Translation of "Dibine" in English

- Elma ağacın dibine düşer.
- Armut dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Like father, like son.
- Like father like son.

Yerin dibine geçtim, utancımdan

She said, "I was so mortified, and self-conscious,

Kayık gölün dibine battı.

The boat sank to the bottom of the lake.

Gemi denizin dibine battı.

- The ship went down to the bottom of the sea.
- The ship sank to the bottom of the sea.

Armut dalının dibine düşer.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Tom havuzun dibine dokunamadı.

Tom couldn't touch the bottom of the pool.

Onları duvarın dibine yığmış olmalı.

He must have stacked them up against the wall.

Tom yerin dibine girmek istedi.

Tom wanted to sink through the floor.

Cehennemin dibine kadar yolun var.

I hope you rot in hell.

Tom utancından yerin dibine girdi.

Tom was overwhelmed with shame.

Bazen zulalarını... ...bir ağacın dibine saklarlar.

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

Ve duvarın dibine güneş doğmadan vardım.

and made it to the base of the wall before sunrise.

Tom, utancından yerin dibine girmek istedi.

Tom wished to sink into the ground for shame.

Sos yandı ve tencerenin dibine yapıştı.

The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan.

Köpek balıkları tam olarak kayanın dibine geldi.

These things are coming right into that crack.

- Armut dalının dibine düşer.
- Çocuklar atalarına çeker.

- Like breeds like.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

- Armut dibine düşer.
- Anasına bak, kızını al.

Like father, like son.

Tom duvarın dibine yığıldı, bitmiş ve zavallı olarak.

Tom slumped against the wall, exhausted and miserable.

Bizi eleştirerek yerin dibine sokmaktan ne zaman vazgeçeceksin?

When shall you stop telling us off?

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Powerpoint sunumunun ciddi kusurlar içerdiği gösterildiğinde Tom utancından yerin dibine girdi.

Tom was left with egg on his face when his powerpoint presentation was shown to contain serious flaws.

- En karanlık yer şamdanın altıdır.
- Çıra dibine kör yanar.
- Terzi, kendi söküğünü dikemez.

The darkest place is under the candlestick.