Translation of "Babasının" in English

Annesi ile babasının

She tells me about the time

Berthier, babasının izinden

Berthier followed in his father’s footsteps,  

- Babasının evde olmadığını söyledi.
- Bana babasının evde olmadığını söyledi.

He told me his father wasn't home.

Babasının kollarından çekip alındı,

who was ripped from his father's arms

Tom babasının arabasını çaldı.

Tom stole his father's car.

Tom'a babasının adı konuldu.

- Tom was named after his father.
- Tom was named after his dad.

Susan babasının ayakkabılarını parlattı.

Susan shined her father's shoes.

Mary babasının durumunu sordu.

Mary asked after his father.

Thomas'a babasının adı verildi.

Thomas was named after his father.

Oğlan babasının yanına yürüdü.

The boy trotted to his father's side.

O, babasının yerine geçirildi.

He was substituted for his father.

O babasının işini devraldı.

He took over his father's business.

O, babasının intikamını aldı.

He avenged his father.

Babasının mağazasında yardımcı olur.

He helps out in his father's store.

Babasının işini devralmak istiyor.

He wants to take over his father's business.

Babasının beklentilerine uyarak yaşayacak.

He will live up to his father's expectations.

Babasının çiftliği sattığına şaşırdı.

He was surprised his father had sold the farm.

Babasının adına toplantıya katıldı.

He attended the meeting for his father.

O, babasının yerine geçti.

He substituted for his father.

Babasının durumu hakkında sordu.

She asked about his father's condition.

Tom babasının işini devraldı.

Tom took over his father's business.

Tom babasının arabasını sürüyor.

Tom has been driving his father's car.

Babasının ölümünün intikamını aldı.

He avenged his father's death.

O, babasının işini devraldı.

- He has taken over his father's business.
- He took over the business from his father.

Babasının tavsiyesini görmezden geldi.

He ignored his father's advice.

İşi babasının yerine yürütüyor.

He is managing the business for his father.

Tom babasının kucağına oturdu.

Tom sat on his father's lap.

Tom babasının izinden gitti.

Tom followed in his father's footsteps.

Tom babasının mağazasını devraldı.

Tom took over his father's store.

O, babasının küçük kızıydı.

She was her daddy's little girl.

Tom babasının ölümünü yönetiyor.

Tom masterminded his father's death.

Tom babasının evinden taşındı.

Tom moved out of his father's house.

Tom babasının giysilerini denedi.

- Tom tried on his father's clothes.
- Tom tried his father's clothes on.

Babasının projesinin sorumluluğunu devraldı.

He took over responsibility for his father's project.

Tom'a babasının adı verildi.

Tom is named after his father.

Tom, babasının portresine baktı.

Tom looked at his father's portrait.

Babasının yerine o gitti.

- He went instead of his dad.
- He went instead of his father.

Tom babasının omuzlarına biniyordu.

Tom was riding on his father's shoulders.

Tom babasının şirketini devraldı.

- Tom has taken over his father's company.
- Tom took over his father's firm.

Tom'un babasının adı John.

Tom's father's name is John.

Tom'un babasının adı John'dur.

Tom's father's name was John.

Tom'un babasının adı Jean.

Tom's dad is named Jean.

Babasının katilinin öcünü aldı.

He avenged the murder of his father.

Çocuk babasının tavsiyesini umursamadı.

The boy took no notice of his father's advice.

Babasının rızası dışında evlendi.

She got married against her father's will.

Tom babasının yerine gitti.

Tom went instead of his dad.

Tom babasının peşinden gidiyor.

Tom takes after his father.

Leyla babasının onayını kazandı.

Layla won her father's approval.

Tom babasının ayakkabılarını cilaladı.

Tom polished his father's shoes.

Tom babasının ayakkabılarını parlattı.

Tom shined his father's shoes.

Tom'un babasının adını hatırlamıyorum.

I don't remember Tom's father's name.

Sami, babasının onayını kazandı.

Sami won his father's approval.

Anne babasının evinden çıkacak.

He will move out of his parents' house.

- Paul babasının yerine partiye gitti.
- Paul babasının evindeki partiye gitti.

Paul went to the party in place of his father.

Küçük çocuk babasının omuzlarına oturdu.

The little boy sat on his father's shoulders.

Küçük kız babasının koluna sarıldı.

The little girl clung to her father's arm.

Babasının ölümü onu kederle doldurdu.

The death of his father filled him with sorrow.

Babasının sağlığı için endişe duyuyor.

She is anxious about her father's health.

O, babasının şirketinin sorumluluğunu üstlendi.

He has taken charge of his father's company.

Babasının dediği gibi oraya gitti.

He went there as his father told him.

O bana babasının öldüğünü söyledi.

He told me that his father was dead.

O hâlâ babasının sırtından geçiniyor.

He's still sponging off his father.

Babasının şimdi hapishanede olduğunu duydum.

- It is said that his father is in hospital now.
- I hear that his father is in the hospital now.

Babasının saldırganlıklarından hiçbirine sahip değil.

He has none of his father's aggressiveness.

Taro babasının halini hatırını sordu.

Taro asked after her father.

O, babasının kararına boyun eğdi.

He acquiesced in his father's decision.

O ölen babasının intikamını aldı.

He avenged his dead father.

O, babasının cesedini görünce ağladı.

She cried at the sight of her father's dead body.

Ken babasının durumu hakkında sordu.

Ken asked about his father's condition.

Babasının yerine oraya o gitti.

He went there instead of his father.

O, babasının nasıl olduğunu sordu.

She asked how his father was.

Babasının emekliliği üzerine işi devraldı.

On his father's retirement he took over the business.

Tom'un babasının kim olduğunu buldum.

I found out who Tom's father is.

Tom'un babasının eski bir arkadaşıyım.

I'm an old friend of Tom's father.

Paul babasının yerine partiye gitti.

Paul went to the party in place of his father.

Tom anne-babasının evinden taşınacak.

Tom will move out of his parents' house.

Hık demiş babasının burnundan düşmüş.

He and his father are like two peas in a pod.

Sık sık babasının arabasını sürer.

He often drives his father's car.

O, babasının projesinin sorumluluğunu üstlendi.

He assumed responsibility for his father's project.

Tom babasının dükkanında yardımcı oluyor.

Tom helps out in his father's store.

Tom anne babasının evinden taşındı.

Tom moved out of his parents' house.

Bill'in babasının hasta olduğunu öğrendim.

I learned that Bill's father was sick.

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

It is said that his father died in a foreign country.

O, babasının söylediğini asla dinlemez.

He never listens to what his father says.

Tom babasının arkasında saklanmaya çalıştı.

Tom tried to hide behind his father.

Oğul babasının güvenine ihanet etti.

The son has betrayed the trust of his father.

Tom babasının şirketi için çalışıyor.

Tom works for his father's company.

Babasının evinde her prens harikadır.

- In his father's house, every prince is great.
- In the house of his father, every prince is great.

Tom babasının disleksik olduğundan şüphelendi.

- Tom suspected that his father was dyslexic.
- Tom suspected his father was dyslexic.

Babasının öldüğünü anlayamayacak kadar küçük.

She is too young to understand that her father died.

Gözlerinin önünde babasının ölmesini izledi.

He watched his father die right in front of his eyes.