Translation of "Düşer" in English

- Elma ağacın dibine düşer.
- Armut dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Like father, like son.
- Like father like son.

Bizim düştüğümüz hataya düşer.

He falls into the same fault as we do.

Bildirim ekranınıza videomuz düşer

our video falls on your notification screen

Sonbaharda yapraklar ağaçlardan düşer.

- In autumn, leaves fall from trees.
- In the autumn, leaves fall from trees.

Maymunlar bile ağaçtan düşer.

Even monkeys fall from trees.

Sonbaharda, yapraklar ağaçlardan düşer.

In autumn, leaves fall from trees.

Armut dalının dibine düşer.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Onu bulmak bize düşer.

It's up to us to find it.

Tom örümceklerden dehşete düşer.

Tom is terrified of spiders.

Yükseğe çıktıkça sıcaklık düşer.

The higher you go, the lower the temperature.

Bu amaca ters düşer.

That would defeat the purpose.

Bu uygun düşer mi?

Would that be acceptable?

Yani kortizoller yükselirse, östrojenler düşer.

So if cortisol goes up, your estrogens go down.

Her gün, göktaşları dünyaya düşer.

Every day, meteorites fall to the Earth.

Son baharda yapraklar ağaçlardan düşer.

The leaves fall off the trees in the fall.

"Avustralya" kelimesinde vurgu nereye düşer?

Where does the accent fall in the word "Australia"?

Ona destek vermek bize düşer.

It is incumbent on us to support him.

Yükseklik arttıkça hava basıncı düşer.

As elevation increases, air pressure decrease.

Hücrelerin şeklini değiştirir ve yaprak düşer.

changes the shape of the cells, and the leaf falls.

O zaman ikramiye alma ihtimali düşer,

then there are higher chances of not getting your bonus

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve düşer.

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

Zırh giyen büyük bir çarpışmayla düşer!

He who wears armor falls with a big crash!

"Gitar" ın vurgusu ikinci hecede düşer.

The accent of "guitar" falls on the second syllable.

Uyuduğumuzda vücut sıcaklığı birkaç derece düşer.

When we sleep, our body temperature falls by several degrees.

Tostlar hep tereyağlı tarafı üzerine düşer.

Toasts always fall on the buttered side.

Kışın gelmesiyle birlikte ağaçlardaki yapraklar düşer.

With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.

Gözyaşları kentteki yağmur gibi kalbimde düşer.

Tears fall in my heart like the rain on the town.

Doların değeri enflasyonun yükselme oranında düşer.

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.

Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.

When we sleep, our body temperature drops by several degrees.

Bu başınıza gelirse ve buzun içine düşer,

If that happens to you and you go through the ice

Bireysel faturalarımız düşer miydi? Sağlık sigorta primlerimiz?

Would our individual bills go down? Our health premiums?

Yakın dövüşte Gerçek Haç Müslümanlara düşer eller.

In the melee the True Cross falls into Muslim hands.

- Armut dalının dibine düşer.
- Çocuklar atalarına çeker.

- Like breeds like.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

- Armut dibine düşer.
- Anasına bak, kızını al.

Like father, like son.

- Yapraklar son baharda düşer.
- Yapraklar sonbaharda dökülür.

Leaves fall in the autumn.

Bu havada yüzmeye çalışırsan beden ısın düşer.

You'll get hypothermia if you try to swim in this weather.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

Uyuduğumuzda vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.

- Borsa neden yükselip düşer?
- Borsa niye inip çıkıyor?

Why do stocks go up and down?

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple doesn't fall far from the tree.

Ne kadar yükseğe tırmanırsanız, ısı da o kadar düşer.

- The higher you go, the lower the temperature.
- The higher you climb, the lower the temperature gets.

Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"

Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."

Mezosferdeki sıcaklıklar yükseklik arttıkça yaklaşık -100 derece Celsius'a düşer.

Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.

- Tom sürekli kendisiyle çelişir.
- Tom sürekli kendisiyle ters düşer.

- Tom contradicts himself all the time.
- Tom constantly contradicts himself.

Tam zamanlı çalışan kadın erkek kıyaslamasında rakam %9.1'e düşer

The figure drops to 9.1% when you compare full-time to full-time,

Ama Couchy'nin gizli ekibine düşer düşmez, Fransa Kralı işaret verdi!

But once they came in-between Coucy’s hidden contingent, the French Lord gave the signal!

- O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.
- Damdan düşer gibi oldu.

It was like a bolt out of the blue.

- Borsa bazen yukarı gider, bazen aşağı gider.
- Borsa bazen yükselir, bazen düşer.

Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.

Bazen ay dünya ve güneş arasından geçer. Ay güneşin ışığını engeller ve ayın gölgesi dünyanın yüzeyine düşer. Bu bir güneş tutulması ya da bir güneş tutulmasıdır.

Sometimes, the Moon passes between the Earth and the Sun. The Moon blocks the light of the Sun and a shadow of the Moon is cast on the Earth's surface. This is an eclipse of the Sun, or a solar eclipse.