tom Boston'a gitmek istedi.

Tom chciał jechać do Bostonu.

Tom'un canı vazgeçmek istedi.

Tom miał ochotę się poddać.

Tom, Mary'nin kazanmasını istedi.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

Tom bir dekont istedi.

Tom poprosił o paragon.

Tom bir zam istedi.

Tom poprosił o podwyżkę.

Tom bir indirim istedi.

Tom spytał o rabat.

Tom gerçeği söylemek istedi.

Tom chciał powiedzieć prawdę.

Tom, Mary'yle tanışmak istedi.

Tom chciał się spotkać z Marią.

Herkes şarkı söylemek istedi.

Wszyscy chcieli śpiewać.

Sami cesetten kurtulmak istedi.

Sami chciał pozbyć się ciała.

Bob Tilkiye evde bakmak istedi.

Bob chciał zatrzymać w domu tego lisa.

Tom onu almaya gelmemi istedi.

Tom chciał, żebym się do niego dostał.

Tom bu işi bırakmamı istedi.

Tom chce, żebym rzucił tę pracę.

Tom oturmamı ve dinlenmemi istedi.

Tom chciał, żebym usiadł i się odprężył.

Tom doktorunun ilacını değiştirmesini istedi.

Tom poprosił swojego lekarza o zmianę leku.

Tom sadece hava atmak istedi.

Tom chciał się tylko popisać.

Tom Mary'nin çalışmayı bırakmasını istedi.

Tom poprosił Mary o rzucenie pracy.

Tom, Mary ile konuşmak istedi.

Tom chciał porozmawiać z Mary.

Tom Mary'nin kendisini öpmesini istedi.

Tom chciał żeby Mary go pocałowała.

Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

Tom chciał, żeby Mary przyjechała do Bostonu.

Tom niçin Fransızca öğrenmek istedi?

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?

Tom Mary'nin Fransızca öğrenmesini istedi.

Tom chciał, żeby Mary nauczyła się francuskiego.

Tom Mary'yi takip etmemi istedi.

Tom poprosił mnie, żebym śledził Mary.

Tom yarın geri gelmemi istedi.

Tom poprosił, żebym wrócił jutro.

Öğretmenim denememi yeniden yazmamı istedi.

Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.

Tom Mary'nin onu yapmasını istedi.

Tom poprosił Mary, by to zrobiła.

Mary ailesinden ödünç para istedi.

Mary poprosiła swoją rodzinę o pożyczkę.

Mary Tom'un sakalını kesmesini istedi.

Maria poprosiła Toma, by zgolił brodę.

Annem sakalımı tıraş etmemi istedi.

Moja matka poprosiła mnie, bym zgolił brodę.

Tom benden Mary'nin numarasını istedi.

Tom poprosił Mary o numer.

Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istedi.

Tom poprosił Mary by opiekowała się jego dziećmi.

Bir kitap satın almak istedi.

Chciał kupić książkę.

O onlara yardımcı olmak istedi.

Chciała im pomóc.

O, ABD vatandaşlığından çıkmak istedi.

Chciała zrzec się swojego amerykańskiego obywatelstwa.

Tom Mary'den bir kredi istedi.

Tom chciał pożyczkę od Mary.

Kongre daha fazla bilgi istedi.

Kongres poprosił o więcej informacji.

Tom'un canı dans etmek istedi.

Tom miał ochotę tańczyć.

Tom Amerika'yı ziyaret etmek istedi.

Tom chciał odwiedzić Amerykę.

Tom bir duş almak istedi.

Tom chciał wziąć prysznic.

Tom bir dedektif kiralamak istedi.

Tom chciał zatrudnić detektywa.

Tom Mary'den kalemini getirmesini istedi.

Tom chciał, by Mary oddała mu jego pióro.

Tom Mary'nin küveti temizlemesini istedi.

Tom chciał, żeby Mary umyła wannę.

Tom daha fazla kahve istedi.

Tom poprosił o więcej kawy.

Tom bir uyandırma araması istedi.

Tom poprosił o telefon na pobudkę.

Şirket, özgeçmişimin iki kopyasını istedi.

Firma poprosiła o dwie kopie mojego C.V.

Tom kendi ailesini korumak istedi.

Tom chciał chronić swojej rodziny.

Tom daha sonra ödeme yapmak istedi.

Tom chce zapłacić później.

Tom sana bir şey söylememi istedi.

Tom chciał, żebym ci coś powiedział.

Tom derhal senin onu görmeni istedi.

Tom chciał, żebyś to od razu zobaczył.

Tom onu saat altıda uyandırmamı istedi.

Tom poprosił mnie, abym obudził go o szóstej.

Tom Mary'nin oturma odasını temizlemesini istedi.

Tom chciał, żeby Mary posprzątała w dużym pokoju.

Tom, Mary'nin ne istediğini öğrenmemi istedi.

Tom poprosił mnie, żebym dowiedział się, co chce Mary.

Tom, Mary'yle özel olarak konuşmak istedi.

Tom chciał porozmawiać z Mary na osobności.

Tom sana bir mesaj vermemi istedi.

Tom poprosił mnie o przekazanie ci wiadomości.

- Tom onu istedi.
- Tom onu istiyordu.

Tom to chciał.

Tom, Mary'yi Boston'a yanında götürmek istedi.

Tom chciał wziąć ze sobą Marię do Bostonu.

Tom kendisi için ne almanı istedi?

Co Tom chciał abyś mu kupił?

Tom her şeyi kendisi yapmak istedi.

Tom chciał zrobić wszystko sam.

Tom Mary'nin mavi elbise giymesini istedi.

Tom poprosił Mary, żeby włożyła niebieską sukienkę.

- Kim votka istedi?
- Votka isteyen kimdi?

Kto zamawiał wódkę?

Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.

Tom znów chciał pojechać do Bostonu.

Tom Mary'ye bir soru sormak istedi.

Tom chciał zadać Mary pytanie.

Tom pencereye yakın bir masa istedi.

Tom poprosił o stolik przy oknie.

Sanırım Tom daha fazla zaman istedi.

- Zaczyna robić się jaśniejsze.
- Zaczyna robić się jasno.
- Zaczyna się rozwidniać.
- Zaczyna robić się widno.

Tom ne olduğu hakkında konuşmak istedi.

Tom chciał porozmawiać o tym co się stało.

Bir yanım onu tutup etrafındakileri kovalamak istedi.

Chciałem ją potrzymać i je przegonić.

Tom gerçekten Mary ile Boston'a gitmek istedi.

Tom strasznie chciał jechać do Bostonu z Mary.

Romanya'da küçük bir ev satın almak istedi.

Chciał kupić mały dom w Rumunii.

Tom eve bir hediyelik eşya getirmek istedi.

Tom chciał zabrać pamiątkę do domu.

O burada olmadığı zaman çocukla ilgilenmemi istedi.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

Mary bu gece onu dışarıya çıkarmamı istedi.

Mary poprosiła, żebym ją wyciągnął dziś wieczorem.

Tom Mary'nin sabahleyin John'u aramasını hatırlatmasını istedi.

Tom poprosił Mary o przypomnienie, żeby zadzwonił rano do Johna.

Tom onun en iyi adamı olmamı istedi.

Tom poprosił mnie o bycie jego drużbą.

Tom Mary'nin daha sonra onu aramasını istedi.

Tom poprosił Mary, by zadzwoniła do niego później.